What is the translation of " EXPERIMENTS ON ANIMALS " in Polish?

• eksperymenty na zwierzętach
• doświadczenia na zwierzętach

Examples of using Experiments on animals in English and their translations into Polish

Experiments on animals.
Testy na zwierzętach.

Is it wrong to do experiments on animals in your own home?
Czy to źle jak ktoś robi eksperymenty na zwierzętach we własnym domu?

So we know that Dr. Stapleton performs secret genetic experiments on animals.
Wiemy, że dr Stapleton wykonuje eksperymenty na zwierzętach.

Lesli experiments on animals?
Lesli eksperymentuje na zwierzętach?

The ornithologists are biologists that love to make experiments on animals.
Ornitologów są biologami, że miłość do eksperymentów na zwierzętach.

Further experiments on animals will be banned outright.
Dalsze badania na zwierzętach będą całkowicie zakazane.

According to him, you have been carrying out experiments on animals up here.- Yeah.
Owszem. Wg niego przeprowadzał pan tu eksperymenty na zwierzętach.

Experiments on animals other than clinical trials shall be conducted in accordance with Directive 2010/63/EU.
Eksperymenty na zwierzętach inne niż badania kliniczne należy przeprowadzać zgodnie z dyrektywą 2010/63/UE.

Provasik is a medical lab where they perform… gross experiments on animals.
Provasik to laboratorium. Prowadzą tam okropne eksperymenty na zwierzętach.

Experiments on animals, except clinical trials, shall be conducted in accordance with Directive 2010/63/EU.
Eksperymenty na zwierzętach, z wyjątkiem badań klinicznych, należy przeprowadzać zgodnie z dyrektywą 2010/63/UE.

So we know that Dr Stapleton performs secret genetic experiments on animals.
Doktor Stapleton przeprowadza tajne eksperymenty genetyczne na zwierzętach.

Similar experiments on animals have already been banned in Belgium, Great Britain, as well as in the Netherlands.
Podobne eksperymenty na zwierzętach zostały już zakazane w Belgii, Zjednoczone Królestwo, a także w Holandii.

Poofighter Ornithologists vs Birdie The ornithologists are biologists that love to make experiments on animals.
Poofighter ornitolodzy vs birdie Ornitologów są biologami, że miłość do eksperymentów na zwierzętach.

Here, he was performing experiments on animals, reviewed the histology specimens, collaborated with his colleagues.
Tu wykonywał doświadczenia na zwierzętach, przeglądał preparaty histologiczne, zbierał piśmiennictwo, konferował ze swoimi współpracownikami.

The Committee stresses the need to avoid duplication of tests, not only in the case of experiments on animals.
Komitet podkreśla potrzebę uniknięcia powielania testów, nie tylko w przypadku doświadczeń na zwierzętach.

Experiments on animals indicate that there is a narrow margin between the behaviourally active and lethal dose of PMMA and therefore a high risk of acute toxicity exists.
Doświadczenia na zwierzętach wskazują, że istnieje niewielki margines między behawioralnie czynną a śmiertelną dawką PMMA, istnieje, zatem wysokie ryzyko wysokiej toksyczności.

If alien beings came here, as some suggest, to perform strange mutation experiments on animals, could they have done the same on humans?
Jeśli obce istoty przybyły tutaj, jak niektórzy sugerują, aby przeprowadzać na zwierzętach dziwne eksperymenty mutacyjne, to czy mogli zrobić to samo na ludziach?

When reporting experiments on animals, authors should indicate whether institutional and national standards for the care and use of laboratory animals were followed.
Zgłaszając eksperymenty na zwierzętach, autorzy powinni wskazać, czy przestrzegano standardów instytucjonalnych i krajowych dotyczących opieki i stosowania zwierząt laboratoryjnych.

Wytwórnia Surowic i Szczepionek BIOMED in Warsaw has been entered on the list of entities authorised to perform experiments on animals Monitor Polski of 12 January 2004.
Wytwórnia Surowic i Szczepionek BIOMED w Warszawie została umieszczona w wykazie jednostek uprawnionych do przeprowadzania doświadczeń na zwierzętach Monitor Polski z dnia 12 stycznia 2004 r.

Experiments on animals taken from the wild may not be carried out unless experiments on other animals would not suffice for the aims of the experiment..
Doświadczenia na dzikich zwierzętach nie mogą być wykonywane, chyba że badania na innych zwierzętach nie wystarczałyby do osiągnięcia celów doświadczenia..

The Commission shall present an annual report to the European Parliament and the Council on progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods to those involving experiments on animals.
Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie roczne na temat postępu w rozwoju, naukowego potwierdzenia i prawnej akceptacji metod alternatywnych do tych, które obejmują doświadczenia na zwierzętach.

It reflects the state of play on the number and type of experiments on animals relating to cosmetic products between 1998 and 2003, the current status of alternative methods, as well as the acceptance and recognition of alternative methods at the international level as of December 2004.
Raport omawia kwestię ilości i rodzaju doświadczeń na zwierzętach przeprowadzanych w związku z produktami kosmetycznymi w latach 1998- 2003, postępy w dziedzinie metod alternatywnych, a także zakres międzynarodowej akceptacji i uznawania metod alternatywnych na grudzień 2004 r.

Here too I would have liked us to take a clear position on animal protection, a progressive position, which shows the way forward, which makes it clear that we need alternatives to experiments on animals.
Również w tym przypadku chciałbym, abyśmy przyjęli czytelne stanowisko w sprawie ochrony zwierząt, stanowisko postępowe, wyznaczające kierunek na przyszłość, z którego wyraźnie wynika potrzeba alternatyw wobec doświadczeń na zwierzętach.

I am also convinced that it is right to provide for experiments on animals to be kept to a minimum and carried out only in the event of absolute need and for the use of alternative methods to be promoted so that animals are spared needless suffering.
Jestem również przekonany, że słuszne jest przyjmowanie przepisów mających na celu ograniczenie do minimum doświadczeń na zwierzętach oraz ich przeprowadzanie wyłącznie w przypadku bezwzględnej konieczności, a także zapewnienie stosowania alternatywnych metod oszczędzających zwierzętom niepotrzebnych cierpień.

It is true that various hormonal and psychological therapies make it possible to experiment on people, but such experimentation causes serious trauma and should be banned, just as experiments on animals are restricted.
Co prawda przy pomocy różnych terapii hormonalnych i psychologicznych można eksperymentować na ludziach, jednak odbywa się to kosztem ciężkich urazów i powinno być zakazane, przynajmniej w takim zakresie, w jakim ograniczane są doświadczenia na zwierzętach.

The Commission has proposed a Directive amending for the seventh time Directive 76/768/EEC in order to solve definitively the issue of experiments on animals in the cosmetic products sector. Such a proposal should be adopted by co-decision procedure involving the European Parliament and the Council.
Komisja przedstawiła propozycję dyrektywy zmieniającej po raz siódmy dyrektywę 76/768/EWG w celu ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii eksperymentów na zwierzętach w sektorze produktów kosmetycznych, propozycja ta powinna zostać przyjęta w ramach procedury współdecydowania, w której udział bierze Parlament Europejski oraz Rada.

I am glad that there are no longer any tonnage-based threshold values for the requirement to label and also no more accepted loopholes for industry, and that the proposed classification system redirects the focus towards alternatives to experiments on animals.
Cieszę się, że nie ma już progów opartych na tonażu, jako wymogu dla etykiet oraz że nie ma już dopuszczanych luk, które mogłyby zostać wykorzystane przez przemysł, oraz że proponowany system nie promuje eksperymentów na zwierzętach.

Whereas the Community is stepping up its efforts to develop substitute methods and computer-aided simulation models, paying particular attention to the work carried out by the European Centre for the validation of alternative methods(ECVAM), so that the goal of reducing experiments on animals may be achieved in the near future;
Wspólnota wzmaga własne wysiłki mające na celu opracowanie metod zastępczych oraz modeli symulacyjnych wspomaganych komputerowo, zwracając szczególną uwagę na prace prowadzone przez Europejskie Centrum ds. Atestacji Metod Alternatywnych(ECVAM), tak aby cel ograniczenia doświadczeń na zwierzętach mógł zostać osiągnięty w najbliższej przyszłości.

Kept in a climate of cult films"Suicide Room" and"Run Lola Run"- the film tells the story of a young loser, fascinated by computer technology that attaches to a group of idealists who were breaking into corporate servers or groups using incompatible with moral standards Grips gathering of skinheads, the server cosmetic company conducting experiments on animals.
Utrzymany w klimacie kultowych filmów"Sala samobójców" i"Biegnij Lola, biegnij"- film opowiada historię młodego nieudacznika, zafascynowanego technologiami komputerowymi, który dołącza do grupy idealistów włamujących się do serwerów korporacji czy grup stosujących sprzeczne z normami moralnymi chwyty zebranie skinheadów, serwer firmy kosmetycznej przeprowadzającej doświadczenia na zwierzętach.

Experimenting on animals is a crime.
Eksperymenty na zwierzętach to zbrodnia.

How to use "experiments on animals" in an English sentence

Many laboratory experiments on animals show that using forskolin on the skin can cause tanning.

In experiments on animals immunotoxins showed high selectivity and killed only malignant cells in vitro.

During the course of his medical career, he performed experiments on animals and conducted clinical research.

CAARE’s investigation continues into appallingly cruel radiation experiments on animals at Medical College of Wisconsin (MCW).

The principles of the Helsinki Declaration and local regulations concerning experiments on animals have been respected.

CPCSEA stands for Committee For The Purpose Of Control And Supervision On Experiments On Animals India.

The experimental procedures were performed in accordance with Polish legal regulations concerning experiments on animals (Dz.

Teflon in particular is a trademark of dupont which experiments on animals so that's not vegan.

robots in the future essay job essay about experiments on animals keeping ib acio essay topics.

Firstly, scientists can do initial experiments on animals to test the effect of a new medicine.

How to use "doświadczenia na zwierzętach, eksperymenty na zwierzętach" in a Polish sentence

Doświadczenia na zwierzętach (czy to w celach naukowych, czy edukacyjnych) zawsze budziły i nadal budzą szereg kontrowersji zarówno etycznych, jak i prawnych.

Daiwa stara się postępować etycznie i odpowiedzialnie, zawsze ograniczając doświadczenia na zwierzętach do niezbędnego minimum.

Ja nie widzę powodu, by robić eksperymenty na zwierzętach i ludziach traktując ich jak króliki doświadczalne, wbrew ich własnej woli.

Grupa studentów medycyny prowadzi eksperymenty na zwierzętach, starając się przywrócić je do życia.

Dotychczasowe eksperymenty na zwierzętach wykazały, że magnez jest wydalany z moczem, lub wykorzystywany przez organizm do budowy mięśni i kości.

Eksperymenty na zwierzętach, zwłaszcza na ich mózgach w tak inwazyjny sposób, są po prostu okrutne.

Jednakże powtarzane eksperymenty na zwierzętach i liniach komórkowych wykazały, że różne związki konopi indyjskich mają silny potencjał przeciwnowotworowy.

Doświadczenia na zwierzętach wykazały skuteczność metody, jeśli próby kliniczne na ludziach również się powiodą, będzie to przełom w leczeniu wielu chorób.

I to nie tylko na antenie radia, ale również w tekście pt. „Doświadczenia na zwierzętach: czy zawsze interes człowieka jest najważniejszy?”.

Doświadczenia na zwierzętach (w latach 60 XX w.) wykazały wpływ rakotwórczy (kancerogenny = karcynogenne), głównie w wątrobie.