What is the translation of " EXPERIMENTS HAVE SHOWN " in Polish?

• eksperymenty wykazały
• eksperymenty pokazały

Examples of using Experiments have shown in English and their translations into Polish

New behavioral experiments have shown that they do.
Nowe eksperymenty behawioralne pokazały, że tak jest.

Experiments have shown, DNA that is capable of"knot" only in an acidic medium.
Eksperymenty wykazały,, DNA, który jest zdolny do„węzeł” tylko w kwaśnym.

In recent years, extremely delicate experiments have shown that subatomic particles really are entangled.
W ostatnich latach niezwykle czułe eksperymenty wykazały, że cząstki subatomowe rzeczywiście są splątane.

Experiments have shown that this arrangement prevents the development of harmful microflora.
Eksperymenty pokazały, że dzięki takiemu zestawieniu zapobiega się rozwojowi szkodliwej mikroflory.

An article I recently read said that experiments have shown that gardening is good for our brain, joints, and heart.
Z artykułu, który ostatnio czytałam, dowiedziałam się, że badania naukowe wykazały, że ogrodnictwo jest dobre dla naszego mózgu, stawów i serca.

Experiments have shown that this kind of induced fatness is harder than normally gained fat to lose.
Eksperymenty wykazały, że tego rodzaju wywołanych otłuszczenia jest trudniejsze niż zwykle zyskał tłuszczu schudnąć.

Although the riblets are only a few micrometres high, experiments have shown that they reduce drag as the shark swims, allowing it to
Pomimo tego, że te rowki mają jedynie po kilka milimetrów wysokości, eksperymenty wykazały, że znacząco ograniczają opór wody powodując, że rekiny mogą płynąć znacznie szybciej,

Experiments have shown the importance of temperature,
Eksperymenty wykazały wagę temperatury,

Appendix A: While SCP-005 has been shown to be effective in removing almost any form of locking device, further experiments have shown that efforts to disguise the purpose or identity of a lock have proven at least somewhat successful in defeating SCP-005''s ability.
Dodatek A: Choć SCP-005 wykazuje wysoką skuteczność w otwieraniu wszelkich zabezpieczeń, dalsze eksperymenty wykazały, iż próby zamaskowania celu lub niewskazania dokładnego zamka w nieznany sposób niweczą zdolności SCP-005.

Other experiments have shown even more severe effects.
Inne eksperymenty pokazały o wiele poważniejsze konsekwencje.

Experiments have shown that if a flashing pattern deviates only slightly from the normal for the species reacts females no longer on the signal.
Doświadczenia wykazały, że jeżeli migającego tylko nieznacznie różni się od normalnego do gatunku samic nie reaguje na sygnał.

Maze and problem-solving experiments have shown evidence of a memory system that can store both short- and long-term memory.
Eksperymenty z udziałem labiryntu i badające rozwiązywanie problemów wykazały obecność pamięci zarówno krótkotrwałej, jak i długoterminowej.

Experiments have shown that grapes are useful in chronic nephritis,
Eksperymenty wykazały, że winogrona są przydatne w przewlekłym zapaleniu nerek,

Controlled experiments have shown that optimism is not only related to success, it leads to success.
Badania pokazały, że optymizm nie tylko wpływa na sukces, ale do niego prowadzi.

Experiments have shown that people who work in offices with plenty of plants and greenery concentrate significantly better on their work than their colleagues in bare offices.
Eksperymenty wykazały, że osoby pracujące w biurach pełnych roślin znacznie lepiej koncentrują się na swojej pracy niż ich koledzy z biur pozbawionych zieleni.

A large number of experiments have shown that the constant temperature bath has a great influence on the experimental results.
Duża liczba eksperymentów wykazała, że kąpiel o stałej temperaturze ma ogromny wpływ na wyniki eksperymentalne.

Animal experiments have shown that this product can promote the memory reproduction process of normal rat discrimination learning,
Eksperymenty na zwierzętach wykazały, że ten produkt może promować proces reprodukcji pamięci podczas normalnego uczenia się na temat dyskryminacji ze szczurów,

Since the 1980s, several experiments have shown that micro-organisms are capable of surviving in space e.g. Mileikowsky et al, 2000.
Od lat 80-tych, różne eksperymenty ukazały, że mikroorganizmy są zdolne przetrwać w przestrzeni kosmicznej np. Mileikowsky et al, 2000.

Tracer experiments have shown that phenylalanine is a major precursor,
Eksperymenty wykazały, że głównym prekursorem jest fenyloalanina,

The first experiments have shown, that player VLC under Android tv periodically went squares
Pierwsze eksperymenty wykazały, Ten odtwarzacz VLC pod Android tv okresowo udał się kwadraty

In vitro experiments have shown that the hepatic metabolism of saquinavir becomes saturable at concentrations above 2 μg/ml.
Doświadczenia in vitro wykazały, że metabolizm wątrobowy sakwinawiru ulega wysyceniu w stężeniach powyżej 2 μg/ ml.

Animal experiments have shown harmful effects in all trimesters of pregnancy, so the experiments on humans were not.
Badania na zwierzętach wykazały szkodliwy wpływ na wszystkich trymestrach ciąży, więc eksperymenty na ludziach nie było.

Meanwhile, experiments have shown that the same effect can be obtained with various methods, not necessarily by using the mineral"- says Sokół.
Tymczasem eksperymenty wykazały, że taki sam efekt można uzyskać na kilka sposobów, niekoniecznie wykorzystując wspomniany minerał"- opowiada Sokół.

Neurobiological experiments have shown that even memories of a reward may increase the level of dopamine which is also used by the brain for assessment and motivation.
Eksperymenty neurobiologiczne pokazują, że nawet wspomnienia o nagrodzie mogą zwiększyć poziom dopaminy, którego mózg używa dla oceny i motywacji.

Numerous experiments have shown the company, that in conjunction with the defined side air outlets,
Liczne badania wykazały, firmę,, które w połączeniu z określonymi wylotów powietrza bocznych,

For example, experiments have shown that buying"green" products could be followed by an increase in antisocial behaviour,
Na przykład z eksperymentów wynika, że po zakupie„ekologicznych” dóbr konsumpcyjnych może nastąpić wzrost częstotliwości zachowań antyspołecznych,

Animal experiments have shown that prenatal exposure to very high doses of glucocorticoids can induce malformations cleft palate, skeletal malformations.
W badaniach na zwierzętach wykazano, że ekspozycja w okresie prenatalnym na bardzo wysokie dawki glikokortykosteroidów może spowodować powstanie wad rozwojowych rozszczep podniebienia, wady szkieletu.

Scientific experiments have shown that if we take a person and, uh… hook their
Naukowe eksperymenty pokazały… że jeśli podłączymy człowieka do tomografu…

Experiments have shown that after absorption of oligofructose, bifidobacteria rapidly proliferate,
Eksperymenty wykazały, że po absorpcji oligofruktozy bifidobakterie szybko namnażają się,

This experiment has shown that creating that pattern requires power and form.
Ten eksperyment wykazał, że tworzenie tego wzorca wymaga siły i formy.

How to use "experiments have shown" in an English sentence

Recent experiments have shown that sheep are really quite bright.

These experiments have shown that prayer can take many forms.

However, recent experiments have shown that they are not entirely random.

And her experiments have shown that wasps can recognize each other.

Similar experiments have shown that mothers can also transmit such responses.

Such experiments have shown that species evolve as predicted by theory.

Experiments have shown that in metals the charge carries are negative.

Endless experiments have shown that people struggle to deal with complexity.

Lab experiments have shown it to be Toxic-Poisonous when eating Raw!

Comparable experiments have shown that distasteful compounds can reduce meal size.

How to use "eksperymenty pokazały, eksperymenty wykazały" in a Polish sentence

Wszystko to odbywa się nie dla piękna, ale dlatego, że eksperymenty pokazały następujące liczby.

Eksperymenty wykazały, że ważna usłyszeć znaczące efekty już po trzecim wzięciu z artykułu.

Jeżeli chodzi o spojrzenie towarzyskie, to eksperymenty wykazały, że mamy z nim do czynienia gdy około 90% czasu oczy skupiają się na trójkątnym obszarze oczy-usta.

Wcześniejsze eksperymenty pokazały, że butlonosy wydają te dźwięki często.

Eksperymenty pokazały, że LCFAs systematycznie obniżają stężenie SCFAs w przewodzie pokarmowym i nasilają chorobę przez powiększanie populacji Th1 i/lub Th17 w jelicie cienkim.

Eksperymenty wykazały, że sygnały muskarynowe chronią komórki przed stresem oksydacyjny i apoptozą (154).

Eksperymenty pokazały, ze dzieci, które oglądały film, gdzie bicie lalki było nagradzane, same częściej się tak zachowywały.

Dalsze eksperymenty pokazały, że stwierdzone efekty można przypisać raczej metabolitom mikroorganizmów niż jakiemuś pojedynczemu gatunkowi bakterii.

Dotychczasowe eksperymenty wykazały, że badane rybonukleazy skutecznie indukowały "samobójczą", programowaną śmierć komórek nowotworowych (tzw.

Eksperymenty wykazały, iż najlepszy wpływ na studentów miała muzyka Mozarta, a także Schuberta, czy Mendelssohna, w drugiej kolejności cisza i relaksujące recytacje.