FIRST SAMPLES на Русском - Русский перевод

• первые образцы
• первых образцов

Примеры использования First samples на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"Barricades" factory produced the first samples.
Производство первых образцов- завод« Баррикады».

His first samples were presented to the public in 1864.
Его первые образцы были представлены широкой публике в 1864 году.

At the same time, Marvell is ready to provide the first samples Armada 628 device manufacturers.
В то же время Marvell уже готова предоставить первые образцы Armada 628 производителям устройств.

The first samples of the fine arts belong to the Paleolithic era.
Первые образцы изобразительного искусства относятся к эпохе палеолита.

Introduction in build the first samples of thermonuclear power stations.
Введение в строй первых образцов термоядерных электростанций.

The first samples of tea came to Britain between the years 1652-1654.
Первые образцы чая попали в Великобританию между 1652- 1654 годами.

Legendary Cork(8-9 in.), Abu Nasr al-Farabi(870-950) created the first samples of music musical notation.
Легендарный Коркыт( 8- 9 в.), Абу Наср ал- Фараби( 870- 950) создали первые образцы музыкальной нотной грамоты.

Although the first samples were rigged with a 5-speed gearbox with reverse gear.
Хотя, первые образцы оснащались пятиступенчатой коробкой с передачей заднего хода.

In 1897, he, thanks to the efforts of good people, razglyadevshy in his first samples of undoubted talent, is in St. Petersburg.
В 1897 году он, благодаря стараниям добрых людей, разглядевших в его первых пробах несомненный талант, оказывается в Петербурге.

Of the first samples it obtained, the manufacturer's logo was only faintly visible owing to wear.
На первых образцах, которые она получила, фирменный знак изготовителя был едва различим вследствие износа.

The manufacture of vessels is currently carried out in Shops NoNo.7 and 8- the first samples of finished products are being tested there already.
Над созданием последнего сейчас активно трудятся в цехах 7 и 8- там уже проходят испытания первых образцов готовой техники.

Their first samples in the near future will be bought by"Yarenergo" for the production needs of the company.
Их первые образцы в ближайшее время закупит филиал« Ярэнерго» для производственных нужд компании.

The project was launched in October 2014 and in February 2015, RNC demonstrated the first samples of a self-supporting composite bus body.
Проект был запущен в октябре 2014 года, и уже в феврале 2015 в НЦК продемонстрировали первые образцы самонесущего кузова из композита.

Experts said that the first samples of malicious code RpcTonzil were discovered in March of this year.
Эксперты отмечают, что первые образцы вредоносного кода RpcTonzil были обнаружены еще в марте этого года.

Both our laser and cutting plotters give us a high degree of flexibility when it comes to creating first samples of your die cuts for initial tests.
Наши лазерные и режущие плоттеры дают нам существенную гибкость при создании первых образцов ваших высечек, предназначенных для предварительных испытаний.

The first samples were far from perfect: too hard, not able to form bubbles, quickly fell apart.
Первые образцы были далекими от совершенства: слишком твердые, не хотели надуваться и быстро распадались на мелкие части.

Victor Pokrovsky, the president of the company"VIRTUS", gives the guys the first samples of the newest disks, which turn out to be experimental models of scientific development.
Президент компании« ВИРТУС» Виктор Покровский дарит ребятам первые образцы новейших дисков, которые оказываются опытными образцами научной разработки.

The first samples of spam with TorrentLocker targeted Australian users and sent on behalf of Australia Post.
Первые образцы спама с TorrentLocker были ориентированы на австралийских пользователей и рассылались от лица почты Австралии.

Of Course from its inception to the present day electronic cigarette has undergone many changes, and if you compare the first samples from today, you will feel the difference even quite far from the topic.
Естественно от момента своего создания до сегодняшних дней электронная сигарета претерпела множество изменений и если сравнить первые образцы с сегодняшними, то разницу ощутит даже совсем далекий от этой темы человек.

Sunkar has already sent first samples of nitrogen phosphorus(NP) fertilizers to potential buyers to access preliminary demand.
Sunkar Resources уже предоставила первые образцы NP потенциальным покупателям для оценки предварительного спроса.

For example, until recently the country did not exist equipment for rotary welding now underway testing the first samples that were taken by the center"welding and control" in collaboration with the Chelyabinsk plant for the ordering of plant"Saturn"- said the speaker.
К примеру, до недавнего времени в стране не существовало оборудования для ротационной сварки, сейчас же ведутся тестовые испытания первых образцов, которые были сделаны центром« Сварка и контроль» в сотрудничестве с челябинским заводом по заказу завода« Сатурн»,- подчеркнул спикер.

The first samples of"Khibiny" were far from ideal as to their weight and size parameters were not suitable for installation on the aircraft.
Первые образцы« Хибин» были далеки от идеала, так как по своим массогабаритным параметрам они не подходили для установки на самолет.

That was because the stadium just‘blew up'after the first samples of the famous tracks heard and everyone partied the way one could: dancing, jumping, yelling, whistling, clapping hands,'- wrote the spectators.
Потому что стадион просто взорвался под первые сэмплы известных треков и все стали отрываться как могли: танцевать, прыгать, кричать, свистеть, хлопать руками»,- писали очевидцы.

The first samples of drama were publicly pronounced by the pupils of Kyiv Brotherly(Kyiv-Mohula Academy) and Lavrsky school XVI-XVII centuries.
Первые образцы драмы произносили публично ученики киевских Братской( Киево- Могилянская Академии) и Лаврской школы XVI- XVII века.

As noted by DigiTimes, first samples for testing may be ready in the first quarter and the mass production of new processors may start in the second quarter of 2017.
Как отмечают репортеры DigiTimes, первые образцы для тестирования могут быть готовы в первом квартале, а массовое производство новых процессоров должно начаться во втором квартале 2017 года.

The first samples were taken with respect to VX in April 1997, after Iraq declared the VX production facility and the dump site where bulk VX was disposed of.
Первые пробы, связанные с VX, были взяты в апреле 1997 года после того, как Ирак объявил объект по производству агента VX и место уничтожения основных запасов агента VX.

In 2011, the company received the first samples of bacteriophage preparation against the pathogen Acinetobacter, which is the causative agent of a large number of hospital-acquired(nosocomial) infections and is resistant to antibiotics.
В 2011 году на предприятии были получены первые образцы препарата бактериофага против патогена Acinetobacter, являющегося возбудителем большого числа внутрибольничных инфекций и устойчивого к антибиотикам.

The first samples have already been tested in real-life conditions this spring, so the company has all chances to start mass production by the next winter season.
Первые образцы уже успели пройти испытание в« полевых условиях» весной этого года, так что у компании есть все шансы запустить массовое производство к ближайшему зимнему сезону.

Of course, some first samples were crashed: a cigar-shaped UFO exploded near the Uralian city Karpinsk in 1927, a cigar-shaped UFO fallen into the Karelian lake Vedlozero in 1928.
Разумеется, с первыми образцами случались аварии: взрыв сигарообразного НЛО возле уральского города Карпинск в 1927 году; падение сигарообразного НЛО в карельское озеро Ведлозеро в 1928 году.

The first samples of Anime appeared on the Japanese islands in the early decades of the last century to today's time significantly multiplied, creating a multi-genre cultural phenomenon.
Первые образцы аниме появились на Японских островах еще в первые десятилетия прошлого века и к сегодняшнему времени значительно размножились, создав многожанровое культурное явление.