FIRST EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• первых примеров
• первых образцов
• первые примеры

Примеры использования First examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide the first examples of Olympic ceremonies.
Дают первые примеры Олимпийских церемоний.

The promotional film for"Penny Lane" was, together with the clip for"Strawberry Fields Forever", one of the first examples of what became known as a music video.
Промовидео для песни« Penny Lane», вместе с аналогичным видео для песни« Strawberry Fields Forever», стало одним из первых образцов того, что впоследствии стало известно как« музыкальный видеоклип».

One of the first examples of chess pieces came from John Calvert in 1790.
Один из первых образцов шахматной фигуры пришел от Джона Калверта в 1790 году.

In this way the building has become one of the first examples of socialist realism in the world.
Таким образом, здание стало одним из первых примеров социалистического реализма в мире.

It is one of the first examples of the introduction of the system of Feudalism into Roman territory.
Это один из первых примеров внедрения системы феодализма на римской территории.

The policies and practices pursued by Turkey in the occupied area since its invasion of Cyprus constitute one of the first examples of ethnic cleansing in post World-War II Europe.
Политика и деятельность, осуществляемые Турцией на оккупированной территории после вторжения на Кипр, стали одним из первых примеров" этнической чистки" в Европе со времени окончания Второй мировой войны.

This is one of the first examples of a compromise between Christianity and paganism.
Это один из первых примеров компромисса между христианством и язычеством.

In 2005, Lions Gate released an animated version of the Saw: Rebirth comic, one of the first examples of an animated comic created to tie into a film franchise.
В 2005 году компания Lionsgate выпустила анимированную версию комикса Saw: Rebirth( с англ.-« Пила: Возрождение»), один из первых примеров анимированного комикса, созданного в качестве промоакции второй части серии фильмов Пила.

One of the first examples of IoT was a Coca-Cola machine developed in the 1980s at Carnegie Melon University.
Одним из первых примеров интернета вещей была установка Coca- Cola, разработанная еще в 1980- х годах в Университете Карнеги Меллон.

Later its assortment range enlarged and by 2002 the first examples of ROVER climatic equipment started to appear at the market.
Со временем ассортимент компании начал расширяться и к 2002 году на рынке начали появляться первые экземпляры климатического оборудования ROVER.

The first examples of polygons with Heesch number 2 were provided by Fontaine(1991), who showed that infinitely many polyominoes have this property.
Первый пример многоугольника с числом Хееша 2 дала Анн Фонтен, показавшая, что бесконечное число фигур полимино обладают этим свойством.

The policies and practices pursued by Turkey in the occupied area since its invasion of Cyprus constitute one of the first examples of ethnic cleansing in post World-War II Europe.
Политика и практика, которых придерживается Турция в оккупированном районе после вторжения на Кипр, представляют собой один из первых примеров" этнической чистки" со времени окончания второй мировой войны в Европе.

Donaldson(1987) found the first examples of homeomorphic but not diffeomorphic 4-manifolds X0 and X3.
Дональдсон нашел первые примеры гомеоморфных, но не диффеоморфных 4- многообразий X0 и X3.

It has a low literary value, and it has never been performed-it is held in such low esteem that it is often omitted from lists of his works-but it has some cult status since this is one of the first examples of time travel in fiction.
Пьеса обладает малой литературной ценностью, и она никогда не была поставлена, но у нее есть некоторый любопытный прецедент, так как это- один из первых примеров путешествия во времени в беллетристике.

The Moscow Talyzin estate was one of the first examples of the urban manor the layout of which had a number of fundamental differences.
Московское имение Талызиных являло собой один из первых примеров городской усадьбы, чья планировка имела ряд принципиальных отличий.

The first examples of this were the training courses given in Malta and Hungary organized jointly with the European Union in 1999 and 2000.
В качестве первого примера могут служить учебные курсы, организованные на Мальте и в Венгрии совместно с Европейским союзом в 1999 и 2000 годах.

The organisation's original contribution was to define the ALGOL 60 programming language, in one of the first examples of truly international collaboration in computer science, leaving a durable mark on the entire field.
Первоначальным вкладом организации стало определение языка программирования АЛГОЛ 60, как один из первых примеров подлинного международного сотрудничества в области информатики.

One of the first examples of wireless coexistence was between IEEE 802.11 and Bluetooth both operating in the 2.4 GHz ISM frequency band.
Одним из первых примеров сосуществования беспроводных сетей является создание взаимодействия между IEEE 802. 11 и технологией Bluetooth, работающими в полосе частот ISM, равной 2, 4 ГГц.

The Montreal Protocol and its London and Copenhagen amendments and adjustments are the first examples of world-wide cooperation between all countries, developed and developing, to tackle an environmental problem of a global dimension.
Монреальский протокол и его лондонская и копенгагенская поправки и изменения являются первыми примерами сотрудничества между всеми странами мира- как развитыми, так и развивающимися,- направленного на решение экологической проблемы глобального масштаба.

It was one of the first examples of a situation where the country of origin became a key player, together with other countries and actors from both within and outside the region, in helping to resolve a major refugee crisis.
Это был один из первых примеров ситуации, когда страна происхождения стала, наряду с внутри- и внерегиональными странами и структурами и механизмами, одной из ключевых сторон процесса, призванного помочь урегулировать серьезную критическую ситуацию, сложившуюся в связи с наплывом беженцев.

Batys transit is one of the first examples of public-private partnership in implementation of the national importance projects.
Акционерное общество« Батыс транзит» является одним из первых примеров государственно- частного партнерства в осуществлении проектов национального значения.

Megaprojects are one of the first examples of the use of the tool of public-private partnership(PPP) in the sphere of science and technologies.
Мегапроекты являются одним из первых примеров использования инструмента государственно- частного партнерства( ГЧП) в научно-технической сфере.

In particular, his work provides the first examples of Steiner systems with parameter t≥ 6 and in fact provides such systems for all t.
В частности, его работа дает первые примеры системы Штейнера t( 6){\ displaystyle t( 6)} и, фактически, дает такие системы для всех t{\ displaystyle t.

Researchers have found out that the first examples of the rud were made of gourds, and that the strings were made of silk and animal gut.
В ходе исследований выяснилось, что первые образцы руда изготавливались из тыквы( по внешнему виду« руд» также напоминает тыкву), а струны делались из шелка и кишок животных.

She pointed out that UNITAID had provided one of the first examples of how small taxes on airline tickets implemented in six developed and developing countries could be beneficial for global health.
Она указала на то, что ЮНИТЭЙД является одним из первых примеров того, как небольшие налоги на продажу авиабилетов, введенные в шести развитых и развивающихся странах, могли бы способствовать улучшению здравоохранения в глобальном масштабе.

Sergey Kovalev noted that this project ant the erected Monument are the first examples of the"peoples diplomacy", which influenced the revaluation and change of attitude to the events of the past from the side of historians, military and state officials in both countries.
Как отметил Сергей Ковалев, этот проект и воздвигнутый Монумент являются первым примером действенности народной дипломатии, под влиянием которой происходит переоценка и изменение отношения к событиям прошлого со стороны историков, военных, официальных структур в каждом из государств.

Successful realization of the project will be one of the first examples of development of innovative medicinal drug within the framework of technology and intellectual property transfer to Russia and further expansion of the product produced by a Russian pharma company in the international market.
Успех проекта будет одним из первых примеров разработки инновационного лекарственного препарата в рамках трансфера технологий и интеллектуальной собственности в Россию и последующего выхода продукта российской фармацевтической компании на международные рынки.

Our first example is obviously not particularly exciting.
Наш первый пример, очевидно не особо впечатляющ.

That law was the first example of affirmative action in Colombia.
Этот закон стал первым примером антидискриминационного законодательства в Колумбии.

The first example is the murder of a boy named Mohammed Al-Ramahi, aged 14.
Первый пример- убийство мальчика 14 лет, которого звали Мохаммед ар- Рамахи.