What is the translation of " FIRST EXAMPLES " in Spanish?

• primeros ejemplos
• primeros ejemplares

Examples of using First examples in English and their translations into Spanish

The first examples were captured only in 2013.
Los primeros ejemplares fueron capturados apenas el 2013.

Belgian lace patterns are the very first examples of this remarkable art.
Los patrones belgas de encaje son los primeros ejemplos de este notable arte.

Deliveries of the first examples of series began in October 1939 and were employed operarionalmente MC.
Las entregas de los primeros ejemplares de serie comenzaron en octubre de 1939 y los Mc.

The building was made between the XIV and the XV century, as one of the first examples of the civil Gothic architecture in Tuscany.
El palacio fue construido entre los siglos XIV y XV, como uno de los primeros ejemplos de arquitectura Gótica civil en Toscana.

Although the first examples reached the Western Front before the Sopwith Camel and it had a much better overall performance.
Los primeros ejemplares llegaron al frente occidental antes de que el Sopwith Camel y tenían un mejor rendimiento general.

The present canvas is one of the first examples of a German, full-length portrait.
Este lienzo es uno de los primero ejemplos de retratos de cuerpo entero en Alemania.

The first examples were discovered by Charles M. Sternberg in Alberta, Canada, in 1946, and named in 1950.
El primer ejemplar fue descubierto por Charles M. Sternberg en Alberta, Canadá, en 1946, y nombrado en 1950, en ese año llamó a la especie tipo.

The PathVysion HER-2 DNA Probe Kit is one of the first examples of what is recognized as genomic disease management, or personalized medicine.
El kit de sondas PathVysion HER-2 DNA II es uno de los primeros ejemplos de lo que se conoce como manejo genómico de las enfermedades o medicina personalizada.

The first examples refer to the Portuguese language, which dominates Mozambican public life and is necessary to communicate with teachers and doctors.
Los primeros ejemplos se refieren al idioma portugués, que predomina en la vida pública mozambiqueña y es necesario para comunicarse con profesores y médicos.

According to the Encyclopædia Britannica, these letters, which were still popular a hundred years later, were the first examples of a distinct class of Roman poetry, the poetic epistle.
Según la Enciclopedia Británica, estas cartas, todavía populares cien años después, fueron el primer ejemplo de una nueva clase de poesía romana, las epístolas poéticas.

Casa Vicens is one of the first examples of an aesthetic renewal in art and architecture that took place in Europe at the end of the 19th century.
La Casa Vicens es uno de los primeros ejemplos de la renovación estética del arte y la arquitectura que tuvo lugar en toda Europa a finales del siglo XIX.

This hermitage, located close to Madrid's Royal Palace, is a reconstruction of the original building designed by Pedro de Ribera at the start of the 18th Century, one of the first examples of Baroque architecture in Spain.
Esta ermita, situada en las inmediaciones del Palacio Real de Madrid, es una reconstrucción de la obra original diseñada por Pedro de Ribera a comienzos del siglo XVIII, uno de los primeros ejemplos de arquitectura barroca en España.

This is one of the first examples of an office building to involve Ospinas& Cía., standing out for its location in the Centro Internacional in Bogotá.
Es unos de los primeros ejemplos de edificios de oficinas sonde Ospinas& Cía, participó y que se destaca por su implantación en el Centro Internacional de Bogotá.

The result of a road straightening and widening scheme, the Quattri Canti is one of Sicily's first examples of the Baroque style of architecture, and is also an early example of architectural town planning.
Esta plaza octogonal, que actualmente es un cruce de calles, es uno de los primeros ejemplos de estilo barroco en Sicilia, y también una muestra temprana de planificación urbana.

Thus, while the first examples had reached the Western Front before the Camel, there were fewer squadrons equipped with the S.E.5 than with the Sopwith fighter.
Así, mientras que los primeros ejemplares habían alcanzado el frente occidental antes del Camel, había menos escuadrones dotados con S.E.5 que con el caza de Sopwith.

The most important source of inspiration in all Gaudí 's work is the world of nature, and Casa Vicens is one of the first examples, given that it represents and incorporates a variety of natural elements into the overall design.
Gaudí encuentra en la naturaleza la fuente de inspiración más importante para toda su obra, y la Casa Vicens es uno de los primeros ejemplos, puesto que vemos como diferentes elementos naturales son representados e integrados en todo el conjunto.

One of France's first examples of urban planning, it was mapped and built from end to end during the 17th-century reigns of Henri IV and Louis XIII.
Es uno de los primeros ejemplos de planificación urbana en el mundo, fue asignada y construida de un extremo a otro durante los reinados de Enrique IV y de Luis XIII, en el siglo XVII.

An all-girls school, Crescent Girls' Secondary School's mobile-learning programme, m-Learning@Crescent, is one of the world's first examples in introducing the prevalent use of personalised mobile learning devices for a large cohort of students.
La Escuela Secundaria de Niñas Crescent ha puesto en marcha un programa de enseñanza móvil, m-Learning@Crescent, que es uno de los primeros ejemplos mundiales de uso generalizado de instrumentos de enseñanza móvil personalizada para gran número de alumnos.

One of the first examples is Lilievalch's Art Gallery, designed by Carl Bergsten, while the transition to modernism is represented by Gunner Asplund's Stockholm Public Library.
Uno de los primeros ejemplos es la Lilievalchs Art Gallery d iseñada por Carl Bergsten, mientras que el paso al modernismo está representado por la Biblioteca Pública de Estocolmo de Gunner Asplund.

France attached great importance to the rapid and effective introduction of innovative development financing mechanisms, one of the first examples of which was the solidarity levy on air tickets that had just come into effect in France.
Francia otorga una gran importancia a la adopción rápida y eficaz de mecanismos innovadores de financiación del desarrollo, del cual uno de los primeros ejemplos es el impuesto de solidaridad sobre los billetes de avión que se ha puesto hace poco en vigor en Francia.

Lampedusa disaster was one of the first examples of the terrible tragedies that have happened to refugees/ immigrants who want to cross from Africa to Europe.
El desastre de Lampedusa fue uno de los primeros ejemplos de las terribles tragedias que han sucedido a los refugiados/inmigrantes que quieren cruzar de África a Europa.

Some magnificent examples of the Taifa architecture have reached our times, like the Palace of the Aljafería, in Zaragoza, or the small mosque of Bab-Mardum, in Toledo, later transformed into one of the first examples of Mudéjar architecture Cristo de la Luz hermitage.
Algunos magníficos ejemplos de la arquitectura taifal han llegado hasta nuestros días, como el Palacio de la Aljafería en Zaragoza o la pequeña mezquita de Bab-Mardum en Toledo, más tarde convertida en uno de los primeros ejemplos de arquitectura mudéjar como la Iglesia del Cristo de la Luz.

The first examples are usually detected in June-July after which there are various generations which mean that the population density is greater at the end of the summer and in the autumn.
Los primeros ejemplares se acostumbran a detectar en junio-julio, después se suceden diversas generaciones que permiten que las densidades de población sean importantes a finales de verano y en otoño.

Zaha Hadid Architects' recently completed Dominion Office Building is one of the first examples of the transformation of the area southeast of Moscow from an industrial and residential district into a new centre for information technology.
El Dominion Office Building, proyectado por el estudio de arquitectura Zaha Hadid Architects y recientemente finalizado, es uno de los primeros ejemplos de la renovación del área sudeste de Moscú, que está pasando de ser un barrio industrial y residencial a ser un distrito para empresas de tecnología de la información.

The first examples gave rise to big expectations but the necessary technology that was required to produce and to present such works remained very expensive and rare for a long time and only a few artists achieved to get beyond the excitement of experimenting with the potential of the technology.
Los primeros ejemplos dieron pie a grandes expectativas, pero la tecnología para la producción y exposición de esas obras continuó siendo muy cara y escasa durante mucho tiempo, por lo que sólo unos pocos creadores pudieron experimentar con el potencial de la tecnología.

This historical sense of transboundary environmental questions being a state-to-state“issue” requiring diplomatic involvement and resolution is supported in no small measure by the Canada-US Trail Smelter Arbitration of 1941, one of the first examples of how international law has dealt with environmental issues.
El sentido histórico de que las cuestiones ambientales transfronterizas son“problemas” entre estados que requieren una participación y solución diplomáticas, se corrobora en gran medida con el“US Trail Smelter Case” entre Canadá y Estados Unidos de 1941, uno de los primeros ejemplos de cómo se han manejado las cuestiones ambientales en el derecho internacional.

It was one of the first examples of a situation where the country of origin became a key player, together with other countries and actors from both within and outside the region, in helping to resolve a major refugee crisis.
Fue uno de los primeros ejemplos de cómo el país de origen, junto con otros países y actores de dentro y fuera de la región, puede convertirse en un factor decisivo en la resolución de una crisis grave de refugiados.

Guitian explains the current OIE twinning initiative between the Royal Veterinary College, London(RVC) and Jordan University of Science and Technology, Irbid(JUST) by representing one of the very first examples of such a relationship, and seeks to establish the provision of state-of-the-art veterinary public health training in the Middle East and Arab World.
Guitian explica la iniciativa actual de la OIE sobre el hermanamiento entre la Facultad de Veterinaria Royal Veterinary College, de Londres(RVC) y la Jordan University of Science and Technology(JUST), de Irbid, que constituye uno de los primeros ejemplos de este tipo de relación, y que pretende establecer la base para la formación en salud pública veterinaria de referencia en todo Oriente Medio y en el Mundo Árabe.

One of the first examples of international input-output tables was the Asian Input-Output(AIO) table developed by Japan's Institute of Developing Economies(IDE-JETRO) in the 1980s as an attempt to model the relationships between industries in East Asia that emerged when Japanese firms outsourced some of their industrial activity WTO and IDE-JETRO, 2011.
Uno de los primeros ejemplos de tablas de insumo-producto internacionales fue la tabla de insumo-producto para Asia( AIO), elaborada por el Instituto de Economías en Desarrollo( IDE-JETRO) de el Japón en los años ochenta con la finalidad de elaborar modelos de las relaciones entre sectores de Asia Oriental que surgieron cuando las empresas japonesas externalizaron parte de su actividad industrial OMC e IDEJETRO, 2011.

La Barceloneta" the former fisherman's quarter, in between the harbour and the beach;"El Poble Nou", combining old-style charm with cutting edge architecture;"L'Eixample", one of the first examples of modern urban planning;"El Barri Gòtic", the heart of the city;"El Poble Sec", the oldest barrio with this unique setting at the foot of the magic Montjuïc hill; and of course the trendy"El Born", where Via-Vespa is located.
La Barceloneta" el antiguo barrio pescador, entre el puerto y la playa;"El Poble Nou", que combina el encanto antiguo con arquitectura de vanguardia;"L'Eixample", uno de los primeros ejemplos de planificación urbana moderna;"El Barri Gòtic", el corazón de la ciudad;"El Poble Sec", el barrio más antiguo, al pie de la mágica montaña de Montjuïc; y por supuesto el moderno barrio de"El Born", donde se encuentra Via-Vespa.