ОБРАЗЦЫ ПОЧВЫ на Английском - Английский перевод

• soil samples

Примеры использования Образцы почвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллекционирую образцы почвы.
I collect soil samples.

Он брал образцы почвы вдоль реки.
He was taking soil samples here along the river.

Не Книдлер… собирал образцы почвы вдоль реки?
Not Kneedler… taking soil samples all along the river?

Так эти дырки оттого, что кто-то берет образцы почвы.
So those holes were from someone taking soil samples.

Ходжинс, нужно взять образцы почвы из-под останков.
Hodgins, we should take soil samples from beneath the remains.

Эти образцы почвы только что прибыли из плато Биндура.
And these soil samples just arrived from the Bindura plateau.

Нет, я на самом деле покопаюсь в грязи, чтобы получить образцы почвы.
No, I'm gonna actually dig dirt, get soil samples.

На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса.
Our homework last class was to collect soil samples from various regions in Los Angeles.

Знаешь что, я действительно не в настроении, чтобы искать образцы почвы, Макс.
You know what, I'm not really in the mood to look for soil samples, Max.

Нам нужно отправить людей на место взрыва, исследовать образцы почвы, изучить последствия взрыва.
We would have to get men to the blast site, retrieve soil samples and blast debris.

Поверхностные образцы почвы с 65- 80% пыльцы арчи отражают наличие монопородных густых лесов арчи.
Surface soil samples with 65-80% of juniper pollen reflect mono-specific dense stands of juniper.

Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму.
They also took wax-sealed supply lists And french soil samples that belonged to dr. John bartram.

И образцы почвы из могилы содержат следы ДНК Пола Гулда, Картера Пилсена и Кассандры Мюллер.
And soil samples from the site contain traces of DNA from Paul Gould, Carter Pilsen, and Cassandra Mueller.

Прибывшая из Белграда группа судебно-медицинских экспертов взяли с глубины 6- 8 метров дополнительные образцы почвы.
An exhumation team from Belgrade took additional soil samples from a depth of 6 to 8 metres.

Для точного принятия решений о том, сколько добавлять азота, Одберг отбирает комбинированные образцы почвы перед посадкой поля осенью- озимые культуры.
To fine-tune his decisions about how much N to add, Odberg takes composite soil samples before planting a field.

Я не могу придумать. что еще сейчас можно сделать по убийству Бранча, кроме как проанализировать эти образцы почвы.
I can't think what else to do about Branch's murder right now except get these soil samples analyzed.

Во время археологических раскопок Соленски предоставил образцы почвы с каждой могилы Арлетте Лерой- Горхан, палеоботанику из Парижа.
During the archaeological excavations Solenski provided samples of soil from each grave Arlette Leroy Gorhan, paleobotanist from Paris.

Это отличный вариант для моих коллег с востока США, которые не всегда могут получить образцы почвы с достаточной глубины в каменистых зонах.
The Veris machine also shows promise and seems to be a great option for my counterparts out east who can't always get deep enough soil samples in rocky soils..

Миссия по установлению фактов может без труда собрать образцы почвы и обследовать оборудование, просмотреть документы и установить все факты, имеющие отношение к продукции завода и его владельцам.
The fact-finding mission can easily collect soil samples and examine the machines, look into the documents and establish the facts about the output and ownership of the factory.

Как мы все уже знаем, в первый календарный год результаты оказались неутешительными, но с использованием нового программного обеспечения" Гео", мы выяснили, что образцы почвы в зонах два, пять и семь были весьма многообещающими.
As we all know, the results were disappointing in the first calendar year, but by implementing the new Geo software, we discovered that the soil samples in areas two, five, and seven were very promising.

В 2013 году образцы почвы, взятые в шести городах( Барановичи, Белоозерск, Березовка, Солигорск, Минск и Мозырь), показали превышение допустимых уровней загрязнения по всем контролируемым химическим веществам: цинк, свинец, медь, никель, кадмий, марганец, сульфаты и нитраты.
In 2013, soil samples taken from six cities(Baranovichi, Beloozersk, Berezovka, Soligorsk, Minsk and Mozyr) revealed exceedance of the general pollution limit for all observed chemicals: zinc, lead, cooper, nickel, cadmium, manganese, sulphates and nitrates.

В их число входили образцы волос, грудной клетки и зубов неидентифицированного мужчины; эталонные образцы волос; эталонные образцы зубов мужчины приблизительно того же возраста и образцы почвы, уличной пыли и воды.
These include hair, sternum and tooth samples of the unidentified man; samples of reference hair; samples of reference teeth of the approximate age of the man; and samples of soils, street dust and water.

Давайте возьмем пару образцов почвы и уберемся отсюда поскорее.
Let's pull some soil samples and get out of these guys' way.

Этот отчет об образцах почвы- настоящее бумагомарательство.
This report on soil samples is a real page turner.

Ты коллекционируешь образцы почв?
You take soil samples?

Примером геостатистических данных могут являться образцы почв, собираемых в определенном регионе.
An example of geostatistical data would be soil samples gathered across a region.

Хорошо, я могу сравнить это с образцами почвы, которые я собрал.
Well, I can compare it to the soil samples that I took.

За время сотрудничества мы проанализировали несколько десятков индивидуальных образцов почвы.
During the cooperation we have analyzed the several dozens of individual soil samples.

Нет, они сравнили ее с образцом почвы.
No, they cross checked it with a soil sample.

Знаешь, тебе нужно взять образец почвы.
You know, you should take a soil sample.