TEST PIECE на Русском - Русский перевод

• испытательный образец
• образец
• испытательный элемент
• образца
• испытательного образца
• испытательных образцов

Примеры использования Test piece на Английском языке и их переводы на Русский язык

Test piece data.
Данные об испытываемом образце.

The ball does not pass through the test piece.
Шар не прошел через образец.

Maximum test piece hardness 70 HRC.
Максимальная твердость тестируемого образца 70 HRC.

The ball does not pass through the test piece.
Шар не прошел через испытательный образец.

The test piece does not break into several pieces..
Образец не разбился на куски.

T4 Light scattered by instrument and test piece.
Количество света, рассеянного аппаратурой и образцом.

Test piece E for measurement of film: RE-1499.
Испытательный образец D для измерения пленок: RE- 1498.

In the case of flexible plastic glazing the test piece shall be clamped to the support.
В случае гибкого пластикового стекла образец зажимают на подставке.

The test piece does not break into several pieces..
Испытательный образец не раскололся на куски.

To start, some basic information must be provided to define the test piece.
Для начала необходимо ввести некоторую основную информацию, чтобы определить образец.

Leeb Test Piece Requirements 2016 Proceq SA 15.
Требования к тестируемому образцу для метода Leeb 2017 Proceq SA 15.

The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Световая ловушка должна полностью поглощать весь свет, когда образец не находится в пучке света.

The test piece does not break into separate pieces..
Испытательный образец не раскалывается на отдельные части.

The angle between the normal(perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the light beam shall not exceed 8°.
Угол между нормалью( перпендикуляр) к поверхности образца и осью пучка света не должен превышать 8º.

Test piece means a sample or a finished product of glazing.
Испытательный элемент означает образец остекления или готовое изделие.

The safety glazing shall be considered satisfactory if the increase of haze as a result of abrasion of the test piece does not exceed 5 per cent.
Считается, что безопасное стекло отвечает предъявляемым требованиям, если уменьшение видимости в результате истирания испытательного образца не превышает 5.

Test piece" means a sample or a finished product of glazing.
Испытательный элемент" означает образец стеклового материала или готовое изделие.

The plastics coating shall be considered satisfactory with respect to abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 4 per cent.
Считается, что пластиковое покрытие удовлетворяет требованиям в отношении абразивной стойкости, если степень рассеивания света в результате истирания образца не превышает 4.

Test piece for tensile test perpendicular to the weld.
Образец для испытаний на растяжение в направлении, перпендикулярном сварному шву.

The safety-glass pane shall be considered satisfactory with respect to abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 2 per cent.
Считается, что безопасное стекло отвечает требованиям в отношении абразивной стойкости, если степень рассеивания света в результате истирания испытательного образца не превышает 2.

Immediately place the test piece against the entrance port of the integrating sphere.
Образец помещают непосредственно перед входным отверстием интегрирующей сферы.

Total ultraviolet radiant exposure(Joules per square metre) shall be measured or computed and shall be considered the primary measure of test piece exposure.
Измеряют или вычисляют степень экспонирования совокупным ультрафиолетовым излучением6( в джоулях на квадратный метр), которая должна рассматриваться как основной параметр экспонирования испытательного образца.

The test piece is held in place by the upper frame, the mass of which is 3 kg.
Испытательный элемент удерживается на месте верхней рамой, масса которой составляет 3 кг.

The ball shall strike that face of the test piece which represents the inward face of the safety-glass pane when the latter is mounted on the vehicle.
Шар должен удариться о поверхность образца, которая представляет собой внутреннюю сторону стекла, установленного на транспортном средстве.

Test piece is not fulfilling the geometry requirements or is insufficiently supported.
Тестируемый образец не соответствует геометрическим требованиям или недостаточно закреплен.

For intermediate values of test piece thickness in the interval between 3 mm and 6 mm the height of drop shall be interpolated.
Для промежуточных значений толщины испытательных образцов в диапазоне между 3 мм и 6 мм значение высоты сбрасывания определяют методом интерполяции.

Test piece surface condition recommended mean surface roughness Ra< 2 μm to minimize data scatter.
Состояние поверхности тестируемого образца рекомендуемая средняя шероховатость поверхности R Ra< 2 мкм для минимизации разброса данных.

The reason for this may be that the test piece is short-circuited under high voltage and the short-circuit current is large, so all the lights are on.
Причиной этого может быть то, что испытательный образец замкнут накоротко под высоким напряжением, а ток короткого замыкания велик, поэтому все индикаторы включены.

The test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;
Испытательный образец прогибается и раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;

The test piece is held in place by the upper frame, the mass of which is about 3 kg.
Испытательный образец удерживается на месте верхней рамой, масса которой составляет приблизительно 3 кг.