ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• additional educational
• additional education
• supplementary educational

Примеры использования Дополнительные образовательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные образовательные услуги для студентов.
Additional educational services to students.

Вопрос обследования: включенные дополнительные образовательные признаки или другие образовательные признаки.
Survey question: Non-core educational topics included or other educational topics.

Дополнительные образовательные программы для иностранцев.
Additional educational programmes for prospective international students.

Институт повышения квалификации и дистанционного обучения оказывает следующие платные дополнительные образовательные услуги.
Institute of Qualification Upgradingand Distance Learning provides the following chargeable additional educational services.

Дополнительные образовательные профессиональные программы в структуре вуза// Высшее образование в России.
Additional educational professional programs in university structure.

Постоянное, без отрыва от работы, обучение и дополнительные образовательные программы для профессионалов, работающих с представителями рома;
The provision of permanent in-service training and additional education programmes for professionals working with the Roma.

Дополнительные образовательные услуги предоставляют следующие учебные структурные подразделения университета.
Supplemental educational services offers the following academic structural units of the University.

Улучшить свои навыки поступающим помогут дополнительные образовательные программы по русскому языку как иностранному.
If you want to improve your Russian, the additional educational programmes in the Russian language as a foreign language may be of interest to you.

Дополнительные образовательные программы составляют важную часть в системе иноязычной подготовки студентов.
Additional educational programs are an important part in the system of foreign language training of students.

Таким образом, организации, предоставляющие дополнительные образовательные услуги, в том числе преподавание языковых курсов, лицензированию не подлежат.
Thus, organizations rendering additional educational services including teaching of language courses are not subject to licensing.

Основные и дополнительные образовательные программы, стоимость образовательных услуг по которым включается в плату по договору;
Basic and advanced education programs, cost of educational services for which is included in the cost of the Treaty;

С учетом этого, специалисты МРСК Центра организуют дополнительные образовательные и просветительские мероприятия в субъектах Центрального федерального округа, входящих в зону их ответственности.
With this in mind, specialists of IDGC of Centre will organize additional educational and outreach activities in the subjects of the Central Federal District in their service area.

Об опыте изучения элементов компьютерной лингводидактики в курсе« Математика и информатика»// XI Научно- практическая конференция« Дополнительные образовательные программы по иностранным языкам»: Материалы.
Experience in studying of elements of computer lingua-didactic in the course of"Mathematics& Informatics"// XI Scientific and practical conference"Additional educational programs in foreign languages": Materials.

Однако эти игры и дополнительные образовательные программы помогают преодолеть политические, культурные и религиозные различия.
But these games and additional education programmes served to transcend political, cultural and religious divides.

Лингводидактические возможности использования автоматических конкордансов в преподавании иностранных языков// IX Научно- практическая конференция« Дополнительные образовательные программы по иностранным языкам»: Материалы.
Lingua-didactic possibilities of using of automatic concordances during teaching in foreign languages// IX Scientific and practical conference"Additional educational programs in foreign languages": Materials.

Он также включает дополнительные образовательные учреждения, такие как Институт изучения иностранных языков, Институт дополнительного образования, Институт внутреннего образования, Центр преподавания и обучения.
Korea University also has auxiliary educational facilities such as the Institute of Foreign Language Studies, the Institute for Continuing Education, the Institute of International Education and the Center for Teaching and Learning.

Помимо обеспечения общего образования и соответствующей профессиональной подготовки, в средних школах могут быть также предложены различные дополнительные образовательные программы и повышение профессиональной подготовки.
In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered.

Граждане Украины имеют право на получение образования в соответствии с государственными общеобразовательными стандартами, на обучение в рамках этих стандартов по индивидуальным учебным планам и на дополнительные образовательные услуги.
Ukrainian citizens are entitled to education in accordance with general State educational standards, to instruction based on individual curricula meeting these standards and to supplementary educational services.

Кроме того, университеты и колледжи предоставляют дополнительные образовательные возможности посредством своих периодических лекций в рамках курсов повышения квалификации, которые открыты не только для официально зачисленных студентов, но и для всех желающих.
In addition, further educational opportunities are provided by universities and colleges through their periodic extension lectures, which are open not only to officially enrolled students but to everybody else.

Учреждения общего образования, имеющие лицензию на обучение профессиям, могут на договорной основе с предприятиями организовывать профессиональную начальную подготовку, как дополнительные образовательные услуги, за определенную плату, по согласованию с родителями или замещающими их лицами.
General educational establishments which are licensed for vocational training may, under contracts with enterprises, organize initial vocational training in the form of additional educational services, against payment, by agreement with parents or parental representatives.

Кроме того, дополнительные образовательные программы для семейных ферм позволяют повысить уровень знаний в области ведения успешной сельскохозяйственной деятельности и освоить методы борьбы с деградацией земель и истощением почвы, что способствует защите нашей окружающей среды.
Furthermore, extension education for family farmers increases knowledge in relation to successful agriculture and teaches methods to overcome land degradation and soil depletion, thus protecting our environment.

В Российской Федерации действует 3 579 центров, дворцов, домов детского творчества и других учреждений, реализующих разнонаправленные дополнительные образовательные программы, в которых заняты 4, 3 млн. детей в 1998 г. работали 3 519 учреждений с числом обучающихся 4, 1 млн.
In the Russian Federation there are 3, 579 centres,"palaces" and homes where children can exercise their creativity, as well as other establishments offering a variety of supplementary educational programmes attended by 4.3 million children in 1998 there were 3, 519 establishments attended by 4.1 million children.

Дополнительные образовательные возможности в форме сертификационной программы предоставляют также: Международная ассоциация по вопросам управления записями и изображениями( AIIM International); Ассоциация делопроизводителей и администраторов Association of Records Managers and Administrators( ARMA); Общество делопроизводителей Великобритании и Ирландии.
Additional educational opportunities in the form of a certificate program are also available from AIIM International, ARMA International, and from the Information and Records Management Society in Great Britain and Ireland.

Военная подготовка граждан по дополнительным образовательным программам в организациях образования.
Military training under additional educational programs in education organizations.

Военную подготовку по дополнительным образовательным программам;
Military training in additional educational programs;

Обеспечение возможностей участия ППС и сотрудников университета в реализации дополнительных образовательных программ;
Providing opportunities academics and university staff to participate in the implementation of supplementary educational programs;

Представлен фрагмент дополнительной образовательной общеразвивающей программы« Мультстудия" Муравейник"».
A fragment of the additional educational program"Cartoon studio Anthill" is presented.

Дополнительный образовательный признак.
Non-core educational topic.

Осуществляется посредством реализации дополнительных образовательных программ- программ повышения квалификации и программ профессиональной переподготовки.
Is carried out through the implementation of additional educational programmes, training and retraining programmes.

Освоение дополнительных образовательных программ и курсов посредством дистанционных технологий.
Development of additional educational programs and courses through distance technologies.