Примеры использования Начать обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Министерство высказало намерение начать обсуждение данного вопроса.
Нашли Пин, которым нельзя не поделиться,или хотите начать обсуждение?
Find ВОО, возможно, пожелает начать обсуждение данного пункта с рассмотрения полученных материалов.
The SBI may wish to initiate deliberations on this item by considering the submissions received.Начать обсуждение, призванное содействовать внутренней подготовке в связи с предполагаемыми определяемыми на национальном уровне вкладами;
To initiate discussions that facilitate domestic preparations for Parties' intended nationally determined contributions;Было бы целесообразно начать обсуждение региональных программ укрепления мира и безопасности.
Мы полагаем, что Совет Безопасности должен незамедлительно начать обсуждение будущей роли Организации Объединенных Наций в этой стране.
We believe that the Security Council should begin discussing in due time the future role of the United Nations in the country.Стороны, возможно, пожелают начать обсуждение этого вопроса, имея своей целью выполнение этой задачи в соответствии с условиями решения.
The parties may wish to begin discussions on this issue with a view Комитет рекомендовал правительству начать обсуждение данного вопроса с общиной тревеллеров.
The Committee had recommended that the Government should open discussions with the Traveller community on the issue.Она выразила свое желание начать обсуждение работы Отдела, и было решено, что этому вопросу будет посвящено одно совещание Бюро.
She expressed her desire to initiate a debate on the work of the Division and it was decided that one Bureau meeting would be devoted Поэтому мы считаем, что сейчас пришло время начать обсуждение предложений, направленных на осуществление этой цели.
We therefore believe that it is the right time to begin to discuss proposals Кроме того, они договорились начать обсуждение будущего двустороннего соглашения о сотрудничестве в областях, касающихся культуры, молодежи и спорта.
Additionally, they agreed to initiate discussion on a future bilateral agreement for cooperation in the areas of culture, youth and sports.Рассмотрев эту информацию,Комитет решил начать обсуждение существа сообщения на своем шестнадцатом совещании.
Having considered the information,the Committee agreed to enter into discussion on the substance of the communication at its sixteenth meeting.Стандартизированный инструмент оценки также может использоваться для того, чтобы начать обсуждение с МЗ, а также для сравнения НСНИЗ соседних стран.
The standardized assessment tool can also be used to initiate discussions with the MoH, as well as comparing NHRS in neighbouring countries.Председатель предложил делегациям начать обсуждение этого вопроса на следующем совещании Рабочей группы старших должностных лиц в феврале 2007 года.
The Chair invited delegations to initiate a discussion on this issue at the next Working Group of Senior Officials meeting in February 2007.Тем не менее, несколько представителей выразили свою готовность начать обсуждение предлагаемого проекта решения в контактной группе.
Several representatives nevertheless expressed their willingness to begin discussing the proposed draft decision in a contact group.Я призываю стороны начать обсуждение долгосрочного соглашения о разделе материальных благ в период после 2011 года в интересах мира и народа Судана.
I encourage the parties to initiate discussions on a long-term wealth-sharing agreement beyond 2011 for the sake of peace and the people of the Sudan.Вот почему на прошлой неделе Европейский союз договорился начать обсуждение того, какой объем финансирования в связи с климатом необходим в развивающихся странах.
That is why the European Union last week agreed to start discussions on how much climate financing is needed in developing countries.Начать обсуждение и обмен информацией между странами- членами WР. 1 и основными неправительственными организациями по вопросам повышения безопасности мотоциклов.
To start a discussion and exchange of information among WP.1 member nations and key non-governmental organizations on motorcycle safety programmes.Российская Федерация предложила Группе экспертов начать обсуждение гидроэнергетики в контексте экологически чистого производства электроэнер- гии.
The Russian Federation proposed that the Group of Experts should initiate discussions on hydro energy in the context of clean electricity production.Возможно, ВОКНТА пожелает начать обсуждение этих вопросов, с тем чтобы затем запросить рекомендации у ГЭПТ для дальнейшего изучения этого вопроса на последующих сессиях.
The SBSTA may wish to begin to discuss these matters, with a view Несколько представителей заявили о своей готовности начать обсуждение этого вопроса в рамках контактной группы на основе предложенного проекта решения.
Several representatives expressed their willingness to begin discussing the matter in a contact group on the basis of the proposed draft decision.Группа решила начать обсуждение следующих вопросов( которые явно являются спорными), связанных с правовыми и техническими аспектами регулирования ГФУ.
Специальный докладчик иего группа имели также возможность начать обсуждение права на питание с представителями правительства Швейцарии.
The Special Rapporteur andhis team also had the opportunity to engage in discussions on the right Целью этой кампании в Эстонии было начать обсуждение проблемы торговли женщинами как социальной проблемы и инициировать изменение существующих представлений.
The objective of the campaign in Estonia was to start a discussion about the issue of trafficking in women as Публикация этого Руководства предоставит уникальную возможность начать обсуждение того, как можно учесть эти предписания в самых разных национальных условиях.
The publication of the guide should provide Она, возможно, пожелает также начать обсуждение различных вариантов решения вопроса о не имеющих обязательной юридической силы желаемых целевых показателях сокращения выбросов к 2050 году.
It may also wish to initiate discussions on the different options На этой основе Подготовительный комитет, возможно, пожелает начать обсуждение формы и содержания итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Based on the above, the Preparatory Committee may wish to start discussing format and content of the draft outcome document of the Durban Review Conference.ЮНЕП намерена начать обсуждение с ЦООННП( Хабитат) и ЮНОН с целью выработки справедливого метода распределения расходов и рационализации использования сектора Омбудсмена в будущем.
UNEP intends to enter into discussions with UNCHS(Habitat) and UNON Миссия по оценке рекомендовала правительству Сьерра-Леоне начать обсуждение с Котд' Ивуаром и национальным переходным правительством Либерии этого важного вопроса.
The assessment mission encouraged the Government of Sierra Leone to open discussions with Côte d'Ivoire and the National Transitional Government of Liberia on this important matter.Было признано важным начать обсуждение международной резервной валюты; это обсуждение будет включать возможность расширения существующих договоренностей по специальным правам заимствования.
It was considered important to start discussions on an international reserve currency; this would include broadening of the existing special drawing rights arrangements.
