ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ на Английском - Английский перевод

• additional volumes
• additional quantities
• additional amounts

Примеры использования Дополнительные объемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти дополнительные объемы также необходимо заложить в расчеты;
This additional volume should be added;

Возможность приобретать дополнительные объемы по биржевым ценам.
An opportunity to purchase additional amounts for a power exchange price.

Буферизация позволяет ускорить обработку сообщений, используя дополнительные объемы оперативной памяти.
Buffering allows you to speed up message processing by using additional volumes of RAM.

Дополнительные объемы нефти для обеспечения контрактов в Европе Россия может получить только в Центральной Азии.
Russian can get additional volumes of oil to supply contracts in Europe only in Central Asia.

Но пока, когда наши поставки по долгосрочным контрактам ставят рекорды, зачем нам пытаться таким образом продавать дополнительные объемы?
But for now, our deliveries under long-term contracts are breaking records, and there is no need to try and sell additional volumes in that manner?

Дополнительные объемы можно ввезти из-за рубежа и, естественно, с шахт нашей американской компании.
Additional volumes can be imported, and naturally, we will be sourcing them from United Coal(UCC), our own coal mining company in the USA.

Если при помощи МУН во всем мире повысить КИН на 10 процентов, то дополнительные объемы добычи примерно в 4 раза превысят размер нефтяных запасов Саудовской Аравии.
EOR technologies were used to increase the global production rate by 10 percent, this would create additional volumes that correspond to roughly four times the reserves in Saudi Arabia.

Дополнительные объемы, показывающие дополнительный допустимый диапазон регулировки ступни опоры в направлении Z.
Additional volumes shows the additional permissible adjustment range in Z direction for the support-leg foot.

Чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять весь комплекс важнейших задач, ожидаемых в течение остальной части 2010 года, потребуются дополнительные объемы на нужды в области безопасности.
In order for the United Nations to fulfil the full range of crucial tasks expected for the remainder of the year 2010, additional amounts for security needs will be required.

В годы повышенного спроса на терминалы поставлялись дополнительные объемы, а сейчас излишки газа, появляющиеся в рамках долгосрочных контрактов с оговоркой take or pay реэкспортируются в другие страны.
In the years of increased demand, additional volumes were imported to the terminals, while the present surplus of gas appearing as part of long-term contracts with the take or pay clause is sent to other countries.

Управление утверждает, что, поскольку ему приходилось перевозить больший объем сырой нефти на условиях сиф, в ходе погрузочно-разгрузочных операций оно потеряло дополнительные объемы сырой нефти.
International Affairs alleges that, as it was forced to ship more of its crude oil on a CIF basis, it lost additional volumes of crude oil in the course of loading and discharging.

Группа считает, что ИНОК не могла отгрузить дополнительные объемы сырой нефти через иракско- турецкий трубопровод в оставшиеся месяцы 1990 года вследствие соблюдения требований торгового эмбарго компанией БОТАС.
The Panel finds that INOC's inability to ship additional quantities of crude oil through the Iraq-Turkey pipeline during the balance of 1990 was a direct result of BOTAS' compliance with the trade embargo.

В МАУ ожидают, что транзитный поток между Данией и третьими странами через Киев превысит 70 тыс. пассажиров в год, что обеспечит экономике Украины дополнительные объемы валютной выручки.
UIA expects that the transit flow between Denmark and third countries through Kiev will exceed 70 thousand passengers per year, which will provide the economy of Ukraine with additional volumes of foreign exchange earnings.

Это позволит увеличить объем переработки СГК и вовлечь дополнительные объемы конденсата в выпуск бензина и дизельного топлива стандарта« Евро- 5», а также авиакеросина.
The new CDU complex will comprise six sections, including a separate gas-condensate processing unit, allowing an increase in the volume of gas condensate processed and involving additional volumes of condensate in the production of Euro-5 gasoline, diesel fuel and aviation fuels.

Россия сохраняет статус крупнейшего энергетического партнера- транзитера углеводородного сырья Казахстана, а Казахстан получает возможность экспортировать дополнительные объемы нефти, увеличивая собственную добычу.
Russia is maintaining the status of the major energy partner- transit country of Kazakhstan's hydrocarbon feedstocks, and Kazakhstan gets an opportunity to export additional volumes of oil, increasing its equity production.

При этом во время чрезвычайных ситуаций могут накапливаться дополнительные объемы или появляться новые типы немедицинских отходов, например обломки и мусор из поврежденных зданий и других сооружений, в количествах, превышающих возможности служб вывоза твердых отходов.
Extra quantities or new forms of non-medical waste may be generated in emergencies, which often produce rubble from damaged buildings and other structures that far exceeds the capacity of solid-waste management systems.

С технической точки зрения ничто не мешало ИНОК осуществлять отгрузки, и БОТАС не смогла назвать никакой параллельной причины, помешавшей ИНОК отгружать дополнительные объемы сырой нефти в течение того года после закрытия компанией иракско- турецкого трубопровода 7 августа 1990 года.
Technically nothing prevented INOC from making the shipment, and BOTAS has been unable to identify a parallel cause for INOC's inability to ship additional quantities of crude oil during that year, following BOTAS' shutdown of the Iraq-Turkey pipeline on 7 August 1990.

В этом случае в трубопроводы" Союз" и" Оренбург- Новопсков" будут закачиваться дополнительные объемы газа из Карачаганахского газового месторождения, а мощность газопровода" Центральная Азия- Центр" необходимо будет увеличить с 54, 8 млрд. м3 до 100 млрд. м3 в год.
In this case, the"Soyuz" and Oreburg- Novopskov pipelines would have to be uploaded with additional volumes of gas from the Karachaganah gas field and the capacity of the"Central Asia- Centre" gas transmission line would have to be upgraded from 54.8 bcm to 100 bcm per year.

Исходя из той предпосылки, что будет утвержден общий объем примерно в 1270 тонн, которые были рекомендованы для утверждения на втором внеочередном Совещании, и что будут также утверждены все дополнительные объемы примерно в 452 тонны( включая те объемы, в отношении которых еще не проводилась всесторонняя оценка), которые будут рассмотрены на семнадцатом Совещании Сторон, можно сказать, что исключения на 2006 год в общей сложности составят 13 466 тонн.
Working on the assumption that the total quantity of approximately 1,270 tonnes being recommended for approval at the Second Extraordinary Meeting would be approved, and that all of the additional quantities of approximately 452 tonnes(including amounts yet to be fully assessed) that would be considered at the Seventeenth Meeting of the Parties will also be approved, the maximum 2006 exemption would total about 13,466 tonnes.

Участвуя в строительстве" Южного потока"," Винтерсхалл" получит дополнительные объемы газа для своего дочернего предприятия- торгового дома ВИЕЕ( Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG)*, который сможет таким образом еще более упрочить свою уверенную позицию в Болгарии и Румынии и осваивать новые рынки в Юго-Восточной Европе.
By acquiring a stake in South Stream Wintershall will receive additional quantities of gas for its trading subsidiary Wintershall Erdgashandelshaus WIEE, which in turn will be able to build on its strong position in Bulgaria and Romania and tap into new markets in south-east Europe.

Кроме того, в ходе переговоров обсуждалась и возможная цена природного газа в случае, если Грузии потребуется закупать дополнительные объемы топлива у« Газпрома», поскольку, по заявлениям грузинских властей, спрос на природный газ в Грузии растет с каждым годом, а ресурсы Азербайджана ограничены и, более того, в зимний период Азербайджан сам испытывает дефицит газа.
The talks also included the determination of the price of purchase of additional volumes of gas from Gazprom, since, according to the Georgian side, demand for gas is growing from year to year, while Azerbaijan is experiencing internal gas shortage during peak winter consumption.

Kf- дополнительный объем с поправкой на сгорание м3/ кг топлива.
Kf combustion additional volume m3/kg fuel.

Kf- дополнительный объем с поправкой на сгорание[ м3/ кг топлива] см. уравнение А. 8- 7.
Kf combustion additional volume[m3/kg fuel](see equation A.8-7) A.8.2.5.

Kfd- дополнительный объем с поправкой на сгорание на сухой основе м3/ кг топлива.
Kfd combustion additional volume on a dry basis m3/kg fuel.

Это придает значку дополнительный объем и игру света.
It gives an additional volume and game of light to the mark.

Создание дополнительного объема Для создания объема( например челки) используйте технику« поднятие волос».
Creating additional volume For creating additional volume(for instance, bangs) use“hair lifting” method.

Дополнительный объем сухих выбросов в результате сгорания.
Combustion additional volume of dry exhaust.

Дополнительный объем влажных выбросов в результате сгорания.
Combustion additional volume of wet exhaust.

Эффективная деятельность ЗСТ создаст дополнительный объем грузопотока в сфере экспорта.
The activity in FTZ will create an additional volume of cargo aimed at exports.

Поднятие» волос Используйте эту технику укладки, чтобы создать дополнительный объем.
Lifting” the hair Use this hair setting method for creating additional volume.