ADDITIONAL AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные суммы
• дополнительные объемы
• дополнительных сумм
• дополнительной суммы

Примеры использования Additional amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Withholding Tax on Subordinated Loan and Additional Amounts.
Удержание налога по Нотам и Дополнительные Суммы.

An opportunity to purchase additional amounts for a power exchange price.
Возможность приобретать дополнительные объемы по биржевым ценам.

Additional amounts approved for 2014 in respect of special political missions.
Дополнительные суммы, утвержденные на финансирование специальных политических миссий в 2014 году.

The Bank will agree in the Trust Deed to pay additional amounts in respect of such withholding.
Банк согласен по Соглашению о доверительном управлении оплачивать дополнительные суммы в отношении подоходного налога.

These additional amounts needed ranged from $100,000 to $82 million.
Эти необходимые им дополнительные суммы варьируются от 100 000 долл. США до 82 млн. долл. США.

It therefore appears to the Panel that Eleject did not pay any additional amounts to have insurance coverage during the suspension period.
Поэтому Группа считает, что" Эледжект" не выплатила каких-либо дополнительных сумм в обеспечение страхового покрытия в период приостановления работ.

A Additional amounts have been met from within the existing resources of the respective sections.
А Дополнительные суммы были выделены за счет имеющихся ресурсов по соответствующим разделам.

Summary of the utilization of the provision for 2008-2009 appropriated initially for special political missions and appropriated additional amounts.
Сводная информация об использовании ассигнований на 2008- 2009 годы, первоначально выделенных на специальные политические миссии, и дополнительных сумм.

The initial and additional amounts to maintain or increase investment;
Начальные и дополнительные суммы для поддержания или увеличения инвестиций;

Under the terms of contracts with other football clubs in respect of player transfers, additional amounts will become receivable if certain conditions are met.
По условиям контрактов на трансфер игроков с другими футбольными клубами, получению будут подлежать дополнительные суммы в случе выполнения определенных условий.

In recent years, additional amounts have been added to cover the costs of meeting minimum welfare standards.
В последние несколько лет были добавлены дополнительные суммы для покрытия расходов на обеспечение минимальных надлежащих условий жизни и быта.

After liberation, to complete the contracts, the contractors demanded and obtained additional amounts over and above the pre-invasion contract amounts..
После освобождения они потребовали и получили на завершение работ по договорам дополнительные суммы сверх того, что было предусмотрено контрактами до вторжения.

Securities are securities quoted in any currency, where the investor may lose more than the initial investment and may be required to pay additional amounts.
К очень высокому уровню риска относятся ценные бумаги, котируемые в любой валюте, и в случае которых инвестор может потерять больше, чем он инвестировал изначально, и возможно потребуется оплата дополнительной суммы.

The Bank has agreed to pay additional amounts in respect of such withholding, subject to certain exceptions.
Банк согласился выплачивать дополнительные суммы в отношении такого налога кроме определенных случаев- исключений.

The special administrator's expenses may include amounts for the compensation of hired employees or additional amounts paid for the performance of their duties.
Расходы специального администратора могут включать суммы на оплату труда работников по найму или дополнительные суммы, выплаченные по выполнению их обязательств.

No less significant impact on inflation may have additional amounts of target transfer(1 trillion) from the National Fund within the framework of expanding budget spending this year.
Не менее значимое влияние на инфляционные процессы может оказать выделение дополнительной суммы целевого трансферта( 1 трлн тенге) из Нацфонда в рамках расширения расходов бюджета на этот год.

In order for the United Nations to fulfil the full range of crucial tasks expected for the remainder of the year 2010, additional amounts for security needs will be required.
Чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять весь комплекс важнейших задач, ожидаемых в течение остальной части 2010 года, потребуются дополнительные объемы на нужды в области безопасности.

Decision 1 provides, in paragraph 12, that claims for additional amounts may be presented in category“C” and in other appropriate categories.
В пункте 12 решения 1 предусматривается, что претензии в отношении выплаты дополнительных сумм могут быть также представлены по категории C и другим соответствующим категориям.

However, it had provided $10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
Однако стра- нам, в которых существуют отделения, Программа выделила 10 000 долл. США для покрытия допол- нительных оперативных расходов, а по соответ- ствующей просьбе выделяла и дополнительные суммы.

The government decided to provide regional administrations with additional amounts for purchase of sportswear for those families invited to the"Best sports family" annual competition.
Правительство РА решило с целью проведения конкурса« Лучшая спортивная семья» выделить областным администрациям РА дополнительную сумму для приобретения спортивной формы.

Very high risk level financial instruments and products- the riskiest investments where you may lose more than the initial investment and may be required to pay additional amounts.
Финансовые инструменты и продукты с очень высоким уровнем риска- следует учитывать, что Вы можете потерять больше, чем было инвестировано изначально: возможно потребуется оплата дополнительной суммы.

Taking this into account, the overall additional amounts required for MINUGUA for the period from 1 January to 31 December 2003 amount to $11,631,400 net $12,990,400 gross.
С учетом этого общая дополнительная сумма, требующаяся для финансирования МИНУГУА в период с 1 января по 31 декабря 2003 года, составляет 11 631 400 долл. США нетто 12 990 400 долл. США брутто.

Because of our prices are initially given with included taxes and the cost of auto insurance, you will not come to pay any additional amounts, we also have not any hidden costs and all provided with maximum transparency.
Поскольку наши цены изначально даны с включенными в них налогами и стоимостью автострахования, вам не придутся платить никаких дополнительных сумм, у нас также нет скрытых расходов и все предоставлено с максимальной прозрачностью.

The Convention on Supplementary Compensation defines additional amounts to be provided through contributions by States parties on the basis of installed nuclear capacity and the United Nations rate of assessment.
В Конвенции о дополнительном возмещении определяются дополнительные суммы, которые предоставляются посредством взносов государств- членов с учетом имеющихся ядерных мощностей и ставки взноса Организации Объединенных Наций.

The annual income required should be at least Euro 30,000.00 for a single applicant and moreover at least Euro 5,000.00 for every dependent person, but the Immigration Control Board may demand additional amounts as necessary.
Необходимый ежегодный доход должен быть не менее 30 000 евро для одного заявителя, и, кроме того, по меньшей мере 5 000 евро за каждого зависимого человека, но Совет иммиграционного контроля может потребовать дополнительные суммы по мере необходимости.

Post adjustment multiplier Post adjustment multipliers specify the additional amounts of remuneration above base salary which may be payable to reflect the post adjustment classification for a duty station.
Месту службы дополнительные суммы вознаграждения сверх базового оклада, которые могут подлежать выплате в целях учета класса корректива по месту службы в данном месте службы.

The Commission also recommended revised amounts of spouse and children's allowances determined on the basis of tax abatement, social benefit provided by the French Government and additional amounts paid by outside employers.
Кроме того, Комиссия рекомендовала пересмотренные ставки надбавок на супругу( супруга) и детей, определенные исходя из размеров налоговых скидок, социальных льгот, предоставляемых французским правительством, и дополнительных сумм, выплачиваемых внешними нанимателями.

Likewise, Cuban marketing entities are forced to spend large additional amounts for freight and insurance because of the ban on ships arriving in Cuba entering United States ports.
Кроме того, от кубинских коммерческих структур требуется тратить значительные дополнительные суммы на перевозку и страхование, что вызвано запретом судам входить в американские порты, если они заходили на Кубу.

Additional amounts may be collected by Seagate for reimbursement of GST/HST, and where applicable PST, paid in connection with Seagate's importation of equipment to and on behalf of customers in Canada.
Компания Seagate может взимать дополнительные суммы для возмещения федерального налога на товары и услуги( GST) или объединенного налога с продаж( HST) и, если применимо, регионального налога с продаж( PST), которые выплачиваются в связи с импортом оборудования компанией Seagate для клиентов из Канады и от их имени.

The proposed increase is based on projected expenditures for 1992-1993, for which additional amounts are likely to be requested in the second performance report. 25E.
Предлагаемое увеличение ассигнований основано на результатах экстраполяции размеров расходов на 1992- 1993 годы, для покрытия которых, вероятно, будут испрошены дополнительные суммы в рамках второго доклада об исполнении бюджета.