What is the translation of " ADDITIONAL AMOUNTS " in Slovak?

• dodatočné sumy
• dodatočné množstvo
• ďalšie sumy
• nadbytočné množstvo
• ďalšie množstvo
• dodatočných súm
• doplnkové množstvo
• dodatočné čiastky

Examples of using Additional amounts in English and their translations into Slovak

There are certain conditions under which people need additional amounts of iron.
Existujú určité podmienky, za ktorých ľudia potrebujú dodatočné množstvo železa.

Capital and additional amounts necessary to maintain or increase the investments;
Kapitálu a dodatočných súm potrebných na udržiavanie alebo rozširovanie investície;

And as the cells have more than enough sugar, the body no longer requires additional amounts.
A pretože bunky majú viac než dosť cukru, telo už nepotrebuje ju navyše množstvách.

Additional amounts of calcium, phosphorus and iron are necessary for bones to increase their endurance.
Dodatočné množstvo vápnika, fosforu a železa sú vyžadované kostí zvýšiť ich odolnosť.

However, they belong to products that can release additional amounts of histamine in the body.
Však patria produkty, ktoré sa môžu uvoľňovať v organizme ďalšie množstvo histamínu.

Greece shall establish a mechanism to ensure that additional amounts made available as a result of the measures set out in paragraphs 4 and 5 are used solely for payments to beneficiaries and operations for its operational progammes.
Grécko zavedie mechanizmus na zabezpečenie toho, aby sa dodatočné sumy uvoľnené v dôsledku opatrení stanovených v odsekoch 4 a 5 použili iba na platby prijímateľom a operácie v rámci jeho operačných programov.

Apple offers 5 GB of storage on iCloud for free, but you can upgrade to additional amounts for a fee.
Apple ponúka 5 GB bezplatného ukladacieho priestoru na iCloud, ale nebojte sa, môžete inovovať na dodatočné čiastky platenia poplatku.

Due to the increase in the red blood cell count, additional amounts of oxygen and nutrients can be transported in the muscles.
Z dôvodu zvýšenia počtu červených krviniek, Ďalšie množstvo kyslíka a živín môžu byť prepravované vo svaloch.

Furthermore, you will provide Cardholders with at least equal conditions as you provide to those customers who pay in cash for your goods and/or services and that you will not charge Cardholders any additional amounts or surcharges.
Okrem toho musíte Držiteľom karty poskytnúť minimálne rovnaké podmienky ako poskytujete zákazníkom platiacim v hotovosti za tovary a/alebo služby a nesmiete Držiteľom karty účtovať žiadne dodatočné sumy alebo príplatky.

Although the human body can synthesize choline, additional amounts from the BrainPlus IQ are necessary under certain circumstances.
Hoci ľudské telo dokáže syntetizovať cholín, doplnkové množstvo z diéty je za istých okolností nevyhnutné.

(3) In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
(3) S cieľom riešiť pretrvávajúce výzvy týkajúce sa migrácie, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb je nevyhnutné urgentne mobilizovať značné dodatočné sumy na financovanie takýchto opatrení.

One of the best supplements that contain additional amounts of estrogen is the natural estrogen with pomegranate extract.
Jeden z najlepších doplnkov, ktoré obsahujú ďalšie množstvo estrogénu, je prirodzený estrogén s extraktom z granátového jablka.

(3) In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
(3) S cieľom riešiť pretrvávajúce výzvy súvisiace s migráciou, prílevom utečencov a bezpečnostnými hrozbami je nevyhnutné naliehavo mobilizovať významné dodatočné sumy na financovanie vhodných opatrení.

Germany intends to increase public investment until 2018, including additional amounts of EUR 10 billion for infrastructure and EUR 5 billion to support investment by financially weak municipalities.
Nemecko zamýšľa zvýšiť do roku 2018 verejné investície vrátane dodatočnej sumy vo výške 10 miliárd EUR na infraštruktúru a 5 miliárd EUR na podporu investícií zo strany finančne slabých obcí.

(c) the aggregate level and composition of own funds and eligible liabilities of institutions and entities, the amounts of instruments issued in the period, and the additional amounts necessary to meet applicable requirements.
Súhrnnej výšky a zloženia oprávnených záväzkov a vlastných zdrojov inštitúcií a subjektov, hodnoty nástrojov emitovaných za dané obdobie a dodatočnej hodnoty potrebnej na splnenie uplatniteľných požiadaviek.

This increase was mainly due to the fact that counterparties submitted large additional amounts of collateral to the Eurosystem in response to the financial market turbulence( see Chart 49).
Tento nárast spôsobila predovšetkým skutočnosť, že zmluvné strany v reakcii na turbulencie na finančnom trhu Eurosystému poskytovali vysoký dodatočný objem kolaterálu.

(3) In order to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such programmes and measures as a matter of urgency.
(3) S cieľom riešiť pretrvávajúce výzvy týkajúce sa migrácie, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb je nevyhnutné urgentne mobilizovať značné dodatočné sumy na financovanie takýchto opatrení.

The additional amounts referred to in paragraph 1 shall be allocated to the Member States on a regular basis, for the first time in the individual financing decisions approving their national programme according to the procedure laid down in Article 14 of the Regulation(EU) No…/….
Dodatočné sumy uvedené v odseku 1 sa budú členským štátom prideľovať pravidelne, prvýkrát na základe individuálnych rozhodnutí o financovaní, ktorými sa schvaľuje ich národný program podľa postupu stanoveného v článku 14 nariadenia(EÚ) č.

During the period from March 2015 to June 2016, all counterparties will be able to borrow additional amounts in a series of TLTROs conducted quarterly.
V období od marca 2015 do júna 2016 si všetky zmluvné strany budú môcť požičať dodatočné prostriedky v rámci série štvrťročných TLTRO.

The additional amounts referred to in paragraph 1 shall be allocated to the Member States for the first time in the individual financing decisions approving their national programme and later in a financing decision to be annexed to the decision approving their national programme.
Dodatočné sumy uvedené v odsekoch 1 sa členským štátom pridelia po prvýkrát na základe individuálnych rozhodnutí o financovaní, ktorými sa schvaľuje ich národný program, a neskôr na základe rozhodnutia o financovaní, ktoré tvorí prílohu k rozhodnutiu, ktorým sa schvaľuje ich národný program.

In the case of products containing caffeine or theobromine from sources other than cocoa, these additional amounts of caffeine or theobromine should not be taken into account in calculating the cocoa content.
V prípade výrobkov obsahujúcich kofeín alebo teobromín z iných zdrojov ako z kakaa by sa pri výpočte obsahu kakaa tieto dodatočné množstvá kofeínu alebo teobromínu nemali brať do úvahy.

Where the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the use of the financing arrangements, Member States shall ensure that extraordinary ex-post contributions are raised from the institutions authorised in their territory, in order to cover the additional amounts.
Ak dostupné finančné prostriedky nepostačujú na pokrytie strát, nákladov alebo iných výdavkov, ktoré vznikli použitím fondu pri činnostiach riešenia krízových situácií, získajú sa mimoriadne príspevky ex post od inštitúcií povolených na území zúčastnených členských štátov s cieľom pokryť ďalšie sumy.

There are two pieces of good news in this respect, according to the Commission's own report: positive prospects for the future mean that additional amounts of milk are required from the market, therefore a 2% increase is proposed for this year.
V tejto súvislosti sa podľa samotnej Komisie objavujú dve dobré správy: pozitívne vyhliadky do budúcnosti vedú k tomu, že trh si žiada dodatočné množstvá mlieka, preto sa na tento rok navrhuje zvýšenie o 2%.

Where the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the use of the Fund in resolution actions, extraordinary ex-post contributions from the institutions authorised in the territories of participating Member States shall be raised, in order to cover the additional amounts.
Ak dostupné finančné prostriedky nepostačujú na pokrytie strát, nákladov alebo iných výdavkov, ktoré vznikli použitím fondu pri činnostiach riešenia krízových situácií, získajú sa mimoriadne príspevky ex post od inštitúcií povolených na území zúčastnených členských štátov s cieľom pokryť ďalšie sumy.

(3) In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
(3) S cieľom posilniť kľúčové programy na podporu konkurencieschopnosti EÚ a riešiť pretrvávajúce výzvy súvisiace s migráciou, prílevmi utečencov a bezpečnostnými hrozbami je naliehavo potrebné mobilizovať významné dodatočné sumy na financovanie týchto programov a opatrení.

(3) In order to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such programmes and measures as a matter of urgency.
(3) S cieľom riešiť pretrvávajúce výzvy súvisiace s migráciou, prílevom utečencov a bezpečnostnými hrozbami je nevyhnutné naliehavo mobilizovať významné dodatočné sumy na financovanie vhodných opatrení.

(3) In order to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such programmes and measures as a matter of urgency.
(3) S cieľom posilniť kľúčové programy na podporu konkurencieschopnosti EÚ a riešiť pretrvávajúce výzvy súvisiace s migráciou, prílevmi utečencov a bezpečnostnými hrozbami je naliehavo potrebné mobilizovať významné dodatočné sumy na financovanie týchto programov a opatrení.