What is the translation of " ADDITIONAL AMOUNTS " in Polish?

• dodatkowe kwoty
• dodatkowych kwot
• dodatkowe ilości

Examples of using Additional amounts in English and their translations into Polish

Where necessary, the additional amounts.
W razie potrzeby, dodatkowe kwoty.

Additional amounts for European GNSS programmes.
Kwoty dodatkowe dla europejskich programów GNSS.

At the same time, the law does not provide for any additional amounts, except for the established state duty.
W tym samym czasie prawo nie przewiduje żadnych dodatkowych kwot, z wyjątkiem ustalonego cła państwowego.

BAR_ Additional amounts of aid_BAR_ 347_BAR_ 347_BAR_ 0_BAR.
BAR_ Dodatkowe kwoty pomocy_BAR_ 347_BAR_ 347_BAR_ 0_BAR.

The Council increased the Commission's 2008 preliminary draft budget of EUR 6.672 billion to EUR 6.89 billion, mainly by adding additional amounts for Palestine and Kosovo.
Rada zwiększyła wstępny projekt budżetu Komisji na rok 2008 z 6, 672 mld euro do 6, 89 mld euro głównie poprzez dodanie dodatkowych kwot dla Palestyny i Kosowa.

Additional amounts for Croatia in the MFF 2014-2020.
Dodatkowe kwoty w odniesieniu do Chorwacji w WRF na lata 2014-2020.

In addition to the basic allocation(see Annex), most national programmes are complemented by additional amounts made available for the implementation of specific transnational actions.
Oprócz podstawowych przydzielonych środków(zob. załącznik) większość programów krajowych jest zasilana dodatkowymi kwotami udostępnionymi na realizację określonych działań ponadnarodowych.

Where additional amounts are required these shall be fixed in accordance with the same procedure.
Gdy wymagane są dodatkowe kwoty, określa się je zgodnie z tą samą procedurą.

However, where a farmer is excluded from receiving any direct payments as a consequence of irregularities or non-compliances, no additional amounts of aid shall be granted.
Jednakże w przypadku gdy rolnik zostanie wykluczony z otrzymania jakichkolwiek dopłat bezpośrednich w konsekwencji nieprawidłowości lub niezgodności, nie zostaną przyznane żadne dodatkowe kwoty pomocy.

The resulting additional amounts are summarised in the table below.
W poniższej tabeli przedstawiono podsumowanie tych dodatkowych kwot.

For certain of the products for which no sluice-gate price is fixed, a system of"pilot products" and"derived products" shall be established to enable additional amounts to be fixed.
Dla niektórych produktów, w odniesieniu do których nie jest ustalona cena zaporowa, ustanawia się system"produktów pilotażowych" i"produktów pochodnych", aby umożliwić wyznaczenie dodatkowych kwot.

Additional amounts of container are also handled through the ports of Antwerp and Hamburg.
Dodatkowe kwoty opakowania są również obsługiwane przez porty Antwerpii i Hamburga.

It is highly recommended that conventions and governing bodies in branches of the"party of totalizm" use their rights to reward, in order to express their understanding for difficult conditions and for additional amounts of work that members of their branch voluntarily accept for themselves.
Jest wysoce rekomendowane, aby Konwencje i władze danego koła"Partii Totalizmu" używały posiadanych uprawnień do nagradzania, w celu wyrażenia swojego zrozumienia dla trudnych warunków i dla dodatkowych nakładów pracy jakie członkowie ich koła ochotniczo na siebie biorą.

These additional amounts were 12.3 MEUR for Bulgaria and 24.6 MEUR for Romania.
Te dodatkowe kwoty wyniosły 12, 3 mln euro w przypadku Bułgarii i 24, 6 mln euro w przypadku Rumunii.

In addition, as announced in the technical adjustment of the Multiannual Financial Framework for 201731, the Commission has also engaged in discussions with Member States who benefit the most of the adjustment of cohesion policy envelopes with a view to focusing the additional amounts inter alia on measures to address youth unemployment.
Ponadto, jak zapowiedziano w dostosowaniu technicznym wieloletnich ram finansowych na 2017 r.31, Komisja rozpoczęła również rozmowy z państwami członkowskimi odnoszącymi największe korzyści z dostosowania pul środków finansowych na realizację polityki spójności, w celu przeznaczenia dodatkowych kwot między innymi na środki walki z bezrobociem młodzieży.

Where additional amounts are required these shall be fixed in accordance with the same procedure.
W przypadku gdy wymagane są dodatkowe kwoty, są one ustalane zgodnie z tą samą procedurą.

Where, after the reinsurance period, the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the DIF following a payout event, extraordinary ex-post contributions from the credit institutions affiliated to participating DGSs shall be raised in order to cover the additional amounts.
W przypadku gdy po okresie reasekuracji dostępne środki finansowe nie wystarczają na pokrycie strat, kosztów lub innych wydatków poniesionych przez fundusz gwarantowania depozytów w związku z dokonaniem wypłaty, pobiera się nadzwyczajne składki ex post od instytucji kredytowych powiązanych z uczestniczącymi systemami gwarantowania depozytów w celu pokrycia dodatkowych kwot.

These additional amounts had, however, no influence on the provisionally calculated subsidy margins.
Jednakże te dodatkowe kwoty nie miały żadnego wpływu na wstępnie wyliczone marginesy subsydiów.

This applies not only for decoupled aids, where administrative and structural difficulties for their payments persist(Single Payment Scheme and Additional amounts of aid), but also for some coupled direct aids Olive oil production aid, tobacco premiums, area payments for nuts, compensatory aid for bananas.
Odnosi się to nie tylko pomocy niezwiązanej z wielkością produkcji, w przypadku której nierozwiązane kwestie administracyjne i strukturalne utrudniają wypłaty pomocy(System Jednolitej Płatności oraz dodatkowe kwoty pomocy), ale także do niektórych programów bezpośredniej pomocy związanej z wielkością produkcji pomoc produkcyjna w odniesieniu do oliwy z oliwek, premie tytoniowe, płatności obszarowe w odniesieniu do orzechów, pomoc wyrównawcza w odniesieniu do bananów.

Additional amounts should be allocated to those Member States which make a commitment to implement them.
Państwom członkowskim, które zobowiążą się do realizowania tych działań, należy przydzielić kwoty dodatkowe.

Greece shall establish a mechanism to ensure that additional amounts made available as a result of the measures set out in paragraphs 4 and 5 are used solely for payments to beneficiaries and operations for its operational progammes.
Grecja ustanawia mechanizm gwarantujący, że dodatkowe kwoty udostępnione w ramach środków określonych w ust. 4 i 5 są wykorzystywane wyłącznie do płatności na rzecz beneficjentów i działań w ramach jej programów operacyjnych.

Additional amounts granted to farmers under Article 12 of that Regulation shall not be subject to those reductions.
Dodatkowe kwoty przyznane rolnikom na mocy art. 12 wspomnianego rozporządzenia nie podlegają zmniejszeniom.

This is to include any additional amounts which may be payable by you to the merchant, as subsequently agreed by you and the merchant.
Kwota ta obejmuje wszystkie dodatkowe kwoty, które mogą być należne przez Użytkownika na rzecz handlowca w wyniku późniejszego uzgodnienia.

The total additional amounts of aid which may be granted in a Member State in a calendar year shall not be higher than the ceilings set out in Annex II.
Całkowite dodatkowe kwoty pomocy, które mogą zostać przyznane w danym Państwie Członkowskim w danym roku kalendarzowym, nie są wyższe niż pułapy określone w załączniku II.

The additional amounts may be subject to the application of stocking density requirements, to be determined by the Member State according to local conditions;
Dodatkowe kwoty mogą podlegać zastosowaniu wymogów dotyczących obsady zwierząt, które zostaną określone przez dane Państwo Członkowskie, po uwzględnieniu warunków lokalnych.

The additional amounts may be subject to the application of stocking density requirements, to be determined by the Member State according to local conditions;
Dodatkowe kwoty mogą być uzależnione od zastosowania wymagań dotyczących obsady zwierząt, które mają być ustalone przez dane Państwo Członkowskie zgodnie z warunkami lokalnymi;

The total additional amounts of aid which may be granted in a Member State in a calendar year shall not be higher than the ceilings to be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Całkowite dodatkowe kwoty pomocy, które mogą zostać przyznane w państwie członkowskim w roku kalendarzowym, nie mogą być wyższe niż pułapy do ustalenia przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

This will, on the one hand, allow allocating additional amounts to those Member States undergoing significant changes in migration flows and presenting specific needs concerning their asylum and reception systems and, on the other hand, to allocate additional amounts to those Member States willing to implement specific actions.
Umożliwi to z jednej strony przydzielanie kwot dodatkowych tym państwom członkowskim, w których zachodzą istotne zmiany w przepływach migracyjnych i istnieją określone potrzeby dotyczące ich systemów azylu i przyjmowania, a z drugiej strony przydzielenie kwot dodatkowych tym państwom członkowskim, które wyrażą wolę realizacji działań szczególnych.

Levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors and other duties established or to be established by the institutions of the Communities in respect of trade with non-member countries within the framework of the common agricultural policy, and also contributions and other duties provided for within the framework of the common organization of the markets in sugar;
Opłat, premii, dodatkowych lub wyrównawczych kwot, dodatkowych kwot lub czynników i innych ustalonych stawek celnych lub stawek celnych, które zostaną ustalone przez instytucje Wspólnot w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w ramach wspólnej polityki rolnej, a także wkładów i innych stawek celnych przewidzianych w ramach wspólnej organizacji rynku cukru;

If a new application is submitted, additional amounts for the same category and for the same third country may only be allocated by the competent authorities to a particular applicant when the amount previously authorized for that applicant has been actually utilized by at least 50% or at least quantities of goods corresponding to 80% of the previously authorized amount have been exported.
Jeżeli zostanie złożony nowy wniosek, dodatkowe ilości dla tej samej kategorii i tego samego państwa mogą zostać przydzielone poszczególnym kandydatom przez właściwe organy jedynie wtedy, gdy ilość przyznana uprzednio została przez nich wykorzystana co najmniej w 50% lub gdy została wywieziona co najmniej ilość odpowiadająca 80% uprzednio przyznanych ilości..

How to use "additional amounts" in an English sentence

RBT shall pay no additional amounts for such storage. 1.4.

We will never charge additional amounts without prior customer approval.

No additional amounts may be drawn under the Loan Agreement.

Return to this page and add additional amounts as necessary.

Some additional amounts like depreciation may be added back. 3.

Customer shall pay such additional amounts as Norsat may charge.

While at the jail, additional amounts of methamphetamine were discovered.

Various types of insects provide additional amounts of dietary needs.

Employees can specify additional amounts to be withheld each month.

BIA has committed additional amounts for future acquisitions as well.

How to use "dodatkowe ilości, dodatkowe kwoty, dodatkowych kwot" in a Polish sentence

Nord Stream będzie jednym z elementów, dzięki któremu pokryty zostanie popyt na dodatkowe ilości gazu - dodał Baumanis.

Rada Komisarzy Ludowych próbowała przyjść z pomocą władzom krajów i obwodów, przydzielając im dodatkowe ilości niektórych towarów z przeznaczeniem dla Kałmuków.

Jednak kwity kasowe były sfałszowane - ktoś dopisywał do wpisywanych przez pacjenta sum dodatkowe kwoty i podpisywał za niego.

Stosowane w konkurencyjnych maszynach rozwiązanie ze smarowaniem talerza czy podkładkami dystansowymi, powoduje problemy ze zwiększonymi drganiami i generuje dodatkowe ilości niepożądanego w tym miejscu ciepła.

Dzięki temu niepozornemu posunięciu, organizm zostanie zaopatrzony w dodatkowe ilości błonnika, witamin i składników mineralnych.

Wówczas po rozdysponowaniu środków będę musiał się do Państwa zgłosić o zabezpieczenie dodatkowych kwot, bo już nie będzie innego wyjścia.

Teraz ten podarunek, dodatkowo pobłogosławiony przez Elfy przynosi ogromne korzyści z podwójnej ilości drewna. >>Magazyn zasobów produkuje dodatkowe ilości drewna.

Czy można w takim razie przesłać tym przewodnikiem dodatkowe ilości ładunków, kiedy jest on juz przeciążony i może w każdej chwili po prosty przepalić się?

Niezależnie od Wariantu Inwestycyjnego, który wybrałeś, masz możliwość wpłacania dodatkowych kwot, tzw.

Od finansowania podatku ze środków zfśs należy odróżnić przyznanie pracownikom dodatkowych kwot z funduszu na pokrycie zobowiązania wobec urzędu skarbowego.