What is the translation of " ADDITIONAL AMOUNTS " in German?

• zusätzliche Beträge
• zusätzliche Mengen
• Zusatzbeträgen
• zusätzlichen Beträge
• zusätzlichen Mengen
• zuzüglich Mehrbeträge

Examples of using Additional amounts in English and their translations into German

Invoices for additional amounts.
Rechnungen für zusätzliche Beträge.

Additional amounts 2008-13: €2 100 million.
Den zusätzlichen Beträgen 2008-2013: 2 100 Mio. €.

Generating invoices for additional amounts.
Rechnungen für zusätzliche Beträge generieren.

Additional amounts for Croatia in the MFF 2014-2020.
Zusätzliche Beträge für Kroatien im MFR 2014-2020.

In case of default may be charged additional amounts as stated in the terms and conditions.
Im Falle des Verzuges berechnet werden, um zusätzliche Mengen wie in den Bedingungen angegeben.

Athletes in particular need a lot more potassium and benefit from additional amounts.
Insbesondere Sportler haben häufig einen erhöhten Kaliumbedarf und profitieren von zusätzlichen Mengen.

Are also additional amounts paid to some by their state.
Sind auch die zusätzlichen Mengen, die zu einigem durch ihren Zustand gezahlt werden.

Commission Regulation(EEC) No 1732/72 of 9 August 1972 fixing additional amounts for egg products*/.
Verordnung(EWG) Nr. 1732/72 der Kommission vom 9. August 1972 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Eiererzeugnisse.

Invoices for additional amounts can be generated by means of the Special Invoice processing program.
Rechnungen für zusätzliche Beträge werden mit dem Verarbeitungsprogramm Sonderfaktura generiert.

Commission Regulation(EEC) No 2494/72 of 29 November 1972 fixing additional amounts for ovalbumin and.
Verordnung(EWG) Nr. 2494/72 der Kommission vom 29. November 1972 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Eieralbumin und Milchalbumin.

Additional amounts can be variance amounts resulting from changes made to the maintenance amount between the billing periods.
Zusätzliche Beträge können z.B. Differenzbeträge sein, die auf Grund der Änderung eines Wartungsbetrags zwischen den Rechnungsintervallen anfallen.

One way to develop functional oils is to fortify ordinary vegetable oils with additional amounts of specific functional ingredients.
Eine Weise, funktionelle Öle zu entwickeln, ist es, herkömmliche pflanzliche Öle mit zusätzlichen Mengen spezifischer funktioneller Inhaltstoffe anzureichern.

The additional amounts may be subject to the application of stocking density requirements, to be determined by the Member State according to local conditions;
Die zusätzlichen Beträge können an die Erfuellung von Besatzdichteauflagen geknüpft sein, die von dem jeweiligen Mitgliedstaat nach den örtlichen Bedingungen festzulegen sind;

The shareholders, in determining the distribution of profits, may allocate additional amounts to profit reserves and may carry forward profits in part or in full.
Die Aktionäre sind bei der Entscheidung über die Gewinnverwendung berechtigt, weitere Beträge den Gewinnrücklagen zuzuweisen und die Gewinne ganz oder teilweise vorzutragen.

Trimethylxanthine is an unique type of normally occurring component that indicates the body that it is already full as well as hence lowers the additional amounts of calories in the body.
Trimethylxanthine ist eine einzigartige Art normal entwickelt Zutat, die den Körper signalisiert, dass es bereits voll ist und daher sinkt auch die zusätzlichen Mengen an Kalorien in den physischen Körper.

An increase in the premium set out in Article 4. The additional amounts may be subject to the application of stocking density requirements, to be determined by the Member State according to local conditions;
Eine Erhöhung der Prämien gemäß Artikel 4. Die zusätzlichen Beträge können an die Erfuellung von Besatzdichteauflagen geknüpft sein, die von dem jeweiligen Mitgliedstaat nach den örtlichen Bedingungen festzulegen sind;

I should like, moreover, to reassure you that this initiative is not designed to solve that problem, given that the additional amounts which might be imported into the Community market are so small.
Ich kann Ihnen übrigens versichern, dass diese Initiative nicht darauf abzielt, dieses Problem zu regeln, da die zusätzlichen Mengen, die in den Gemeinschaftsmarkt eingeführt werden könnten, sehr gering sind.

Note for Canadian customers: Additional amounts may be collected by Seagate for reimbursement of GST/HST, and where applicable PST, paid in connection with Seagate's importation of equipment to and on behalf of customers in Canada.
Hinweis für Kunden in Kanada: Seagate berechnet unter Umständen einen zusätzlichen Geldbetrag zur Rückerstattung der GST/HST und, falls zutreffend, zur Bezahlung der PST, die im Zusammenhang mit dem Import von Geräten durch Seagate im Namen von kanadischen Kunden entrichtet werden muss.

Environmental benefits are significant since a wind energy source is used to stabilize additional amounts of renewable energies at the extreme points of a grid network.
Die ökologischen Vorteile sind bedeutend, da man durch eine Windenergiequelle zusätzliche Mengen erneuerbarer Energien in ein Netzwerk einspeisen kann.

The additional amounts of euro coins, which the Vatican City State may issue under three special circumstances--- in the year when the Holy See becomes vacant, in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council--- are also to be increased from EUR 201 000 to EUR 300 000 as of 1 January 2004.
Die zusätzlichen Beträge von Euro-Münzen, die der Staat Vatikanstadt bei drei besonderen Anlässen--- im Jahr der Sedisvakanz, in jedem Heiligen Jahr und im Jahr der Eröffnung eines ökumenischen Konzils--- ausgeben darf, werden ab 1. Januar 2004 von 201 000 EUR auf 300 000 EUR angehoben.

In addition, phospholipases contribute to the destruction of the walls of mast cells, because of which additional amounts of histamine are released into the blood and an allergic reaction increases.
Darüber hinaus tragen Phospholipasen zur Zerstörung der Wände von Mastzellen bei, wodurch zusätzliche Mengen Histamin in das Blut freigesetzt werden und eine allergische Reaktion zunimmt.

Trimethylxanthine is a special sort of naturally emerging component that indicates the physical body that it is already full as well as therefore decreases the additional amounts of calories in the physical body.
Trimethylxanthine ist eine einzigartige Art von normalerweise Schwellen Zutat, die den physischen Körper signalisiert, dass es bereits abgeschlossen und somit im Körper sinkt die zusätzlichen Mengen an Kalorien.

Article 1 of Commission Regulation(EEC) N° 2164/72 of 3 October 1972 on the non-fixing of additional amounts for imports of eggs and slaughtered chickens and geese from Bulgaria(7) is hereby replaced by the following.
Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2164/72 der Kommission vom 3. Oktober 1972 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen für die Einfuhr von Eiern in der Schale sowie von geschlachteten Hühnern und Gänsen aus Bulgarien(7), erhält folgende Fassung.

Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission's annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority.
Der tatsächliche Abruf der erforderlichen Verwaltungsmittel wird von der jährlichen Entscheidung der Kommission über die Mittelzuweisung abhängen, wobei die Personalstärke und zusätzlichen Beträge gemäß Genehmigung der Haushaltsbehörde berücksichtigt werden.

Article 1 of Commission Regulation(EEC) N° 2261/69 of 13 November 1969 on the non-fixing of additional amounts for slaughtered ducks and geese imported from Romania(7) as last amended by Regulation(EEC) N° 2039/73, is hereby replaced by the following.
Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2261/69 der Kommission vom 13. November 1969 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen für geschlachtete Enten und Gänse aus Rumänien(7), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 2039/73, erhält folgende Fassung.

The administrative resources required will actually be mobilised following the annual Commission Decision on the allocation of resources, taking account in particular of manpower and additional amounts granted by the budgetary authority.
Die Bereitstellung der für diese Maßnahme erforderlichen Verwaltungsmittel erfolgt nach Maßgabe des jährlichen Beschlusses der Kommission über die Zuteilung der Ressourcen unter Berücksichtigung der von der Haushaltsbehörde bewilligten zusätzlichen Planstellen und Haushaltsmittel.

The contractual partner is obliged to pay the agreed fee plus any additional amounts, which have arisen due to the use of separate services, by him and/or the guests accompanying him, plus legal VAT, at the time of departure at the latest.
Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzÃ1⁄4glich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind zuzÃ1⁄4glich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen.

In addition, Wintershall will generate less sales and earnings from its stake in the Yuzhno Russkoye natural gas field because the additional amounts procured in the last ten years will be balanced out in 2016- as contractually agreed.
Zudem wird Wintershall aus ihrer Beteiligung am Erdgasfeld Juschno Russkoje weniger Umsatz und Ergebnis erzielen, weil 2016- wie vertraglich vereinbart- die in den vergangenen zehn Jahren bezogenen Mehrmengen ausgeglichen werden.

The Contracting Partner is obliged to pay, no later than at the time of departure, the stipulated remuneration along with any potential additional amounts that have been incurred due to use of special services by him or his accompanying guests, as well as any statutory sales taxes as may pertain.
Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die aufgrund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gäste entstanden sind, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen.

The Marinas set their own pricing policies, payment and cancellation, Portbooker only shows in the booking process, not responsible for the modifications, specifications or additional amounts subsequently entering the ports, while the user is encouraged to communicate those findings to seek a solution that avoided in the future.
Die Marinas legen ihre eigenen Preispolitik, Zahlungs-und Stornobedingungen, Portbooker zeigt nur in der Buchung, nicht für die Änderungen, Spezifikationen oder zusätzliche Beträge anschließend in die Häfen, während der Benutzer wird aufgefordert, kommunizieren sie ihre Erkenntnisse eine Lösung, die in Zukunft vermieden suchen.

How to use "additional amounts" in an English sentence

But others may require additional amounts of magnesium.

They can seek additional amounts in attorneys' fees.

Additional amounts may be assessed if not self-reported.

Reasons people may need additional amounts of protein.

In subsequent years, additional amounts will be requested.

Add additional amounts of component formulas as necessary.

These additional amounts are called “assessments,” not fines.

Charge additional amounts based on the square footage.

It should also include additional amounts of antioxidants.

Additional amounts are subject to applicable duty fees.

How to use "zusätzliche mengen, zusatzbeträgen" in a German sentence

Für kältere Temperaturen würden zusätzliche Mengen zur Verfügung stehen.

Dafür braucht die Schwarz-Tochter zusätzliche Mengen und die geeignete Aufbereitungstechnik.

Zellen benötigen zusätzliche Mengen an dNTPs DNA-Reparatur nach einem Schaden.

Dies erzeuge zusätzliche Mengen in den Müllverbrennungsanlagen, sagte Heinz.

Was geschieht mit den Zusatzbeträgen der automatischen Aufladungen, die nicht verbraucht wurden?

Das bläst zusätzliche Mengen CO2 in die Atmosphäre.

Bei starker Knappheit werden umgekehrt zusätzliche Mengen aus der Reserve versteigert.

Am Alpenrand sind zusätzliche Mengen wegen Schneebruch angefallen.

Wir haben mehrmals zusätzliche Mengen ausgeliefert.

Zusätzliche Mengen außerhalb der laufenden Verträgen können nicht vermarkten werden.