ОТКРЫТОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• open debate
• open discussion
• public debate
• public discussion
• open discussions
• openly discussing
• public comment
• transparent discussions

Примеры использования Открытое обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытое обсуждение.
Open discussion.

Заседание D открытое обсуждение.
Session D open discussion.

Открытое обсуждение процесса НПДА.
Open Discussion on the NAPA Process.

Ее итоговый отчет в настоящее время вынесен на открытое обсуждение.
Its final report is currently out for public comment.

Открытое обсуждение методологии Евростата.
Open discussion on eurostat methodology.

После консультаций было проведено открытое обсуждение этого вопроса.
The consultations were followed by an open debate on the issue.

Открытое обсуждение общей рекомендации 25.
Open discussion on general recommendation 25.

После выступления участников дискуссионной группы последовало открытое обсуждение.
Presentations by the panellists were followed by an open discussion.

Открытое обсуждение работниками проблем и вопросов.
People openly discussing problems and issues.

После брифинга проводилось открытое обсуждение, в ходе которого выступил сам оратор.
The briefing had been followed by an open debate at which he had spoken.

Открытое обсуждение- плюсы и минусы дистанционного обучения.
Open Discussion- Pros and cos of online case based training.

Развитие диалога и открытое обсуждение этих вопросов являются сложным процессом.
Encouraging dialogue and open discussion on these issues is a complex process.

Открытое обсуждение и коллективное принятие решений в Исполнительном комитете.
Open discussion and collective decision making in ExCom.

Января Совет Безопасности провел открытое обсуждение по вопросу о Гаити.
On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.

Открытое обсуждение алгоритма вывода новостей и системы репутаций.
Open discussion of the algorithm output of news and reputation system.

Парламенты должны проводить открытое обсуждение рекомендаций, разработанных НПЗУ.
Parliaments should hold open discussions on the recommendations issued by NHRIs.

Открытое обсуждение поможет Еврокомиссии внести необходимые изменения.
Open discussion will assist the European Commission to make correct changes.

Представители Конфедерации провели открытое обсуждение следующих тем.
The representatives of the Confederation conducted public discussion on the following topics.

Открытое обсуждение позволило участникам обменяться мнениями и опытом.
Open discussions allowed the participants to share their views and experiences.

Это первое с марта 2006 года открытое обсуждение в Совете Безопасности, касающееся Гаити.
This is the first open debate of the Security Council on Haiti since March 2006.

Открытое обсуждение сотрудниками проблем и вопросов краеугольный камень демократии.
People openly discussing problems and issues cornerstone of democracy.

После сообщений проводится открытое обсуждение с участием всех остальных стипендиатов.
The presentations are then followed by open discussion by all other fellows.

Июля состоялось открытое обсуждение по вопросу о защите гражданского населения, проводимое раз в полгода.
The six-monthly open debate on protection of civilians took place on 7 July.

Июля Совет Безопасности провел открытое обсуждение по вопросу о превентивной дипломатии.
On 16 July, the Security Council held an open debate on the issue of preventive diplomacy.

Широкий круг авторов предполагал всестороннее и максимально открытое обсуждение проводимых реформ.
A wide range of authors assumed a comprehensive and open discussion of the reforms.

Открытое обсуждение вопроса о постконфликтном национальном примирении: роль Организации Объединенных Наций.
Open debate on post-conflict national reconciliation: the role of the United Nations.

Комитет и представители Швеции провели чистосердечное и открытое обсуждение доклада.
The Committee and the Swedish representatives engaged in a frank and open discussion of the report.

После их выступлений проводилось открытое обсуждение, итоги которого подводил Председатель совещания.
The presentations were followed by open discussion and summing up by the session chair.

Она стремится создать основу для диалога и выступает за открытое обсуждение и сотрудничество.
It aims to create platforms for dialogue and to advocate for open discussion and cooperation.

Открытое обсуждение, предложенное Колумбией, преследует иные общие цели, которые мы кратко обозначим.
The open debate proposed by Colombia has other general objectives, which we will now briefly outline.