ДОПОЛНИТЕЛЬНО РАССМОТРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• further considered
• further discussed
• further reviewed
• further dealt
• further examined

Примеры использования Дополнительно рассмотрены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты этой работы могут быть дополнительно рассмотрены в ходе второго этапа.
This issue can be considered further in the second phase.

Эти вопросы будут дополнительно рассмотрены в ходе второго МФЭЭ в Душанбе.
These issues will be further discussed at the Second IEEF in Dushanbe.

Кроме того, некоторые трудные вопросы, которые не удалось решить в Женеве, могут быть дополнительно рассмотрены в Тунисе.
Several difficult issues that could not be resolved in Geneva can be further considered in Tunisia.

Эти пограничные случаи дополнительно рассмотрены в главе 5 Руководства.
These borderline cases are further examined in Chapter 5 of the Guide.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ одобряет замечания г-жи Эват, которые могли бы быть дополнительно рассмотрены в ходе пятьдесят восьмой сессии.
The CHAIRMAN endorsed Ms. Evatt's remarks, which might perhaps be considered further in the course of the fifty-eighth session.

Эти вопросы будут дополнительно рассмотрены совместно с Секретариатом до начала следующей сессии.
Those questions would be reviewed further with the Secretariat prior to the next Session.

Группа рекомендовала, чтобы эти вопросы были дополнительно рассмотрены SCOI и на совещаниях группы СДУ в будущем.
The group recommended that these matters be further considered by SCOI and at future meetings of the CDS Group.

Эти утверждения были дополнительно рассмотрены Верховным судом и Генеральной прокуратурой и были признаны необоснованными.
These allegations were further examined by the Supreme Court and the General Prosecutor's Office, and were found to be unfounded.

Жители Гонконга пользуются широким набором свобод и прав, которые будут дополнительно рассмотрены в разделе" Общие правовые рамки защиты прав человека"; и.
Hong Kong residents enjoy a wide range of freedoms and rights and this will be further dealt with under the section“General legal framework within which human rights are protected”; and.

Принципы экономической собственности дополнительно рассмотрены в главах 3 и 4 Руководства по измерению глобального производства.
The principles of economic ownership are further explored in Chapters 3 and 4 of the Guide to Measuring Global Production.

Эти вопросы будут дополнительно рассмотрены, в том числе на совещании Консультативной группы по надзору за рынком( группа" МАРС") в Братиславе.
These issues would have to be further discussed, including at the meeting of The Advisory Group on Market Surveillance(MARS Group) in Bratislava.

ЮНИСЕФ считает, что все восемь рекомендаций должны быть дополнительно рассмотрены Секретариатом Организации Объединенных Наций в консультации с Исполнительным советом.
UNICEF believes that all eight recommendations should be further deliberated by the United Nations Secretariat in consultation with the Executive Board.

Они будут дополнительно рассмотрены в ходе конференций и консультаций и станут одним из ключевых вопросов для рассмотрения на заседаниях Подготовительного комитета.
They will be further considered in conferences and consultations and will be a key issue for the Preparatory Committee meetings.

Выработанные на этом практикуме рекомендации будут дополнительно рассмотрены на форуме представителей правительств и неправительственных организаций, намеченном на июль 1997 года.
The recommendations from this workshop will be further considered at a forum of government and non-governmental representatives, to be held in July 1997.

В отношении приведенных ниже рекомендаций Узбекистан указал, что они относятся к уже реализуемым или уже реализованным мерам и будут дополнительно рассмотрены правительством.
Uzbekistan indicated that the following recommendations are pertaining to measures already being implemented or which had already been implemented and will be further considered by the Government.

Многие из этих вопросов были дополнительно рассмотрены на координационном этапе основной сессии Экономического и Социального Совета 1999 года.
Many of these issues were further pursued at the coordination segment of the 1999 substantive session of the Economic and Social Council.

Жители Гонконга пользуются целым рядом свобод и прав( которые будут дополнительно рассмотрены в разделе III ниже, озаглавленном" Общие правовые рамки защиты прав человека"); а также.
Hong Kong residents enjoy a wide range of freedoms and rights this will be further dealt with under section III below entitled"General Legal Framework within which Human Rights are Protected";

Многие из поднятых вопросов будут дополнительно рассмотрены Специальным комитетам по операциям по поддержанию мира на его предстоящей сессии в начале следующего года.
Many of the issues raised will be further considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations in its upcoming session early next year.

Если судебные разбирательства будут проходить in absentia, то тогда понадобятся значительные процедурные гарантии, и детали таких гарантий должны быть дополнительно рассмотрены Комиссией международного права.
If trials were to be held in absentia, significant procedural safeguards were needed and those details should be further considered by the International Law Commission.

К этим предлагаемым возможным мероприятиям, которые будут дополнительно рассмотрены на этом заседании с целью вынесения рекомендаций относительно средств осуществления, относятся.
These proposed potential activities, to be further considered at this meeting with a view to making a recommendation regarding means of implementation, include.

Другие стандарты и инструменты: СЕФАКТ ООН также разработал дополнительные стандарты и инструменты, касающиеся статьи VIII ГАТТ, которые могут быть дополнительно рассмотрены членами ВТО.
Other standards and instruments: UN/CEFACT has also developed complementary standards and instruments, among others, which are relevant to the GATT Article VIII and can be further considered by the WTO Members.

Долгосрочные механизмы, связанные с этими вопросами, будут дополнительно рассмотрены в концептуальном документе, который Генеральному секретарю предложено подготовить для Правления в 1998 году см. пункты 33- 45 ниже.
The longer-term arrangements with respect to these matters will be addressed further in the concept paper that the Secretary has been requested to prepare for the Board in 1998 see paras. 33-45 below.

Эти вещества будут дополнительно рассмотрены, как только второе уведомление, проверенное на предмет содержания требуемой в приложении I информации, будет получено от второго региона, входящего в сферу действия процедуры предварительного обоснованного согласия.
Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region.

Многие из вопросов, поднятых в ходе общих прений и интерактивных обсуждений, будут дополнительно рассмотрены Специальным комитетам по операциям по поддержанию мира на его предстоящей сессии в начале следующего года.
Many of the issues raised during the general debate and the interactive discussions will be further considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations at its upcoming session early next year.

Рекомендации, перечисленные ниже, будут дополнительно рассмотрены Ботсваной, позиция которой по каждой из них будет в соответствующее время представлена Совету по правам человека в июне 2013 года.
The recommendations listed below will be further examined by Botswana and its position on each of these recommendations will be provided in due time, but no later than the twenty-third session of the Human Rights Council in June 2013.

Подкомитет отложил рассмотрение заявлений национальных учреждений Афганистана, Гондураса, Нигерии, Польши, Португалии, Филиппин, Франции и Швеции до октября 2007 года, когда будут также дополнительно рассмотрены заявления Непала, Нигерии и Шри-Ланки.
It deferred consideration of the national institutions of Afghanistan, France, Honduras, Nigeria, the Philippines, Portugal, Poland and Sweden to October 2007, when a further review of those of Nepal, Nigeria and Sri Lanka would also take place.

Участники семинара- практикума согласовали свой вклад в разработку проекта международных руководящих принципов, касающихся альтернативного развития, которые должны быть дополнительно рассмотрены на международной конференции по вопросам альтернативного развития, которая будет созвана в соответствии с резолюцией 54/ 4.
Participants in the Workshop had agreed on inputs for draft international guiding principles on alternative development to be further considered at the international conference on alternative development to be convened in accordance with resolution 54/4.

Такие вопросы, как роль Организации в обеспечении справедливого вознаграждения для персонала, набираемого на контрактной основе, рабочие взаимоотношения с персоналом Организации Объединенных Наций и контроль за качеством оказываемых услуг, также должны быть дополнительно рассмотрены Секретариатом.
Such issues as the role of the Organization in ensuring a fair remuneration of contractual personnel, working relations with United Nations staff, and the control of the quality of the services rendered also need to be further reviewed by the Secretariat.

На состоявшихся в феврале 2001 года в Женеве совещаниях бюро открытого состава был произведен анализ этих предложений и согласован первый проект стратегии и пересмотренной программы, которые были дополнительно рассмотрены на отдельном совещании на сессии КОФО в марте 2001 года и на ежегодном совместном заседании бюро в мае 2001 года.
An extended bureaux meeting in February 2001 in Geneva reviewed these proposals and agreed on a first draft of a strategy and revised programme, which was further reviewed at a side meeting at COFO in March 2001 and at the annual joint bureau meeting in May 2001.

Проведя дополнительное рассмотрение этого проекта, Совет на своем 58- м заседании 26 августа 1999 года утвердил правила процедуры, содержащиеся в документе ISBA/ 5/ C/ L. 1/ Rev. 2, за исключением правил 6 и 53, которые будут дополнительно рассмотрены на шестой сессии Органа.
After further consideration of the draft, at its 58th meeting, on 26 August 1999, the Council approved the rules of procedure as contained in ISBA/5/C/L.1/Rev.2, with the exception of rules 6 and 53, which are to be considered further at the sixth session of the Authority.