ДАЛЬНЕЙШИЙ ОБЗОР на Английском - Английский перевод

• further review

Примеры использования Дальнейший обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейший обзор также необходим;
Further review is also necessary;

Организационные вопросы: дальнейший обзор методов работы Комиссии.
Organizational matters: further review of the methods of work of the Commission.

Дальнейший обзор проектов НПДА и других потребностей.
Continue to review draft NAPAs and other needs.

Сейчас проводится дальнейший обзор аспектов координации в рамках программы технического сотрудничества ЭКА.
A further review of coordination aspects, within the realm of the technical cooperation programme of ECA.

Дальнейший обзор положений, регулирующих приостановление.
Further review of the provisions governing the.

Необходимо провести дальнейший обзор политики в отношении условий кредитования, с тем чтобы сделать ее менее интрузивной.
The policy on conditionality of lending should be further reviewed to make it less intrusive.

Дальнейший обзор использования стандартов и показателей;
Further reporting on the use of standards and indicators;

В ответ на эти замечания Департамент указал, что дальнейший обзор рекомендованной практики необязателен.
In response to these observations, the Department commented that the further review of practices recommended is unnecessary.

Дальнейший обзор функций и деятельности секретариата.
Continuing review of the functions and operations of the secretariat.

УСВН будет и впредь следить за выполнением его рекомендаций и в соответствующие сроки проведет дальнейший обзор.
OIOS would continue to monitor the implementation of its recommendations and would conduct a follow-up review at the appropriate time.

Дальнейший обзор положений, регулирующих приостановление выплаты.
Further review of the provisions governing the suspension.

Напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса;
Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session;

Дальнейший обзор критических предельных величин и функций переноса;
The further review of critical limits and transfer functions;

Ассамблея проведет в 2009 году дальнейший обзор мер, принятых государствами и РРХО в ответ на соответствующие положения пункта 91 резолюции 61/ 105.
The Assembly will conduct a further review in 2009 of the actions taken by States and RFMOs in response to relevant provisions in resolution 61/105, paragraph 91.

Дальнейший обзор работы вспомогательных органов в экономической, социальной и смежных областях.
Further review of subsidiary machinery in the economic, social and related fields.

Представитель МОПАП предложил произвести на сессии в декабре 2004 года дальнейший обзор реальных возможностей достижения надлежащего прогресса по данному вопросу.
The representative of OICA suggested a further review at the December 2004 GRSP session on the possibilities of achieving good progress on this subject.

Дальнейший обзор и рассмотрение воздействия и эффективности Инициативы 20/ 20 и мер по ее осуществлению;
Further review and consideration of the impact and effectiveness of the 20/20 initiative and measures for its implementation;

Утверждает предлагаемые ресурсы для Военно- стратегической ячейки в качестве временной меры, до того как будет проведен ее дальнейший обзор, как это изложено в пункте 14 выше;
Approves the proposed resources for the Strategic Military Cell, as an interim measure, pending its further review, as outlined in paragraph 14 above;

Дальнейший обзор показывает, что примерно 40 процентов докладов включают дезагрегированные по признаку пола количественные данные.
Further review showed that about 40 per cent of reports included sex-disaggregated quantitative data.

Вопервых, в рамках Европейского союза в настоящее время проводится дальнейший обзор общей сельскохозяйственной политики, в том числе в контексте его расширения и переговоров ВТО.
The first is that the European Union is currently undertaking a further review of the Common Agricultural Policy, including in the context of expansion and the WTO negotiations.

Необходим дальнейший обзор методов возмещения расходов за услуги по управлению персоналом, финансируемым из внебюджетных источников.
Further review of the method for reimbursement for services rendered regarding management of personnel funded from extrabudgetary resources is required.

В бюджете на 2004- 2005 годы была представлена концепция базовой структуры в штаб-квартире и страновых отделениях, а в бюджете на 2006- 2007 годы проводится дальнейший обзор базовой структуры штаб-квартиры.
While the 2004-2005 budget introduced the base structure concept at headquarters and in country offices, the 2006-2007 budget further reviews the base structure of headquarters.

Было отмечено, что дальнейший обзор ретроспективных данных по китобойному промыслу и связанной с этим литературы может оказаться полезным при решении ряда связанных с этим вопросов.
It was noted that further review of historical whaling data and resulting literature may be informative on a number of relevant issues.

Совет постановляет провести, с активным участием стран, не являющихся членами Совета, дальнейший обзор хода выполнения обязательств, которые были приняты на его заседании на уровне глав государств и правительств.
The Council decides to conduct a further review, with the active participation of non-members, of the implementation of the commitments made at its meeting at the level of Heads of State and Government.

Любой дальнейший обзор необходимо проводить в контексте общего анализа системы коррективов по месту службы, которая должна быть транспарентной, стабильной и предсказуемой.
Any further review should be undertaken in the context of an overall examination of the system of post adjustments, which should be transparent, stable and predictable.

Отдел финансового и административного управления совместно с полевыми операциями и региональными бюро проведет дальнейший обзор с целью определить целесообразность количества банковских счетов, необходимых для УВКБ.
The Division of Financial and Administrative Management, with field operations and the regional bureaux, will conduct a further review to determine the cause for the number of bank accounts required for UNHCR.

Дальнейший обзор осуществляемой членами деятельности по борьбе с финансированием терроризма был подготовлен членами для пленарного заседания ОГБК в Мадриде в сентябре 2004 года.
A further review of members activities in combating the financing of terrorism was supplied by members for the OGBS Plenary meeting held in September 2004 in Madrid.

С учетом этого в документе содержался дальнейший обзор подходов арбитражных судов по инвестиционным спорам в стремлении определить факторы, которые предположительно влияют на толкование клаузулы о НБН арбитражными судами по инвестиционным спорам, и выявить некоторые тенденции.
Accordingly, it reviewed further the approaches taken by investment tribunals seeking to identify certain factors which appeared to influence investment tribunals in interpreting MFN clauses and to identify certain trends.

Дальнейший обзор научно-технических аспектов, политики и правовых вопросов будет проведен в межсессионный период и в преддверии седьмого совещания договаривающихся сторон.
Further review of the scientific and technical aspects and policy and legal issues will be conducted intersessionally and prior to the seventh Meeting of Contracting Parties.

В решении XX/ 6 Стороны просили Группу провести дальнейший обзор, и подготовленный в результате этого доклад был рассмотрен на проведенном в ноябре 2009 года семинаре- практикуме, посвященном применению бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
In decision XX/6 the parties requested the Panel to conduct a further review, and the resulting report was considered at a workshop on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes in November 2009.