TO FURTHER REVIEW на Русском - Русский перевод

• продолжить рассмотрение
• дальнейшему пересмотру
• дополнительно рассмотреть
• для дальнейшего рассмотрения
• продолжить пересмотр
• провести дальнейший обзор
• продолжить обзор
• дальнейшего анализа
• дополнительному рассмотрению

Примеры использования To further review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GCSB Act will be subject to further review in 2015.
Закон об управлении безопасности правительственной связи будет дополнительно пересмотрен в 2015 году.

The Assembly decided to further review this issue at the 2004 triennial comprehensive policy review..
Ассамблея постановила продолжить рассмотрение данного вопроса в ходе трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2004 года.

The planned evaluation projects identified in this section are subject to further review.
Запланированные проекты в области оценки, о которых идет речь в этом разделе, подлежат дальнейшему рассмотрению.

These levels are subject to further review in the light of changing circumstances.
Эти уровни подлежат дальнейшему пересмотру с учетом меняющихся обстоятельств.

The information contained in this update has not yet been audited and remains subject to further review.
Информация, содержащаяся в данной сводке, еще не проверена аудиторами и подлежит дальнейшему пересмотру.

Article 19" called on the parliament of Armenia to further review the broadcasting legislation.
Артикль 19" призвала парламент Армении к дальнейшему пересмотру поправок в вещательное законодательство.

Translated documents assessed to be within the standard self-revision rate are no longer subject to further review.
Переводимые документы, которые считаются подпадающими под стандартную норму саморедактирования, не подлежат дальнейшей проверке.

Against this background, the Committee may wish to further review the application of the Recommendation.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса о применении данной рекомендации.

The Transitional Federal Government then nominated a committee headed by the Minister of Commerce to further review the issue.
Затем переходное федеральное правительство назначило комитет во главе с министром торговли для дальнейшего изучения этого вопроса.

Against this background, the Committee may wish to further review the application of the Recommendation.
Исходя из этого, Комитет, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса о выполнении этой рекомендации.

Encouraged NFCs to further review the background land-cover maps available at CCE, and to communicate differences to national data to CCE.
Призвала НКЦ продолжить пересмотр имеющихся в КЦВ справочных карт о поверхности суши, а также сообщить КЦВ о расхождениях с национальными данными.

It appreciated the high social standing of women in Tonga but encouraged it to further review the inheritance laws.
Они положительно отметили высокий социальный статус женщин в Тонге, но призвали ее продолжить пересмотр законов о наследовании.

Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session;
Напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса;

They were 54.9 for the common system and 55.6 for the comparator civil service, subject to further review see para. 323 below.
Соответствующие показатели составили 54, 9 для общей системы и 55, 6 для гражданской службы- компаратора при условии, что будет проведен дополнительный обзор см. пункт 323 ниже.

The flexible framework for cooperation is liable to further review and adaptation in the light of developments and emerging requirements.
Гибкая структура сотрудничества подлежит дальнейшему обзору и адаптации в свете текущих событий и возникающих потребностей.

In summary, that response indicated that, of the 46 recommendations, 16 have been implemented and 11 will be subject to further review during a plenary session.
Резюмируя этот ответ, можно отметить, что из 46 рекомендаций 16 уже выполнены и 11 станут предметом дальнейшего рассмотрения на пленарном заседании.

The need to further review national POP emission inventories, in particular for HCB, and to develop up-to-date(country-specific) emission factors.
Необходимость дальнейшего рассмотрения национальных кадастров выбросов СОЗ, особенно ГХБ, и разработки современных факторов выбросов учитывающих специфику конкретных стран.

The Committee therefore concluded that the EU was in compliance with its obligations under the Gothenburg Protocol and that there was no reason to further review the case.
Поэтому Комитет сделал вывод о соблюдении ЕС его обязательств по Гетеборгскому протоколу и об отсутствии оснований для дальнейшего рассмотрения данного вопроса.

The present Government has taken initiative to further review and amend the Land Commission Resolution Act, 2001 in consultation with the CHT Regional Council.
Нынешнее правительство предприняло инициативу по дальнейшему пересмотру и изменению Закона о Комиссии для разрешения земельных споров 2001 года в консультации с Региональным советом ЧГР.

It concluded that the Netherlands was in compliance with its obligations under the Protocol on POPs and saw no need to further review this case.
Комитет заключил, что Нидерланды обеспечивают соблюдение своих обязательств в соответствии с Протоколом по СОЗ, и указал на отсутствие необходимости в дальнейшем рассмотрении этого случая.

The current final draft is subject to further review by UNMIK within two months for adaptation in line with the Kosovo Police Service disciplinary code.
Нынешний окончательный вариант проекта подлежит дальнейшему пересмотру МООНВАК в двухмесячный срок на предмет приведения его в соответствие с дисциплинарным кодексом косовской полицейской службы.

The Secretary-General takes note of the findings and in general concurs with the recommendations, subject to further review of those pertaining to personnel matters.
Генеральный секретарь принимает к сведению выводы и в целом разделяет рекомендации при условии дальнейшего рассмотрения тех из них, которые касаются вопросов персонала.

To further review the draft document on the relationship of the Committee on Enforced Disappearances with national human rights institutions during its sixth session(5/V);
Продолжить рассмотрение проекта документа о взаимоотношениях Комитета по насильственным исчезновениям с национальными правозащитными учреждениями в ходе его шестой сессии( 5/ V);

Please note, however, that the following comments are not intended to be comprehensive and we may change or add comments subject to further review.
Вместе с тем просьба принять к сведению, что эти замечания не претендуют на полноту и могут быть изменены или дополнены другими замечаниями в зависимости от результатов дальнейшего рассмотрения.

Continuing to stress the need to further review the role and resources of the Centre for Disarmament Affairs in order to strengthen its effective functioning.
По-прежнему подчеркивая необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о роли и ресурсах Центра по вопросам разоружения с целью повысить эффективность его функционирования.

The Committee will continue its efforts of focusing concluding comments and agreed to further review the format of concluding comments at its thirty-fifth session.
Комитет продолжит свои усилия по приданию конкретного характера своим заключительным замечаниям и принял решение продолжить рассмотрение вопроса о формате заключительных замечаний на своей тридцать пятой сессии.

This should be subject to further review in 2003 based on specific data on emergency services provided collected by the Field Administration and Logistics Division from the missions.
Этот вопрос должен стать предметом следующего обзора в 2003 году на основе конкретных данных, полученных Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения от миссий.

To decide that the proposals in paragraphs(a) and(b) above would be subject to further review after the General Assembly reviews the status of the Council in 2011.
Постановить, что содержащиеся в пунктах( a) и( b) выше предложения станут предметом дальнейшего рассмотрения после того, как Генеральная Ассамблея завершит проведение обзора статуса Совета в 2011 году.

This observation is subject to further review by WFP to determine if the difference is caused by a variation in the methodology of data collection or by the uneven arrival of food.
Это наблюдение должно быть дополнительно проанализировано МПП для определения того, чем вызваны такие различия: расхождениями в методологии сбора данных или неравномерным поступлением продовольствия.

In accordance with paragraph 230 of resolution 66/231, the General Assembly is expected, at its sixty-seventh session, to further review the effectiveness and utility of the Informal Consultative Process.
Сообразно с пунктом 230 своей резолюции 66/ 231 Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят седьмой сессии проведет дальнейший обзор эффективности и полезности Неофициального консультативного процесса.