TO FURTHER RESEARCH на Русском - Русский перевод

• дальнейших исследований

Примеры использования To further research на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be happy to further research.
Я был бы рад продолжить исследования.

His lessons are not only were thought-provoking, but also professionally prepared young artists to further research.
Его уроки не только будили мысль, но и профессионально подготавливали молодых художников к самостоятельным поискам.

Priority should be given, however, to further research on partial growth impacts of transport.
Вместе с тем первоочередное внимание следует уделять дальнейшим исследованиям, касающимся частичного влияния транспорта на экономический рост.

Solutions have been engineered, and the matter is subject to further research.
Были выработаны решения, но этот вопрос требует дальнейшего изучения.

The study of reflexes gives impetus to further research, but without considering psychic energy, there can be no accurate results.
Рефлексология дала толчок к дальнейшему исследованию, но без понимания психической энергии не могут произойти нужные выводы.

You… and you… you cut Shirley open… to further research.
Вы… и вы… вы вскрывали Ширли… для дополнительного исследования.

To further research the literature on the relationship between size of the water service and the outbreak of water-related disease;
Дальнейшее изучение исследовательской литературы, посвященной взаимосвязи между размерами служб водоснабжения и вспышками связанных с водой заболеваний;

These serve as a guide to further research.
Его работа будет служить образцом в дальнейших исследованиях.

The discrepancy between self-identification and measure of attraction is noteworthy and should be subject to further research.
Стоит отметить расхождение между самоидентификацией и измерением сексуального влечения, которое требует дальнейшего исследования.

And it was his initial discoveries in this area that led to further researches and the exact isolation of the source of life itself.
И именно его первоначальные открытия в этой области привели к дальнейшим исследованиям и выявлению того, что же на самом деле является источником самой жизни.

To commit to further research into violence against girls and young women and ensure that this is made a priority;
Принять на себя обязательство проводить дальнейшее исследование проблемы насилия в отношении девочек и молодых женщин и обеспечить приоритетный характер этой деятельности;

He wondered whether the increase since then was due to further research.
Он спрашивает, объясняется ли это увеличение проведенными дополнительными исследованиями.

One delegation noted the need to further research the link between HIV/AIDS and breastfeeding in order to formulate informed strategies.
Одна из делегаций отметила необходимость дальнейшего изучения связи между ВИЧ/ СПИД и грудным вскармливанием в целях разработки научно обоснованных стратегий.

In this scenario, products, services or suppliers may be selected from the RFQ results to bring in to further research in order to write a more fully fleshed out RFP.
В этом сценарии продукты, службы или поставщики могут быть выбраны по результатам RFQ для дальнейшего исследования.

Many Parties, including Brazil, China, Gambia and India, mentioned that limited national budgets, inadequate financing, and limited technical support and human capacity are constraints to further research.
Многие Стороны, включая Бразилию, Китай, Гамбию и Индию, отметили, что дальнейшие исследования сдерживаются ограниченными национальными бюджетами, недостаточным финансированием, а также ограниченной технической поддержкой и кадровыми возможностями.

The availability of such information will be an important contribution to further research done in the area of human rights by international and non-governmental organizations alike.
Наличие такой информации стало бы важным вкладом в проведение дальнейших исследований в области прав человека как международными, так и неправительственными организациями.

The use of annual business reports for assigning more precisely land underlying dwellings to insurance and pension funds is subject to further research.
Вопрос использования отчетов предприятий для более точного распределения занятых жильем земель между страховыми и пенсионными фондами требует дополнительного изучения.

The United Nations, Member States and humanitarian organizations are encouraged to further research how to facilitate interoperability among key actors in a disaster setting.
Организации Объединенных Наций, государствам- членам и организациям, занимающимся гуманитарной деятельностью, рекомендуется продолжать изучение способов облегчения взаимодействия между ключевыми субъектами в условиях бедствий.

It is a voluntary organization of students, giving them the opportunity to realize themselves as young professionals with a view to further research activities.
Студенческое научный кружок« Педагог- психолог»- добровольная организация студентов, дающая им возможность реализовать себя в качестве молодых специалистов с дальнейшей перспективой в научной деятельности.

It was suggested that research and civil society organizations could contribute to further research and discussions on a more effective institutional framework for sustainable development at the regional level.
Было заявлено о том, что научно-исследовательские институты и организации гражданского общества могли бы содействовать проведению дополнительных научных исследований и обсуждений по более эффективным институциональным рамкам для устойчивого развития на региональном уровне.

Some delegations stressed that a benefit-sharing regime should promote and not create disincentives to further research, investment and innovation.
Некоторые делегации подчеркнули, что режим совместного использования выгод должен поощрять и не дестимулировать дальнейшие исследования, инвестиции и инновации.

The information contained herein is meant to be a resource and an aid to further research, to provide enough information to help you to ask the right questions- but it is not exhaustive.
Информация, содержащаяся здесь, предназначена для использования в качестве ресурса и помощи для дальнейших исследований, для предоставления достаточной информации, которая поможет вам задать правильные вопросы, но она не является исчерпывающей.

Concerning the contribution by Belarus, the Bureau was informed by Ms. Rypdal about the work carried out in 2007 in relation to further research for emission inventory improvements.
Что касается взноса Беларуси, то гжа Рипдал проинформировала Президиум о работе, проведенной в 2007 году в отношении дальнейших исследований, касающихся совершенствования кадастров выбросов.

The representative of Spain pointed out that there was a need to further research on methodologies for early intervention and treatment for the abuse of amphetamine-type stimulants, as well as for counselling recreational drug abusers.
Представитель Испании указал на необходимость дальнейшего изучения методов раннего вмешатель- ства и лечения наркомании на почве стимуляторов амфетаминового ряда, а также проведения консуль- таций среди лиц, злоупотребляющих наркотиками для удовольствия.

The International Association for Cryptologic Research(IACR) is a non-profit scientific organization whose purpose is to further research in cryptology and related fields.
Международная Ассоциация Криптографических исследований( The International Association for Cryptologic Research( IACR)) является некоммерческой научной организацией, цель которой заключается в дальнейших исследованиях в криптологии и смежных областях.

As to further researches it will be interesting to study the human factor in occurrence of information risks under the current institutional environment and to find ways to reduce them by forming the appropriate corporate culture.
В дальнейших исследованиях представляет интерес изучение человеческого фактора в возникновении информационных рисков в условиях существующей институциональной среды и поиск путей их уменьшения путем формирования соответствующей корпоративной культуры.

The Earth Observing System is a planned space-ozone system of measurements that will do much to further research on ozone and atmospheric chemistry and trace gas transport.
Система наблюдений за земной поверхностью является запланированной системой наблюдения за космическим озоном, которая позволит значительно продвинуть вперед исследования в отношении озона и химии атмосферы, а также механизмов переноса редких газов.

Twenty years ago, the Viking Mars lander was able to obtain samples from depths of up to 10 centimetres. Today, a drill with the capability of boring more than 1 metre would be essential to further research and investigation.
Двадцать лет тому назад с помощью спущенной на Марс капсулы КА" Викинг" удалось получить образцы грунта с глубины до 10 см. Сегодня для продолжения исследований и экспериментов необходимо будет иметь бур, способный взять пробы с глубины свыше 1 м.

Requests the Secretary-General to convene, in consultation with Member States, a group of independent technical experts to further research and devise indicators that better contribute to the integration of the three pillars of sustainable development and promote better access to economic performance and social progress in harmony with nature, and to submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;
Просит Генерального секретаря в консультации с государствами- членами созвать группу независимых технических экспертов для дальнейшего изучения и разработки показателей, которые способствовали бы более эффективной интеграции всех трех компонентов устойчивого развития и обеспечивали бы лучший доступ к оценке результатов экономической деятельности и социального прогресса в гармонии с природой, и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии;

The 17th ILCS in December 2003 recommended the establishment of a City Group on household expenditure statistics, similar to the Canberra Group on income, to further research in this area and to increase the harmonization of practices across countries.
В декабре 2003 года участники семнадцатой МКСТ рекомендовали по аналогии с Канберрской группой по доходу создать в привязке к одному из городов группу по статистике расходов домохозяйств для проведения углубленных исследований в этой области и унификации практики в различных странах.