TO CONTINUE TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• продолжать рассматривать
• продолжать рассмотрение
• продолжить рассмотрение
• продолжить изучение
• продолжать изучать
• продолжать учитывать
• продолжать изучение
• о продолжении рассмотрения
• попрежнему рассматривались
• дальнейшего рассмотрения

Примеры использования To continue to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also do not want Tanzanians to continue to consider them refugees.
Мы также не хотим, чтобы танзанийцы продолжали считать их беженцами.

Decides to continue to consider this issue at its next session;
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии;

The participants at the Seminar requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara.
Участники семинара просили Специальный комитет продолжать рассматривать положения в Западной Сахаре.

Decides to continue to consider these questions at its fifty-third session.
Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов на своей пятьдесят третьей сессии.

It regrets the withdrawal and encourages the Committee to continue to consider this case under follow-up.
Он сожалеет об отзыве жалобы и просит Комитет продолжить рассмотрение указанного дела в рамках процедуры последующих действий.

Agrees to continue to consider the desirability of a new international decade.
Выражает согласие продолжить рассмотрение целесообразности проведения нового международного десятилетия.

The Commission invites the Economic and Social Council to continue to consider new and innovative ideas for generating funds.
Комиссия предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать новые и новаторские идеи мобилизации средств.

Decides to continue to consider this matter at its sixtieth session, as a matter of priority.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей шестидесятой сессии.

By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixtieth session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать изучение этого вопроса и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Decides to continue to consider this matter at its fifty-third session, under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят третьей сессии по тому же пункту повестки дня.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.
В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 50/55,A/50/1011.
Продолжить рассмотрение предложений, касающихся Совета по Опеке, в свете доклада Генерального секретаря, представленного в соответствии с резолюцией 50/ 55A/ 50/ 1011.

The Workshop encouraged Members to continue to consider options for spatial protection in the Weddell Sea.
Семинар призвал страны- члены продолжать рассматривать варианты пространственной охраны в море Уэдделла.

To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 50/55 of 11 December 1995, A/50/1011.
Продолжить рассмотрение предложений, касающихся Совета по Опеке, в свете доклада Генерального секретаря, представленного в соответствии с резолюцией 50/ 55 от 11 декабря 1995 годаА/ 50/ 1011.

In addition, the Assembly decided to continue to consider the matter on a biennial basis resolution 64/255.
Кроме того, Ассамблея постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на двухгодичной основе резолюция 64/ 255.

Agrees that the Subsidiary Body for Implementation should consider this matter at its twenty-ninth session, in keeping with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider this matter annually.2.
Постановляет, что Вспомогательному органу по осуществлению следует рассмотреть этот вопрос на своей двадцать девятой сессии с учетом принятого на двадцать первой сессии решения о продолжении рассмотрения этого вопроса на ежегодной основе2.

Also decides to continue to consider this matter in conformity with its programme of work.
Также постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей программой работы.

Agrees that the Subsidiary Body for Implementation should consider this matter at its twenty-seventh session, in keeping with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider this matter annually;
Постановляет, что Вспомогательный орган по осуществлению должен рассмотреть этот вопрос на своей двадцать седьмой сессии с учетом своего решения, принятого на его двадцать первой сессии, о продолжении ежегодного рассмотрения этого вопроса;

He urged the Commission to continue to consider the liability aspect of the topic.
Он настоятельно призывает Комиссию продолжить рассмотрение связанного с ответственностью аспекта этой темы.

It underlines the importance of UNMOT playing a full and active role in the implementation of the General Agreement and requests the Secretary-General to continue to consider means of achieving this taking into account the security situation.
Он подчеркивает важность того, чтобы МНООНТ играла полноценную и активную роль в осуществлении Общего соглашения, и просит Генерального секретаря продолжать изучать способы достижения этой цели с учетом положения в области безопасности.

Urges Member States to continue to consider health issues in the formulation of foreign policy;
Настоятельно призывает государства- члены продолжать учитывать вопросы здравоохранения при разработке своей внешней политики;

Welcomes the consideration given to the problems of trafficking in women and girls by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and invites the Commission to continue to consider appropriate measures to address this issue;
Приветствует рассмотрение проблем торговли женщинами и девочками Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию и предлагает Комиссии и впредь рассматривать надлежащие меры, нацеленные на решение этой проблемы;

Calls on the Academy to continue to consider in its forthcoming Session the subject of investing Waqf resources.
Призывает Академию продолжить рассмотрение на своей предстоящей сессии вопроса об инвестировании средств вакуфов;

In its resolution 51/66, the General Assembly welcomed the consideration given to the problem of trafficking in women and girls by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and invited the Commission to continue to consider appropriate measures to address that issue.
В своей резолюции 51/ 66 Генеральная Ассамблея приветствовала рассмотрение проблем торговли женщинами и девочками Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию и предложила Комиссии и впредь рассматривать надлежащие меры, нацеленные на решение этой проблемы.

The Committee agreed to continue to consider the topic"Future role and activities of the Committee" at its fifty-third session.
Комитет решил продолжить рассмотрение темы" Будущая роль и деятельность Комитета" на своей пятьдесят третьей сессии.

His delegation commended the Special Rapporteur on the topic for addressing the core principles of neutrality, impartiality and independence, and encouraged him to continue to consider the possible ways in which those principles related to and shaped the context of disaster relief.
Делегация его страны выражает признательность Специальному докладчику по этой теме за обращение к ключевым принципам нейтралитета, беспристрастности и независимости и призывает его и далее рассматривать возможные варианты того, каким образом эти принципы могут быть связаны с оказанием помощи в случае стихийных бедствий и формировать ее контекст.

The Sub-Commission decided to continue to consider the question of the situation of migrant workers and members of their families at its fifty-first session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении трудящихся- мигрантов и членов их семей на своей пятьдесят первой сессии.

Also requests the entities entrusted with the financial mechanism of the Convention, taking into account specific deadlines set forth in the Convention, to continue to consider in their programming of areas of work for the forthcoming two biennia from 2014 to 2017 the following priority areas.
Также просит структуры, которым поручено обеспечить функционирование механизма финансирования Конвенции, с учетом предусмотренных в Конвенции конкретных крайних сроков, продолжать учитывать при составлении ими программ для направлений работы на предстоящие два двухгодичных периода с 2014 по 2017 годы следующие приоритетные направления.

Also decides to continue to consider the updated financial position of closed peacekeeping missions during its sixty-fourth session.
Постановляет также продолжать рассматривать обновленную информации о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии.

The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as peacekeeping definitions, in a systematic fashion.
Специальный комитет подчеркивает важность последовательного применения принципов и норм, установленных им для развертывания и проведения операций по поддержанию мира, а также указывает на необходимость того, чтобы эти принципы, равно как и связанные с миротворчеством определения, попрежнему рассматривались систематическим образом.