CONTINUE TO INVESTIGATE на Русском - Русский перевод

• продолжать расследование
• продолжать расследовать
• продолжать изучать
• продолжить проверку
• продолжить изучение

Примеры использования Continue to investigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will continue to investigate.
Группа будет продолжать расследования.

The Panel has been in contact with Kenyan authorities and will continue to investigate, as appropriate.
Группа поддерживает связь с властями Кении и будет продолжать расследование в установленном порядке.

The police continue to investigate the case.
Полиция продолжает расследовать данное дело.

As a result of the disagreement, only the international co-investigating judge would continue to investigate the cases until the end of 2010.
В результате этого несогласия до конца 2010 года должен был продолжать расследовать дела один лишь международный судья, ведущий следствие.

The IAEA will continue to investigate the matter.
МАГАТЭ будет продолжать расследование этого дела.

His personal impression was that most religious minorities in the Islamic Republic of Iran were subjected to discrimination; and he would continue to investigate the matter.
Его личное впечатление состоит в том, что большинство религиозных меньшинств в Исламской Республике Иран подвергается дискриминации, и он будет продолжать заниматься изучением этого вопроса.

The Panel will continue to investigate these issues.
Группа будет продолжать заниматься этими вопросами.

After considerable tensions, the Wolesi Jirga was inaugurated on 26 January 2011, with an agreement that the special tribunal would continue to investigate electoral crimes.
После значительных разногласий 26 января 2011 года состоялась инаугурация Народной палаты, причем была достигнута договоренность, что специальный трибунал будет продолжать расследовать нарушения во время выборов.

The Panel will continue to investigate the issue.
Группа будет продолжать расследование по этому вопросу.

Continue to investigate contacts of subsequently identified patients.
Продолжайте проводить расследование контактов пациентов, выявленных впоследствии.

The Panel will continue to investigate this issue.
Группа будет продолжать расследование по этому вызывающему тревогу вопросу.

Continue to investigate cases of violence against journalists and to effectively prosecute those responsible for such acts(Italy);
Продолжать расследовать случаи применения насилия в отношении журналистов и эффективно преследовать лиц, ответственных за такие деяния( Италия);

The commission recommended that the police continue to investigate the case, in accordance with the law.
Комиссия рекомендовала полиции продолжать расследование этого дела в соответствии с законом.

The IAEA will continue to investigate means of verifying the Iraqi statements about the use of the HMX and blended HMX.
МАГАТЭ будет продолжать изучать возможности проверки заявлений Ирака относительно использования октогена и смешанного октогена.

The Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor General's Office continue to investigate the criminal case on the crash of Boeing 747.
МВД и Генпрокуратура продолжают расследование уголовного дела о крушении« Боинга- 747».

As they continue to investigate his harrowing story.
Поскольку они продолжают расследовать его душераздирающую историю.

Given the difficulty of this issue, it was recommended that the Secretariat and inspectors continue to investigate weight differences on a case-by-case basis.
Учитывая сложность этого вопроса, рекомендуется, чтобы Секретариат и инспекторы продолжали расследовать каждый случай разницы в весе.

The Group will continue to investigate this matter and report accordingly.
Группа будет продолжать изучать данный вопрос и доложит об этом.

Given the deteriorating situation in the Syrian Arab Republic, the Commission of Inquiry should continue to investigate alleged violations of international human rights law there.
Учитывая ухудшение положения в Сирийской Арабской Республике, комиссии по расследованию следует продолжать расследование предполагаемых нарушений международных норм в области прав человека в этой стране.

The Panel will continue to investigate the activities of this individual in Liberia.
Группа будет продолжать расследовать деятельность этого лица в Либерии.

The persons concerned could not be found among those detained in Syria; however, the concerned authorities will continue to investigate and inform the Chairman of the Working Group of the results.
Компетентные органы не смогли обнаружить соответствующих лиц среди людей, задержанных в Сирии; вместе с тем они будут продолжать расследование и информировать Председателя Рабочей группы о его результатах.

The Group will continue to investigate the case, and expects to further shed light on this.
Группа намерена продолжать расследование и надеется пролить свет на эту деятельность Бле Гуде.

The Group observes a potential link between the weapons and ammunition found in Anyama and those identified within the fourth infantry battalion, of Korhogo, and will continue to investigate this matter.
Группа отмечает потенциальную связь между вооружениями и боеприпасами, обнаруженными в Аньяме, и вооружениями и боеприпасами, находящимися в расположении 4- го пехотного батальона в Корого, и намерена продолжить изучение этого вопроса.

Murray will continue to investigate so, Edith, can we be polite to the man, but nothing more?
Мюррей будет продолжать расследование, так что, Эдит, давай пока будем вежливыми с ним, но не более?

The Group has referred the matter to the Office of Internal Oversight Services, and will continue to investigate the matter in cooperation with the Customs authorities of concerned Member States.
Группа передала этот вопрос на рассмотрение в Управление служб внутреннего надзора( УСВН) и будет продолжать расследовать это дело в сотрудничестве с таможенными властями соответствующих государств- членов.

UNMOVIC will also continue to investigate alternate sources for commercial satellite imagery in addition to the contract already in place.
ЮНМОВИК также будет продолжать изучать альтернативные источники получения снимков с коммерческих спутников помимо уже заключенных контрактов.

The Board reiterates its recommendation that UNDP(a) implement processes to monitor the ageing of receivable balances;(b) intensify its efforts to follow-up and recover receivable balances;(c) review long-outstanding receivable balances during the preparation of its financial statements; and(d) continue to investigate all staff debtors balances and assess recoverability in compliance with UNDP rules.
Комиссия напоминает о своей рекомендации, согласно которой ПРООН следует a внедрить процедуры для контроля за сроками существования остатков дебиторской задолженности; b активизировать свои усилия по взысканию остатков дебиторской задолженности; c проводить проверку давно просроченных остатков дебиторской задолженности в ходе подготовки своих финансовых ведомостей; и d продолжить проверку всех остатков дебиторской задолженности персонала и оценить перспективы ее взыскания в соответствии с правилами ПРООН.

German authorities continue to investigate the matter, and the Group of Experts has interviewed the individual.
Немецкие власти продолжают следствие по этому делу, а Группа экспертов провела опрос данного лица.

In paragraph 58, the Board reiterated its recommendation that UNDP(a) implement processes to monitor the ageing of receivable balances;(b) intensify its efforts to follow up and recover receivable balances;(c) review longoutstanding receivable balances during the preparation of its financial statements; and(d) continue to investigate all staff debtors balances and assess recoverability in compliance with UNDP rules.
В пункте 58 Комиссия вновь высказала в адрес ПРООН рекомендацию a внедрить процедуры для контроля за сроками существования остатков дебиторской задолженности; b активизировать свои усилия по взысканию остатков дебиторской задолженности; c проводить проверку давно просроченных остатков дебиторской задолженности в ходе подготовки своих финансовых ведомостей; и d продолжить проверку всех остатков дебиторской задолженности персонала и оценить перспективы ее взыскания в соответствии с правилами ПРООН.

The Mexican Government would continue to investigate the murders in Ciudad Juárez within the framework of the Optional Protocol.
Правительство Мексики будет продолжать расследование убийств в Сьюдад-Хуарес в рамках Факультативного протокола.