TO CONTINUE TO CONSIDER THE MATTER на Русском - Русский перевод

• продолжить изучение этого вопроса

Примеры использования To continue to consider the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Assembly decided to continue to consider the matter on a biennial basis resolution 64/255.
Кроме того, Ассамблея постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на двухгодичной основе резолюция 64/ 255.

The Chinese Government requests the United Nations Commission on Human Rights to continue to consider the matter as a priority.
Правительство Китая просит Комиссию по правам человека Организации Объединенных Наций продолжать рассматривать данный вопрос в качестве приоритетного.

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session.
Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить доклад об этом Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

Agrees that the Subsidiary Body for Implementation should consider this matter at its thirty-first session, in keeping with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider the matter annually;5.
Постановляет, что Вспомогательному органу по осуществлению следует рассмотреть этот вопрос на его тридцать первой сессии в соответствии с принятым на его двадцать первой сессии решением продолжать рассмотрение этого вопроса на ежегодной основе5;

The resolution also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session.
В резолюции также содержалась просьба к Генеральному секретарю продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об этом.

By the note of the President of the Security Council dated 29 January 1999(S/1999/92), the members of the Security Council adopted a number of practical proposals for improving the work of sanctions committees in accordance with the relevant resolutions and agreed to continue to consider the matter.
В записке Председателя Совета Безопасности от 29 января 1999 года( S/ 1999/ 92) был изложен ряд практических предложений, принятых членами Совета Безопасности в целях улучшения работы комитетов по санкциям согласно соответствующим резолюциям; кроме того, члены Совета договорились продолжить рассмотрение этого вопроса.

The General Assembly also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session.
Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу..

At its sixty-eighth session, the General Assembly encouraged the Secretary-General to pursue his efforts in the context of the implementation of resolution 49/75 G and the recommendations of the United Nations advisory missions aimed at curbing the illicit circulation of small arms and light weapons and collecting them in the affected States that so request, and requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution resolution 68/34.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рекомендовала Генеральному секретарю в рамках осуществления резолюции 49/ 75 G и рекомендаций консультативных миссий Организации Объединенных Наций продолжать свои усилия, нацеленные на пресечение незаконного оборота и сбор стрелкового оружия и легких вооружений в затрагиваемых государствах, которые обращаются с такой просьбой, и просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 34.

Requests the SecretaryGeneral to continue to consider the matter and to report to it at its fiftyninth session on the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

At its fifty-eighth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 57/70 and requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to it at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution resolution 58/58.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою позицию, изложенную в ее резолюции 57/ 70, и просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 58/ 58.

It also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution.
Она также просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In its twenty-first resolution, entitled"Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them", the General Assembly requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution resolution 56/24 U.
В своей двадцать первой резолюции, озаглавленной<< Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия>>, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 56/ 24 U.

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution.
Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжать изучение этого вопроса и представить Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

At its fifty-ninth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 58/58 and requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution resolution 59/74.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою позицию, изложенную в ее резолюции 58/ 58 и просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 59/ 74.

The resolution also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session.
В этой резолюции содержалась также просьба к Генеральному секретарю продолжать рассматривать этот вопрос и представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.

By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixtieth session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать изучение этого вопроса и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.
В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

My delegation firmly believes that it does, first, because paragraph 139 contains a precise instruction that the General Assembly should continue to consider the matter and, secondly, because the concept requires further development.
Моя делегация твердо уверена в том, что оно должно привести к определенному результату, вопервых, потому, что в пункте 139 содержится четкое поручение, чтобы Генеральная Ассамблея продолжала рассматривать этот вопрос, и, вовторых, потому, что эта концепция требует дальнейшего развития.

Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session, and agrees that during its consideration of the matter the Committee could continue to consider ways to promote regional and interregional cooperation and the role space technology could play in the implementation of recommendations of the World Summit on Sustainable Development;
Просит Комитет продолжить рассмотрение в приоритетном порядке путей и средств дальнейшего использования космического пространства в мирных целях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу и выражает согласие с тем, что в рамках обсуждения этого вопроса Комитет мог бы продолжить рассмотрение путей содействия развитию регионального и межрегионального сотрудничества, а также той роли, которую космические технологии могут играть в осуществлении рекомендаций Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию;

Decides to continue to consider this matter at its fifty-third session, under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят третьей сессии по тому же пункту повестки дня.

Also decides to continue to consider this matter in conformity with its programme of work.
Также постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей программой работы.

Decides to continue to consider this matter at its sixtieth session, as a matter of priority.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей шестидесятой сессии.

Decides to continue to consider this matter under the same agenda item at the first part of its resumed sixty-seventh session;
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в рамках этого же пункта повестки дня в ходе первой части своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии;

Recalling its resolution 2003/7 of 13 August 2003 in which it decided to continue to consider this matter under the item of its agenda entitled"Prevention of discrimination.
Ссылаясь на свою резолюцию 2003/ 7 от 13 августа 2003 года, в которой она постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках пункта своей повестки дня, озаглавленного" Предупреждение дискриминации.

The SBI, at its thirty-sixth session, initiated the review and agreed to continue to consider this matter at its thirty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
ВОО на своей тридцать шестой сессии приступил к обзору и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.