TO CONSIDER FURTHER на Русском - Русский перевод

• рассмотреть дальнейшие
• рассмотреть дополнительные
• дополнительно рассмотреть
• изучить дальнейшие
• рассматривать далее
• для дальнейшего рассмотрения
• изучить дополнительные
• продолжать учитывать
• рассмотреть новые
• с чтобы продолжить рассмотрение

Примеры использования To consider further на Английском языке и их переводы на Русский язык

To consider further paragraph 5 of its decision RC-4/6;
Провести дальнейшее рассмотрение пункта 5 своего решения РК- 4/ 6;

He invited the Committee to consider further pending issues.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть другие нерешенные вопросы.

To consider further options for streamlining its procedures and accelerating the pace of its deliberations;
Рассмотреть новые варианты рационализации своих процедур и ускорения хода проводимых ею обсуждений;

The Committee is expected to consider further its initiative on Azerbaijan.
Ожидается, что Комитет продолжит рассмотрение своей инициативы по Азербайджану.

Short-term goal Brent-$ 60 per barrel, after which it will be possible to consider further growth.
Краткосрочная цель Brent-$ 60 за баррель, после которой можно будет рассматривать дальнейший рост.

Proposed action: To consider further work on this topic.
Предлагаемые меры: Рассмотреть дальнейшие виды деятельности по этой теме.

The informal group had agreed that additional meetings were needed in order to consider further proposals.
Неофициальная группа решила, что требуется провести дополнительные совещания для рассмотрения дальнейших предложений.

He would need to consider further the question on the drop-out rate.
Ему необходимо будет дополнительно изучить вопрос об уровне отсева с курсов.

The Commission may wish to consider whether UNCITRAL should hold a colloquium to consider further the matters highlighted in this note, including.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть необходимость в организации ЮНСИТРАЛ коллоквиумов для дальнейшего рассмотрения затронутых в настоящей записке вопросов, в том числе.

GRB might wish to consider further proposals of amendments, if available.
GRB, возможно, пожелает рассмотреть дальнейшие предложения по поправкам, если они поступят.

That statement also reflected the Council's willingness to keep the arrangements under review, and to consider further measures to enhance them in the light of experience.
Это заявление отражало также желание Совета осуществлять обзор этих заключений и изучить дополнительные меры по их укреплению в свете накопленного опыта.

It was agreed to consider further paragraph(6) during a subsequent reading of the Rules.
Было решено продолжить рассмотрение пункта 6 в ходе последующего чтения Правил.

The conferences of the parties may wish to consider further action on this issue.
Конференции Сторон, возможно, пожелают обсудить дальнейшие действия по этому вопросу.

GRRF may wish to consider further proposals for amendments to other tyre Regulations.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения по поправкам к другим правилам, касающимся шин.

GRPE welcomed this initiative and agreed to consider further developments on this issue.
GRPE приветствовала эту инициативу и решила рассматривать дальнейшие изменения в этой области.

The SBSTA agreed to consider further the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение научных, технических и социально-экономических аспектов смягчения последствий.

The preparatory segment agreed to establish an informal contact group, to be chaired by Mr. Phillipe Chemouny(Canada) and Ms. Marcia Levaggi(Argentina), to consider further the issues raised.
Подготовительное совещание согласилось создать неофициальную контактную группу под председательством г-на Филиппа Шемуни( Канада) и г-жи Марсии Леваджи( Аргентина) для дальнейшего рассмотрения поднятых вопросов.

The Committee is expected to consider further the effects of the ECE reform on its work.
Ожидается, что Комитет продолжит рассмотрение последствий реформы ЕЭК для его работы.

In its resolution 1485(2003) of 30 May 2003, the Security Council decided to extend the mandate of MINURSO until 31 July 2003 in order to consider further the report of the Secretary-General S/2003/565.
В своей резолюции 1485( 2003) от 30 мая 2003 года Совет Безопасности постановил продлить мандат МООНРЗС до 31 июля 2003 года, с тем чтобы продолжить рассмотрение доклада Генерального секретаря S/ 2003/ 565.

The Parties are expected to consider further the issue of emissions of carbon tetrachloride.
Стороны, как ожидается, продолжат рассмотрение вопроса о выбросах тетрахлорметана.

In the framework of the search for additional ways of renewing the socioeconomic sector of the United Nations, we are also ready to consider further and more radical steps in the reform of the Economic and Social Council.
В рамках поиска дополнительных путей обновления социально-экономического сектора Организации Объединенных Наций мы также готовы изучить дальнейшие и более радикальные шаги по реформе Экономического и Социального Совета.

GRB might wish to consider further proposals of amendments, if available.
GRB, возможно, пожелает рассмотреть дальнейшие предложения по поправкам, если таковые будут представлены.

On 30 May 2003, the Security Council adopted resolution 1485(2003), by which it extended the mandate of MINURSO until 31 July 2003 in order to consider further the report of the Secretary-General of 23 May 2003 S/2003/565.
Мая 2003 года Совет Безопасности принял резолюцию 1485( 2003), в которой он продлил мандат МООНРЗС до 31 июля 2003 года, с тем чтобы продолжить рассмотрение доклада Генерального секретаря от 23 мая 2003 года S/ 2003/ 565.

Parties were invited to consider further synergies with the Water Convention.
Сторонам было предложено изучить дополнительные возможные синергетические связи с Конвенцией по водам.

Decides to review at its fifty-third session the state of preparation of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and to consider further measures in this regard, including its own contribution in the matter.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят третьей сессии вопрос о ходе подготовки к пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека и изучить дополнительные меры в этой связи, включая свой собственный вклад в данный вопрос.

They express their readiness to consider further recommendations in the light of those contacts.
Они выражают свою готовность рассмотреть дальнейшие рекомендации в свете этих контактов.

To consider further action that could be taken in respect of parties with outstanding balances in unpaid assessed contributions;
Рассмотреть дальнейшие меры, которые могут быть приняты в отношении Сторон, имеющих непогашенные остатки по выплате начисленных взносов;

Accordingly, the Panel does not need to consider further the evidence provided by Mutraco.
Соответственно Группе не нужно продолжать рассмотрение доказательств, представленных" Мутрако.

GRSG may wish to consider further proposals from the informal group on Service Doors, Windows and Emergency Exits in buses and coaches(SDWEE) or from other experts, if available.
GRSG, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения от неофициальной группы по служебных дверям, окнам и аварийным выходам в городских и междугородных автобусах( СДОАВ) или от других экспертов, если таковые будут представлены.

Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) until 31 July 2003 in order to consider further the report of the Secretary-General of 23 May 2003(S/2003/565);
Постановляет продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) до 31 июля 2003 года, с тем чтобы продолжить рассмотрение доклада Генерального секретаря от 23 мая 2003 года( S/ 2003/ 565);