РАССМОТРЕТЬ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• consider new
• address new
• to explore new
• to consider further
• examine new
• consider innovative
• address emerging
• addressing new
• review new
• to consider fresh

Примеры использования Рассмотреть новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также должны рассмотреть новые подходы.
We should also consider new approaches.

Настало время оценить достигнутые успехи и рассмотреть новые инициативы.
It was time to evaluate what had been achieved and to consider new initiatives.

GRЕ, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения, если таковые будут представлены.
GRE may wish to consider new proposals, if any.

Специальный комитет должен сам рассмотреть новые альтернативные подходы.
The Ad Hoc Committee itself should consider new alternative approaches.

GRB, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения, если таковые будут представлены.
GRB may wish to consider new proposals, if available.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение и рассмотреть новые изменения в этой области.
The Working Party may wish to be informed of and consider new developments in this field.

Рабочая группа решила рассмотреть новые термины и определения на своих годовых сессиях.
The Working Party decided to consider new terms and definitions at its annual sessions.

Рассмотреть новые способы стимулирования развития предприятий сектора услуг в регионе, особенно МСП;
Consider new ways of promoting service-sector business in the region, especially for SMEs;

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новые темы для своего следующего руководства/ форума.
The Working Party may wish to consider new topics for its next Guide/Forum.

Рассмотреть новые варианты рационализации своих процедур и ускорения хода проводимых ею обсуждений;
To consider further options for streamlining its procedures and accelerating the pace of its deliberations;

Москва и Брюссель должны рассмотреть новые комплементарные формы менеджмента региональных кризисов.
Moscow and Brussels should explore new complementary forms for managing regional crises.

Если мы хотим провести четвертую специальную сессию таким образом, чтобы она носила программный характер, на ней следует рассмотреть новые угрозы и вызовы.
If we want a forward-looking fourth special session, it should address new threats and challenges.

Специальному комитету следует рассмотреть новые предложения, которые представляются актуальными и осуществимыми.
The Special Committee should consider new proposals that were relevant and feasible.

Нам следует рассмотреть новые идеи, направленные на достижение консенсуса по вопросу о расширении числа членов Совета Безопасности.
We have to consider new ideas to craft a consensus on the enlargement of the Security Council.

Мы поддерживаем намерение Генерального секретаря рассмотреть новые пути сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и АС.
We support the Secretary-General's intention to explore new ways of collaboration between the United Nations and the AU.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к правилам№ 1 и 2, если таковые имеются.
GRE may wish to consider new proposals for amendments to Rules Nos. 1 and 2, if any.

В ходе Коллоквиума 2013 года было сочтено, что ЮНСИТРАЛ следует рассмотреть новые виды ПЧП, которые в настоящее время не подпадают под сферу охвата документов по ПИФЧИ.
At the 2013 Colloquium, it was considered that UNCITRAL should consider new types of PPPs that are not within the current scope of the PFIPs Instruments.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения о поправках к поправкам серии 04, 05 и 06, если таковые будут представлены.
GRE may wish to consider new proposals for amendments to the 04, 05 and 06 series of amendments, if available.

Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к приложению I и приложению II к СМА.
In addition, the Working Party may wish to consider new proposals for amendments to Annex I and Annex II of the AGR.

Он планировал также рассмотреть новые подходы в деле ликвидации отставания в оперативной готовности по важнейшим силам и средствам.
It also planned to consider new approaches to fill the gaps in operational readiness for critical capabilities.

Могут существовать дополнительные подходы: так, комитет, возможно, пожелает рассмотреть новые подходы, которые могут лучше всего подходить для решения глобальных проблем ртути.
Additional approaches may exist; indeed, the committee may wish to consider novel approaches that could be especially wellsuited to addressing the global challenges of mercury.

Он призвал членов Совета рассмотреть новые инициативы и пути обеспечения стабильного финансового положения Института.
He encouraged members of the Board to consider fresh initiatives and ways to ensure a stable financial situation of the Institute.

Рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в рамках Повестки дня на XXI век;
Address new challenges and opportunities that have emerged since the United Nations Conference on Environment and Development within the framework of Agenda 21;

Совещание высокого уровня должно также рассмотреть новые маршруты для продвижения вперед и достижения предметного прогресса по разоружению.
The high-level meeting should also consider new ways to move forward and make substantive progress on disarmament.

Участники могут рассмотреть новые изменения в сфере наук о жизни и биотехнологии, с тем чтобы совместно реагировать на появляющиеся риски.
Participants could address new developments in the field of life sciences and technology so that they could jointly respond to emerging risks.

Тем не менее делегация Объединенной Республики Танзании воодушевлена обещаниями различных делегаций в отношении их готовности рассмотреть новые предложения о способах выхода из создавшейся тупиковой ситуации.
However, his delegation had been encouraged by the promises of various delegations that they were willing to explore new ideas to break the stalemate.

GRPE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения, касающиеся неофициальной рабочей группы( НРГ) по ВПИМ и ее подгрупп, если таковые будут представлены.
GRPE may wish to consider new proposals related to the Informal Working Group(IWG) on WLTP and its subgroups, if any.

Что касается отчетности об исполнении бюджета, то Комиссия в своем докладе3 рекомендовала ЮНДКП рассмотреть новые пути представления данных о фактическом объеме выполненных мероприятий по программе за двухгодичный период.
With regard to performance reporting, the Board recommended in its report3 that UNDCP should consider new ways of presenting actual programme delivery for the biennium.

Были вынесены предложения рассмотреть новые формы инновационного финансирования, такие как введение налога на финансовые операции и небольшой комиссии за обмен валюты.
Proposals were made to explore new forms of innovative financing, such as a financial transaction tax and a small levy on currency exchanges.

С учетом того факта, что ГТОЭО приходится решать больше задач, он предлагает Сторонам рассмотреть новые пути оказания поддержки членам от Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
In view of the fact that the number of tasks assigned to TEAP had been increasing, he suggested that the Parties consider innovative ways of supporting members from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.