TO CONSIDER NEW на Русском - Русский перевод

• рассмотреть новые
• рассмотрения новых
• изучить новые
• рассматривать новые
• рассмотреть новую
• рассмотрении новых
• для рассмотрения новых

Примеры использования To consider new на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRE may wish to consider new proposals, if any.
GRЕ, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения, если таковые будут представлены.

It was time to evaluate what had been achieved and to consider new initiatives.
Настало время оценить достигнутые успехи и рассмотреть новые инициативы.

GRB may wish to consider new proposals, if available.
GRB, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения, если таковые будут представлены.

The special session may wish to endorse partnership models as well as to consider new initiatives in this regard.
Специальная сессия может пожелать одобрить соответствующие модели партнерства, а также рассмотреть новые инициативы в этой области.

There is also a need to consider new developments in knowledge and policy.
Помимо этого, необходимо учесть новые достижения в отношении знаний и политики.

If the Committee considered that the paragraph might be improved, however, he would be prepared to consider new wording.
В то же время, если, по мнению Комитета, текст данного пункта может быть улучшен, он будет готов рассмотреть новую формулировку.

The Working Party decided to consider new terms and definitions at its annual sessions.
Рабочая группа решила рассмотреть новые термины и определения на своих годовых сессиях.

Most cancer patients have heard of alternative methods, but this program enclosed in them does not allow us to consider new information that contradicts this program.
Большинство больных раком слышали об альтернативных методах, но эта вложенная в них программа не позволяет рассмотреть новую, противоречащую этой программе информацию.

GRE may wish to consider new proposals for amendments to Rules Nos. 1 and 2, if any.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к правилам№ 1 и 2, если таковые имеются.

The Commission invites the Economic and Social Council to continue to consider new and innovative ideas for generating funds.
Комиссия предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать новые и новаторские идеи мобилизации средств.

GRE may wish to consider new proposals for amendments to the 04, 05 and 06 series of amendments, if available.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения о поправках к поправкам серии 04, 05 и 06, если таковые будут представлены.

The view was expressed that at the current time it was important to promote national space legislation rather than to consider new instruments in international law.
Было высказано мнение, что сейчас важно скорее содействовать разработке национального космического законодательства, чем рассматривать новые документы в области международного права.

The Working Party may wish to consider new topics for its next Guide/Forum.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новые темы для своего следующего руководства/ форума.

Willing to consider new opportunities only candidates with no experience in the pharmaceutical industry, which came under reduced or gone«nowhere» from the previous place of work.
Охотно готовы рассматривать новые возможности лишь кандидаты, не имеющие опыта работы в фармацевтической отрасли, попавшие под сокращение или ушедшие« в никуда» с предыдущего места работы.

We are prepared, in this context, to consider new ideas and approaches to promote consensus.
В связи с этим мы готовы рассматривать новые идеи и пути достижения согласия.

For this reason, he was not able to announce the level of Norway's 1995 trust fund contribution but stated that his Government would continue to consider new project proposals.
В силу этого оратор не смог объявить размер взноса Норвегии в целевые фонды в 1995 году, заявив, однако, что его правительство будет продолжать рассматривать новые предложения по проектам.

The political parties tend to consider new institutions and the civil service as"their" domains.
Политические партии склонны рассматривать новые институты и гражданскую службу в качестве<< своей>> вотчины.

Therefore, the United Nations and its specialized agencies will need to re-examine their engagement with MICs and to consider new strategies, policies, and mechanisms of cooperation.
Поэтому Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям потребуется вновь проанализировать порядок их работы с ССД и рассмотреть новые стратегии, направления политики и механизмы сотрудничества.

The Group of Experts may wish to consider new information on time schedules and tariffs on EATL routes.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть новую информацию о графиках движения и тарифах на маршрутах ЕАТС.

The range of options to be discussed and decided at each stage, bearing in mind that the procedure should also be open enough to consider new options identified as a result of the public participation;
Диапазон вариантов для обсуждения и принятия решений на каждом из этапов, с учетом того, что процедура должна быть также достаточно открытой и иметь возможность рассмотрения новых вариантов, выявленных в результате участия общественности;

It also planned to consider new approaches to fill the gaps in operational readiness for critical capabilities.
Он планировал также рассмотреть новые подходы в деле ликвидации отставания в оперативной готовности по важнейшим силам и средствам.

They had spoken of the need to keep the Special Committee's programme of work under constant review and to consider new and pragmatic approaches to the issues facing that Committee.
Они говорили о необходимости постоянно держать в поле зрения программу работы Специального комитета, рассматривать новые и имеющие практическую ценность подходы к стоящим перед Комитетом вопросам.

The world today is poised to consider new approaches to international law based not on unilateralism but on multilateralism.
Мир сегодня склонен рассмотреть новые подходы к международному праву на основе не односторонности, а многосторонности.

The periodic Review Conferences should seek above all else to maintain the integrity of the Treaty and to consider new proposals in a constructive spirit and with firm political will.
Главная задача периодически проводимых конференций по рассмотрению действия Договора должна заключаться в сохранении целостности Договора и конструктивном рассмотрении новых предложений при наличии твердой политической воли.

GRPE may wish to consider new proposals related to the Informal Working Group(IWG) on WLTP and its subgroups, if any.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения, касающиеся неофициальной рабочей группы( НРГ) по ВПИМ и ее подгрупп, если таковые будут представлены.

There was a call to revise the criteria for aid to these countries, including from multilateral partners, and to consider new mechanisms to support their poverty eradication and broader development efforts.
Была отмечена необходимость пересмотра критериев оказания помощи этим странам, в том числе многосторонними партнерами, и рассмотрения новых механизмов поддержки их усилий по искоренению нищеты и более широкой деятельности в сфере развития.

The Group of Experts may wish to consider new information by Governments on this topic and provide guidance to the secretariat on possible actions.
Группе экспертов предлагается рассмотреть новую информацию прави- тельств по этому вопросу и дать указания секретариату о возможных действиях.

It is not possible for most armies to change long established doctrine without giving them the appropriate time to adopt new equipment types, to consider new operational paradigms and to establish new operating procedures.
Большинство армий не имеют возможности менять издавна сложившуюся доктрину, если им не будет дано соответствующее время для принятия новых типов оснащения, для рассмотрения новых операционных парадигм и для установления новых оперативных процедур.

In addition the Security Council may wish to consider new measures to enhance international cooperation and to support national efforts.
Кроме этого, Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть новые меры для укрепления международного сотрудничества и поддержки национальных усилий.

For example, condemned prisoners in Trinidad and Tobago were taking advantage of a new legal provision under the Criminal Procedure Act whereby a court could be asked to consider new evidence even when all proceedings in a capital case had been completed.
Например, осужденные заключенные в Тринидаде и Тобаго пользуются новым правовым положением, предусмотренным Законом об уголовном судопроизводстве, в соответствии с которым к суду можно обратиться с просьбой изучить новые доказательства, даже когда вся судебная процедура по делу, связанному с наказанием в форме смертной казни, уже завершена.