CONSIDER NEW на Русском - Русский перевод

• рассмотреть новые
• изучить новые
• рассмотрения новых
• рассматривать новые
• учитывать новые

Примеры использования Consider new на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should also consider new approaches.
Мы также должны рассмотреть новые подходы.

Consider new instruments and projects on energy issues.
Рассмотрения новых документов и проектов по вопросам энергетики.

The Ad Hoc Committee itself should consider new alternative approaches.
Специальный комитет должен сам рассмотреть новые альтернативные подходы.

Consider new phases for national ESD strategies and plans.
Рассмотрение возможности новых этапов реализации национальных.

The Working Party may wish to be informed of and consider new developments in this field.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение и рассмотреть новые изменения в этой области.

GRE may consider new proposals, if any.
GRЕ, возможно, рассмотрит новые предложения, если таковые будут представлены.

Now is the time for all Member States, in particular the aspirants to new permanent seats, to propose and consider new and more viable ideas.
Теперь всем государствам- членам, в частности претендентам на новые постоянные места, пора предлагать и рассматривать новые, более жизнеспособные идеи.

Consider new approaches to preserving confidentiality(7.3)- See point 4.4 above.
Изучить новые подходы к защите конфиденциальности данных( 7. 3)- см. пункт 4. 4 выше.

The Special Committee should consider new proposals that were relevant and feasible.
Специальному комитету следует рассмотреть новые предложения, которые представляются актуальными и осуществимыми.

Consider new approaches to preserving confidentiality 1 3 2 Start within two years.
Изучить новые подходы к защите конфиденциальности данных 1 3 2 Начать в течение двух лет.

The international financial institutions should consider new solutions that took account of each country's situation.
Международные финансовые организации также должны изучить новые решения, учитывающие положение каждой страны.

Consider new ways of promoting service-sector business in the region, especially for SMEs;
Рассмотреть новые способы стимулирования развития предприятий сектора услуг в регионе, особенно МСП;

The high-level meeting should also consider new ways to move forward and make substantive progress on disarmament.
Совещание высокого уровня должно также рассмотреть новые маршруты для продвижения вперед и достижения предметного прогресса по разоружению.

Cooperation at an early stage between the Council and troop-contributing countries is essential when we consider new mandates for United Nations peacekeeping missions.
Сотрудничество на раннем этапе между Советом и странами, предоставляющими войска, жизненно важно, когда мы рассматриваем новые мандаты для миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

The conference will consider new approaches to the protection of personal data, tools and technologies.
На конференции будут рассмотрены новые подходы к защите персональных данных, инструменты и технологии.

With regard to performance reporting, the Board recommended in its report3 that UNDCP should consider new ways of presenting actual programme delivery for the biennium.
Что касается отчетности об исполнении бюджета, то Комиссия в своем докладе3 рекомендовала ЮНДКП рассмотреть новые пути представления данных о фактическом объеме выполненных мероприятий по программе за двухгодичный период.

We have to consider new ideas to craft a consensus on the enlargement of the Security Council.
Нам следует рассмотреть новые идеи, направленные на достижение консенсуса по вопросу о расширении числа членов Совета Безопасности.

The expert from France pointed out that this issue should not only consider new technologies and future situations, but also the current situation.
Эксперт от Франции указал, что при изучении данного вопроса не только следует учитывать новые технологии и будущее развитие событий, но также текущую ситуацию.

It will consider new techniques for extending private financing to non-infrastructure projects as practised by the Private Finance Initiative in the United Kingdom.
На нем будут рассмотрены новые методы финансирования из частных источников проектов, не связанных с развитием инфраструктуры, что уже делается в рамках частной финансовой инициативы в Соединенном Королевстве.

At the 2013 Colloquium, it was considered that UNCITRAL should consider new types of PPPs that are not within the current scope of the PFIPs Instruments.
В ходе Коллоквиума 2013 года было сочтено, что ЮНСИТРАЛ следует рассмотреть новые виды ПЧП, которые в настоящее время не подпадают под сферу охвата документов по ПИФЧИ.

In that connection, Romania welcomed the draft resolution before the Committee, in which the Special Committee was requested to review the implementation of its previous proposals and consider new proposals.
В этой связи Румыния приветствует находящийся на рассмотрении проект резолюции, в котором к Специальному комитету обращена просьба провести обзор осуществления ранее сделанных им предложений и рассмотреть новые предложения.

There is, however, a further need to develop and consider new approaches to improve the efficiency of administrative and financial procedures.
Тем не менее существует необходимость в разработке и рассмотрении новых подходов к повышению эффективности административных и финансовых процедур.

Consider new ways of addressing growing economic and social inequities arising out of rapid economic growth and share experiences/results of best practices in addressing poverty(Algeria);
Рассматривать новые средства противодействия увеличению экономического и социального неравенства, обусловленного стремительным экономическим ростом, и осуществлять обмен опытом/ результатами применения передовой практики в борьбе с нищетой( Алжир);

The Special Committee should focus on its mandate and consider new forms of partnership making it possible to cooperate more closely with the main United Nations organs.
Специальный комитет должен сосредоточиться на выполнении своего мандата и изучить новые формы создания объединений, позволяющие более тесно сотрудничать с основными органами Организации Объединенных Наций.

In Report No. 30(2008- 2009) to the Storting the Government proposed an incentive scheme to increase the share of women in the fields of mathematics, natural sciences and technology and consider new qualifying pathways.
В своем докладе№ 30 стортингу за 2008- 2009 годы правительство предлагает ввести систему стимулов для повышения доли женщин в таких отраслях науки, как математика, естественные науки и технология, и рассмотреть новые подходы к определению требуемой квалификации.

The Group recommended that all ICPs consider new ways of interpreting dynamic modelling output in a policy relevant manner.
Группа рекомендовала, чтобы все МСП изучили новые способы толкования результатов, полученных с помощью динамических моделей, на основе значимых с точки зрения политики методов.

The Committee endorsed the convening of the seventeenth session of the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR from 28 to 29 June 1999, in order to resolve any outstanding issues and consider new amendment proposals, including the above-mentioned proposals submitted by the Russian Federation after the last session of SC.1.
Комитет утвердил решение о созыве семнадцатой сессии Специального совещания по выполнению СМА с 28 по 29 июня 1999 года в целях решения любых неурегулированных вопросов и рассмотрения новых предложений по поправкам, включая вышеупомянутые предложения, представленные Российской Федерацией после прошлой сессии SC. 1.

Accordingly, it should not consider new issues but should concentrate on the current timetable for full implementation of the Uruguay Round agreements.
Соответственно Конференция не должна рассматривать новые вопросы, а должна сконцентрироваться на нынешнем графике в целях полного осуществления соглашений Уругвайского раунда.

As members of a globalized and interdependent world, the new or restored democracies must look to the future enthusiastically and consider new challenges and opportunities they face in order to continue to strengthen and consolidate their processes and interests.
Как члены глобализованного и взаимозависимого мира страны новых или возрожденных демократий должны с энтузиазмом смотреть в будущее и учитывать новые сложные задачи и возможности, которые возникают перед ними, с тем чтобы и далее укреплять свои процессы и отстаивать свои интересы.

We encourage all people who consider New Life Church their home church to attend the services and get involved in the different activities and ministries we offer.
Мы призываем все человек, которые считают Нью- церковная жизнь своей домашней церкви посещать службы и участвовать в различных мероприятиях и министерствах, которые мы предлагаем.