TO STUDY NEW на Русском - Русский перевод

• изучить новые
• изучать новые
• изучения новых

Примеры использования To study new на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will not force developer to study new conceptions and keep him developing in common HTML/CSS environment;
Оно не будет предлагать разработчику новые концепции и компоненты, оставляя его работать в привычном HTML/ CSS окружении;

Its role is also played by the fact that many tourists are fed up with mass destinations, and not all are ready to study new routes independently.
Свою роль также играет то, что многим туристам надоели массовые направления, а изучать новые маршруты самостоятельно готовы далеко не все.

Here, a possibility for the future could be to study new budgeting techniques, such as results-based budgeting.
Для этого в будущем можно было бы изучить новые методологии составления бюджета, такие, как составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

If after concluding statements by the parties the Constitutional Court of the Russian Federation considers it necessary to clarify additional circumstances having material significance for the resolution of the case, or to study new evidence, it shall hand down a decision to renew consideration of the question.
Если после заключительных выступлений сторон Конституционный Суд Российской Федерации признает необходимым выяснить дополнительные обстоятельства, имеющие существенное значение для разрешения дела, или исследовать новые доказательства, он выносит решение о возобновлении рассмотрения вопроса.

To make a presentation for a grant to study new computational methods or simply send a nice postcard to his family.
Сделать презентацию для получения гранта, изучить новую вычислительную методику или просто послать красивую открытку своей семье.

UNDCP awarded various research grants to researchers in India, Namibia and Poland as seed money to generate baseline data or to study new dimensions of the drug problem in those countries.
ЮНДКП предоставила различные исследовательские дотации ученым в Индии, Намибии и Польше в качестве начальных финансовых ресурсов для сбора исходных данных и изучения новых аспектов проблемы наркотиков в этих странах.

There was also a need to study new funding modalities and innovative mechanisms which took account of the interests of all the developing countries.
Кроме того, необходимо изучать новые виды финансирования и инновационные механизмы с учетом интересов всех развивающихся стран.

The two generals then moved their forces to White Plains, New York, to study New York's defenses and await news from de Grasse.
Генералы затем перенесли свои силы в Уайт Плейнс, Нью-Йорк, изучать оборону Нью-Йорка и ждать известий от де Грасса.

We therefore encourage the IASC to study new financing machinery and new strategies for the mobilization of resources for humanitarian-assistance programmes.
Поэтому мы призываем МПК изучить новый финансовый механизм и новые стратегии мобилизации ресурсов для программ гуманитарной помощи.

It helps further the popularization of the Russian language in Armenia, and on the other hand, it develops and improves students' linguistic thinking and gives extra motivation to study new foreign languages while at the same time extending their knowledge of mother tongue.
Конкурс« Русский медвежонок» помогает распространению русского языка в Армении и способствует развитию и совершенствованию языкового мышления у детей, вызывает у них желание изучать новые иностранные языки, параллельно углубляя знание родного.

Sometimes, patients may need time to study new information and to consider their personal preferences before they commit to new decisions.
Иногда пациентам нужно изучить новую информацию и оценить свои собственные пожелания, прежде чем прийти к новым для них решениям.

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, in consultation with Member States and relevant regional and international organizations, to continue to develop global analyses of the threats and modalities of transnational organized crime, to study new forms and dimensions of transnational organized crime and to analyse new and emerging challenges, in order to support evidence-based policy guidance;
Просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в консультации с государствами- членами и соответствующими региональными и международными организациями, продолжать проведение глобальных аналитических исследований по проблемам угроз и методов деятельности транснациональных организованных преступных групп, изучать новые формы и аспекты транснациональной организованной преступности и анализировать новые и появляющиеся вызовы, с тем чтобы содействовать разработке руководящих указаний на основе практических данных;

It was important to continue to study new developments in arbitral proceedings such as the use of electronic communications in exchanges between opposing parties.
Важно продолжить исследование новых видов практики в арбитражном разбирательстве, таких как использование электронных сообщений в общении между сторонами в споре.

It was suggested that meetings in the field of harvesting and engineering to study new developments should be held at intervals of about five years.
Было предложено, чтобы совещания в целях изучения новых изменений в технике и технологии лесозаготовительных операций проводились примерно каждые пять лет.

Lawyers have to study new rules and new legislation, it is necessary to generate new creative solutions and create a new practice.
Юристы должны изучать новые правила и новые законодательные акты, необходимо генерировать новые креативные решения, нужно создавать новую практику.

Business has to be developed independently, not hoping for the Government, the state, and to study new technologies and decisions, to become that strong and competitive on the world scene," the deputy said.
Бизнес должен развиваться самостоятельно, не надеяться на Правительство, государство, а изучать новые технологии и решения, тем самым стать сильным и конкурентоспособным на мировой арене»,- сказал депутат.

UNCTAD should be the first body to study new trade-related issues and should continue its independent analytical studies of the various issues relating to trade and development.
ЮНКТАД должна стать первым органом, изучающим новые связанные с торговлей вопросы, и должна продолжать свои независимые аналитические исследования различных вопросов, касающихся торговли и развития.

They are aware that at the last meeting in Bern of the National Recruitment Services and United Nations organizations, there was an agreement to continue to study new ways of financing developing-country candidates, and proposals will be submitted for consideration at the next biennial meeting to be held in 2009.
Им известно, что на последнем совещании национальных служб по набору кадров и организаций системы Организации Объединенных Наций в Берне была достигнута договоренность о продолжении изучения новых возможностей финансирования кандидатов из развивающихся стран, и предложения на этот счет будут представлены для рассмотрения на следующем регулярном совещании, которое состоится в 2009 году.

First, it permits to become familiar with the international quality standards, to study new research methods, especially as concerns experimental areas of science, and, second, it facilitates the formation of international scientific ties, what is important for further work and career.
Вопервых, происходит освоение мировых стандартов качества, изучаются новые методы исследования, особенно если речь идет об экспериментальных областях науки, вовторых, формируются международные научные связи, важные для дальнейшей работы и карьеры.

The European Union allocates 15.7 million euros for the research project, under which you want to study new technologies, coupled with cloud computing, mobile information and secure access to a variety of devices.
Европейский Союз выделяет 15, 7 миллионов евро на исследовательский проект, в рамках которого предполагается исследование новых технологий, связанных с облачными вычислениями, мобильной информацией и защищенным доступом к разнообразным устройствам.

In 1966, the United States Department of Housing and Urban Development was asked to"undertake a project to study… new systems of urban transportation that will carry people and goods… speedily, safely, without polluting the air, and in a manner that will contribute to sound city planning.
В 1966 году, Министерство благоустройства и городского развития США получило финансирование на« исследования новых систем городского транспорта, который был бы способен перевозить как пассажиров, так и грузы; быстро, безопасно, не загрязняя воздух, и не ухудшая планировку города.».

Agrees on the need to closely monitor the implementation of the Uruguay Round Agreements and requests the General Secretariat and related OIC Institutions to study new and emerging trends and report making proposals to implement technical assistance programmes to assist those Member States which might have difficulties in responding to the new challenges.
Соглашается с необходимостью пристального наблюдения за ходом выполнения соглашений Уругвайского раунда и просит Генеральный секретариат и соответствующие учреждения ОИК изучить новые и наметившиеся тенденции и выработать предложения по осуществлению программ технической помощи для оказания помощи тем государствам- членам, которые могут испытывать трудности в решении новых проблем;

Agrees on the need to closely monitor the implementation of the Uruguay Round Agreements and requests the General Secretariat and related OIC Institutions to study new and emerging trends and report making proposals to implement technical assistance programmes to assist those Member States which might have difficulties in responding to the new challenges.
Соглашается с необходимостью пристального наблюдения за ходом выполнения соглашений, достигнутых на Уругвайском раунде, и просит Генеральный секретариат и соответствующие учреждения ОИК изучить новые и наметившиеся тенденции и представить доклад с предложениями по осуществлению программ технической помощи для оказания помощи тем государствам- членам, которые могут испытывать трудности в решении этих новых трудных задач;

Generally, in order to study in New Zealand, foreign nationals must have an entitlement to study under immigration law.
Как правило, иностранные граждане, желающие получить возможность обучения в Новой Зеландии, должны иметь законные основания для прохождения обучения в соответствии с иммиграционным законодательством.

He then goes to England to study the new industrial techniques.
Затем изучал в Англии новые промышленные технологии.

The Government is prepared to study any new request in this area.
Правительство намерено изучить любые новые запросы в этом отношении.

I realized it is"mine" and began to study a new direction.
Я понял, что это" мое", и начал изучать новое направление.

I fully support any sort of machinery to study the new applications.
Я полностью одобряю любого рода механизм рассмотрения новых кандидатур.

Our goal was to develop and study new product markets.
Нашей целью было освоение и исследование новых рынков сбыта продукции.

She loves to discover new cultures and study new languages.
Она любит знакомство с новыми культурами и изучать новые языки.