EXPLORING FURTHER на Русском - Русский перевод

• изучения дальнейших
• изучения дополнительных
• изучении новых
• дополнительно изучить
• дальнейшее изучение

Примеры использования Exploring further на Английском языке и их переводы на Русский язык

See for yourself, exploring further….
Убедитесь сами, изучая далее….

Exploring further synergies and mutual benefits of closer linkage of effects-oriented activities to climate change mitigation and adaptation;
Изучение дальнейшего синергизма и взаимных выгод установления более тесных связей между ориентированной на воздействие деятельностью и предотвращением изменения климата и адаптацией к нему;

This is one of the issues that we will be exploring further during our meeting this week.
Это один из вопросов, которые мы будем дополнительно изучать в ходе нашего совещания на этой неделе.

New sources of finance, such as green bonds and institutional investors, are emerging and their relevance for the region may be worth exploring further.
Формируются новые источники финансирования, такие как« зеленые» облигации и институциональные инвесторы, и, возможно, следует дополнительно изучить, насколько они актуальны для этого региона.

Currently he's shooting a feature film in Shanghai exploring further about social issues in China.
В настоящее время снимает полнометражное кино в Шанхае, продолжая исследовать социальные проблемы Китая.

Interest in exploring further avenues for strengthening collaboration with the African special procedures mechanisms was expressed by a number of mandate holders in relation to the issues falling within their mandates.
Ряд мандатариев выразили заинтересованность в изучении дальнейших путей укрепления сотрудничества с африканскими механизмами специальных процедур по вопросам, относящимся к их мандатам.

There will be an inspection of outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in this area.
Будет проведена проверка практики предоставления внешних подрядов с целью изучения дополнительных возможностей в этой области.

Recognizes the desirability of exploring further measures to ensure international protection to all who need it;
Признает желательность изучения дополнительных мер по обеспечению международной защиты всех, кто в ней нуждается;

There will be an inspection of outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in this area.
В нем будет проанализирована деятельность в деле привлечения внешних экспертов в целях изучения дальнейших возможностей в этой области.

Several delegations expressed interest in exploring further how the mechanisms outlined by the French and Italian delegations could be used to further the efforts of the Working Group.
Ряд делегаций выразили заинтересованность в дальнейшем изучении вопроса о том, каким образом представленные делегациями Франции и Италии механизмы могут быть использованы в дальнейшей работе Рабочей группы.

Japan wished to cooperate closely with like-minded Member States in exploring further possibilities to improve that situation.
Япония заинтересована в тесном сотрудничестве с разделяющими ее взгляды государствами- членами в изучении новых возможностей для улучшения этой ситуации.

In this context, we welcome the unilateral declaration of the Russian Federation not to deploy weapons in outer space first, and believe that its proposal for CBMs is worth exploring further.
В этом контексте мы приветствуем одностороннее заявление Российской Федерации о неразмещении первой оружия в космическом пространстве и полагаем, что заслуживает дальнейшего обследования ее предложение в отношении МД.

The success of the first Panel opened the prospects for exploring further ways and means on that issue within the United Nations.
Успешная работа первой Группы создала перспективы для изучения дальнейших путей и средств рассмотрения этого вопроса в Организации Объединенных Наций.

It would require, moreover, exploring further the link between trade, investment, productive capacity and growth, and how that growth translated into concrete outcomes such as poverty reduction and economic development.
Кроме того, это потребует дальнейшего изучения связей между торговлей, инвестициями, производственным потенциалом и экономическим ростом, а также конкретных форм проявления экономического роста, таких как сокращение масштабов нищеты и экономическое развитие.

The success of the first Panel opened up the prospects for exploring further ways and means regarding this issue within the United Nations.
Успех первой группы открыл возможность для изучения дальнейших путей и средств решения этого вопроса в рамках Организации Объединенных Наций.

Paragraph 52 The Advisory Committee encourages both missions(UNMIS and UNAMID) to enhance coordination and strengthen cooperation, including exploring further areas of common support services.
Консультативный комитет призывает обе миссии( МООНВС и ЮНАМИД) расширять координацию и укреплять сотрудничество, в том числе выявлять новые области для обеспечения общего вспомогательного обслуживания.

The success of the first Panel opened prospects for exploring further ways and means of dealing with that issue within the United Nations.
Успех первой группы открыл возможность для изучения дальнейших путей и средств решения этого вопроса в рамках Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee encourages both missions to enhance coordination and strengthen cooperation, including exploring further areas of common support services.
Консультативный комитет призывает обе миссии расширять координацию и укреплять сотрудничество, в том числе выявлять новые области для совместного оказания поддержки.

Relevant country mandate holders also expressed interest in exploring further ways of cooperation with the African Commission within the framework of the road map.
Мандатарии по соответствующим странам выразили также заинтересованность в изучении новых форм сотрудничества с Африканской комиссией в рамках" дорожной карты.

Exploring further the gap between measurements of NH3 concentrations and model estimates, especially by: investigating high temporal resolution measurements; improving emission/deposition modeling; having a model inter-comparison with countries whose models do not show a gap and through uncertainty analysis;
Дополнительно изучить разрыв между результатами измерений концентраций NH3 и оценками, полученными с помощью моделей, в особенно посредством: анализа результатов измерений с высокой степенью временного разрешения; совершенствования моделей поведения выбросов/ осаждения; проведения взаимного сопоставления моделей со странами, модели которых не отражают разрыва, и в рамках анализа факторов неопределенности;

A joint study by United Nations specialized agencies and funds and programmes exploring further harmonization of direct costing practices in the field recommended agreements on cost definitions and classifications.
По итогам совместного исследования, проведенного специализированными учреждениями и фондами и программами Организации Объединенных Наций с целью изучения вопросов дальнейшей унификации практики начисления прямых издержек на местах, было рекомендовано согласовать определения и классификации расходов.

In this context, in February 2012, NATO appointed its Assistant Secretary General for Operations as the high-level focal point for children and armed conflict, in charge of maintaining close dialogue with the United Nations and exploring further opportunities for mainstreaming child protection in NATO training and operations.
В этой связи в феврале 2012 года НАТО назначила своего помощника Генерального секретаря по операциям координатором высокого уровня по вопросам детей и вооруженных конфликтов, на которого была возложена задача поддержания тесного диалога с Организацией Объединенных Наций и изучения дальнейших возможностей обеспечения учета вопросов защиты детей в мероприятиях по учебной подготовке и операциях НАТО.

Mr. Bíró was particularly interested in exploring further what constituted"unwillingness" of a State to fulfil its human rights obligations in relation to the activities of transnational corporations.
Гн Биро был особенно заинтересован дополнительно изучить вопрос о том, в чем заключается" нежелание" государства выполнять свои обязательства в области прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций.

Further developing options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
Дальнейшая проработка вариантов действий по обеспечению безопасности и гражданского и гуманитарного характера лагерей и поселений беженцев, а также безопасности в районах, куда возвращаются беженцы, и дальнейшее изучение конкретных путей улучшения охраны и повышения безопасности персонала УВКБ и другого гуманитарного персонала, работающего с беженцами и возвращенцами.

It also recognized the importance of exploring further means to prevent and settle conflicts based on the Charter and generally recognized principles of peacekeeping, and that would incorporate post-conflict peace-building as an important component.
Он также признал важность изучения новых средств предотвращения и урегулирования конфликтов на основе Устава и общепризнанных принципов поддержания мира, которые включали бы в себя в качестве важного компонента постконфликтное миростроительство.

Ensuring the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees;
Обеспечение безопасности и гражданского и гуманитарного характера лагерей и поселений беженцев, а также безопасности в районах, куда возвращаются беженцы, и дальнейшее изучение конкретных путей улучшения охраны и укрепления безопасности персонала УВКБ и другого гуманитарного персонала, работающего с беженцами и возвращенцами;

It recognizes the timeliness of exploring further means to prevent and settle conflicts based on the Charter of the United Nations and generally recognized principles of peacekeeping, and which would incorporate post-conflict peace-building as an important component.
Он признает своевременность изучения новых средств предотвращения и урегулирования конфликтов на основе Устава Организации Объединенных Наций и общепризнанных принципов поддержания мира, которые включали бы в себя в качестве важного компонента постконфликтное миростроительство.

The draft resolution, in its operative paragraph 3, suggests the establishment of a third Panel of Governmental Experts in 2007-2008 with a more specific mandate of exploring further ways and means to address within the United Nations the issue of missiles in all its aspects, including identifying areas where consensus can be reached.
В пункте 3 постановляющей части проекта резолюции вносится предложение о создании третьей Группы правительственных экспертов на 2007- 2008 год с более конкретным мандатом по изучению дальнейших путей и средств рассмотрения в рамках Организации Объединенных Наций вопроса о ракетах во всех его аспектах, включая определение областей, в которых может быть достигнут консенсус.

CoE-GRETA invited Slovenian authorities to continue exploring further possibilities for strengthening international co-operation in the investigation and prosecution of human trafficking cases, as well as developing international co-operation for the purpose of preventing THB and providing assistance to victims.
ГРЕТА СЕ призвала власти Словении продолжать поиск дальнейших возможностей для укрепления международного сотрудничества в расследованиях и уголовном преследовании по делам, связанным с торговлей людьми, а также для развития международного сотрудничества, направленного на предотвращение торговли людьми и оказание помощи жертвам.

The value of the dialogue has been acknowledged in General Assembly resolutions and strong support has been expressed by Member States and academic groups within and outside the region for its continuation as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities related to disarmament and security in the Asia and the Pacific region.
Ценность такого диалога была признана в резолюциях Генеральной Ассамблеи, а государства- члены и академические круги в регионе и за его пределами заявили о широкой поддержке его продолжения как способа обмена данными и информацией и изучения возможностей дальнейшего взаимодействия в организации совместных мероприятий, связанных с разоружением и безопасностью в Азиатско-Тихоокеанском регионе.