STUDYING NEW на Русском - Русский перевод

• изучение новых
• изучая новые

Примеры использования Studying new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant, it is possible to go Japan or US for studying New Technology.
Заявитель, можно пойти в Японию или США для изучения новой технологии.

The urgency of given clause consists in studying new electronic forms of payments and prospects of their development.
Актуальность данной статьизаключается в изучении новых электронных форм платежей и перспектив их развития.

When studying new technologies, we also review them in terms of industrial and environmental safety and require the same from our partners that we start cooperating with.
Изучая новые технологии, мы также оцениваем их по этим параметрам и требуем того же от компаний- партнеров, которых привлекаем к сотрудничеству.

But it should be noted that business, spending time for studying new business environment, risk analysis as well as minimizing it, will be a success.
Но нужно отметить, что успешным будет тот бизнес, который потратил время на изучение новой бизнес- среды, провел анализ рисков, а также осуществил их минимизацию.

The process of settling the Yugoslav conflict could, in our opinion, be intensified by expanding the composition of the Contact Group and studying new approaches.
Процесс урегулирования югославского конфликта, по нашему мнению, мог бы ускориться в результате расширения состава Контактной группы и изучения новых подходов.

Developing and studying new materials, component designs, and calculation methods for improved reliability of power equipment;
Разработка и исследование новых материалов, конструкции узлов и методов расчета для повышения надежности энергетического оборудования;

Weber used the money he earned by teaching art in New York to travel to Europe, where he spent several years socializing with modernists and studying new techniques.
Вебер использовал заработанные им преподаванием искусства деньги для того, чтобы отправиться в Европу, где он провел несколько лет, общаясь с модернистами и изучая новые художественные приемы.

My country is participating in studying new financing formulas to provide sufficient resources for development cooperation.
Моя страна участвует в изучении новых финансовых возможностей, которые бы обеспечили достаточные ресурсы для сотрудничества в области развития.

Ms. González(Cuba) said that her delegation would be interested to learn what progress the Working Group had made in studying new forms of mercenary-related activities.
Г-жа Гонсалес( Куба) говорит, что делегация ее страны хотела бы получить информацию о том, какие успехи были достигнуты Рабочей группой в исследовании новых форм связанной с наемничеством деятельности.

R& D department: Studying new function and model, upgrading the machinery parts and appearance, higher performance, higher humanize.
R& D отдел: Изучение новой функции и модели, модернизация деталей машин и внешний вид, более высокая производительность, более гуманный.

For any problem in a different market sector, our engineers analyze the various aspects and, if necessary, studying new technical"ad hoc", always ensuring full assistance and the best value for money.
Для любой проблемы в другом секторе рынка, наши инженеры анализируют различные аспекты и, при необходимости, изучая новое техническое« Специальная», всегда обеспечивая полную поддержку и лучшее значение для денег.

Purpose of the course: studying new approaches to marketing management, based on the formation and retention of loyal customers, employees and partners of the organization.
Цель: изучение новых подходов к управлению маркетингом, основанных на формировании и удержании лояльных клиентов, сотрудников и партнеров организации.

The review concerns the novel approaches to Alzheimer's disease pathogenesis represented in modern scientific literature, and aims at studying new possible targets for targeted pharmacotherapy of different stages of neurodegeneration.
Представлен обзор современной научной литературы о новом подходе к патогенезу болезни Альцгеймера, который ориентирован на изучение новых возможных мишеней для направленной фармакотерапии различных стадий нейродегенерации.

In health statistics provisions are made for studying new methods and approaches in computing the indicators of life tables for their further applicability at the national level.
В области статистики здравоохранения предусмотрено изучение новых методов и подходов в расчете показателей таблиц дожития для возможности дальнейшего их применения на национальном уровне.

Canada is committed to working with other States and relevant international organizations on new arrangements for the supply of nuclear items, consonant with the balance of rights and obligations agreed to in the Treaty and in particular in articles II, III and IV. In this regard, a Canadian expert participated in the recent IAEA ad hoc experts group studying new multilateral nuclear fuel cycle initiatives.
Канада готова взаимодействовать с другими государствами и соответствующими международными организациями в целях разработки новых соглашений о поставке ядерных материалов, стремясь обеспечить правильное соотношение между правами и обязанностями, которые согласованы в Договоре, в том числе в соответствии со статьями II, III и IV. В этой связи один из канадских экспертов участвовал в работе недавно созданной специальной группы экспертов МАГАТЭ, изучавшей новые многосторонние инициативы, касающиеся ядерного топливного цикла.

Keeping up to date, studying new mechanisms of a website creation, marketing strategy and requirements of the market, we develop the projects not only quantitatively, but also qualitatively.
Идя в ногу со временем, изучая новые механизмы сайтостроения, маркетинговые стратегии и потребности рынка, мы развиваем свои проекты не только количественно, но и качественно.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue, in consultation with Member States and relevant regional and international organizations, developing global analyses of the threats and modalities of transnational organized crime, studying new forms and dimensions of transnational organized crime and analysing new and emerging challenges, in order to support evidencebased policy guidance;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать, в консультации с государствами- членами и соответствующими региональными и международными организациями, проведение глобальных аналитических исследований по проблемам угроз и методов деятельности транснациональных организованных преступных групп, изучать новые формы и аспекты транснациональной организованной преступности и анализировать новые и появляющиеся вызовы, с тем чтобы содействовать разработке руководящих указаний на основе практических данных;

Studying new methods of permitting men and women to mesh careers with family commitment through flexible work schedules, location and the possibility of part-time work with associated social security benefits;
Изучение новых методов, позволяющих мужчинам и женщинами сочетать работу с семейными обязанностями путем обеспечения гибких рабочих графиков, соответствующего расположения места работы и возможности работы в течение неполного рабочего дня, при обеспечении связанных с этим пособий в области социального обеспечения;

Study new knowledge on the move.
Изучение новых знаний на ходу.

She loves to discover new cultures and study new languages.
Она любит знакомство с новыми культурами и изучать новые языки.

It was always hopeful and would study new submissions very closely.
Она не теряет надежды и будет очень тщательно изучать новые предложения.

Our goal was to develop and study new product markets.
Нашей целью было освоение и исследование новых рынков сбыта продукции.

The Ministerial Council studied new developments in the peace process in the Middle East.
Совет министров проанализировал новые тенденции в мирном процессе на Ближнем Востоке.

Study new ways to tie a tie to find the most appropriate for you.
Изучайте новые способы, чтобы найти отлично подходящий вам метод завязывания.

Specialists of"VooDooProgramming" carefully studied new trends and used only the sought-after concepts.
Специалисты« VooDooProgramming» внимательно исследовали новые тренды и использовали только востребованные концепций.

Study new languages in a cozy atmosphere and have fun!
Изучайте новые языки в комфортной атмосфере и получайте удовольствие!

Snips carefully studies new designs and utilizes the two-component injection molding technique.
Компания Snips внимательно изучает новые технологии и уже осуществляет двухкомпонентное литье.

We wish prosperity, success in study, new creative achievements!
Поздравляем студентов, преподавателей и сотрудников факультета и желаем благополучия, успехов в учебе, новых творческих достижений!

Study new words, beginner and advanced vocabulary, pronunciationand practical grammar for daily conversation in your favoritelanguages including Korean, Italian, Japanese and Chinese!
Изучение новых слов, Начальный и продвинутый словарь, pronunciationand практическая грамматика для повседневного общения в ваших favoritelanguages включая корейский, итальянский, Японский и китайский!

Activities of the department are aimed to search and study new physical phenomena in magnetic nanostructures.
Деятельность отдела направлена на поиск и изучение новых физических явлений в магнитных наноструктурах.