EXPLORING DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• изучения различных
• изучении различных

Примеры использования Exploring different на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD could play an important role in coordinating such cooperation and exploring different avenues for the mobilization of required resources.
ЮНКТАД может сыграть важную роль в координации такого сотрудничества и изучении различных путей мобилизации необходимых ресурсов.

Exploring different visualization techniques can be important in the light of the relatively large number of indicators suggested in this report.
Изучение различных методов визуализации может иметь большую важность в свете того, что в докладе предлагается относительно большое число показателей.

Interweaving characters from the same communities and exploring different faiths and ideologies, the story focuses on how young people can be coerced into terrorist activity.
Взаимодействуя с персонажами из одних и тех же общин и исследуя различные религии и идеологии, история фокусируется на том, как молодежь может быть вовлечена в террористическую деятельность.

DIVA(Dynamic Interactive Vulnerability Assessment), for example, is a software tool used for assessing coastal vulnerability to sea level rise and for exploring different adaptation strategies.
К примеру, DIVA( динамическая интерактивная оценка уязвимости) представляет собой программный инструмент, который используется для оценки уязвимости береговой зоны к повышению уровня моря, а также для изучения различных стратегий адаптаций.

Mr. Amann presented progress in work on exploring different linkages and synergies between air pollution and climate change policies.
Г-н Аманн рассказал о ходе работы по изучению различных взаимосвязей и синергизма между загрязнением воздуха и политикой в области борьбы с изменением климата.

In some instances, national institutions use judicial processes to combat human rights violations against minorities, including taking appropriate cases to the courts and exploring different ways of censuring discrimination.
В некоторых случаях национальные учреждения пользуются для борьбы с нарушениями прав человека меньшинств судебными процедурами, включая передачу материалов в суд и изыскание различных способов пресечения дискриминации.

The secretariat suggested exploring different options in order to better disseminate the CTU code or even to collect some relevant information concerning its use.
Секретариат предложил изучить различные варианты в целях более эффективного распространения Кодекса ГТЕ или даже сбора определенной соответствующей информации, касающейся его применения.

The basic principles of democracy, including the right to freedom of expression and belief, should pave the way for exploring different aspects of historical events without any arbitrary restrictions.
Основные принципы демократии, включая право на свободу слова и убеждений, должны составлять основу для изучения различных аспектов исторических событий без каких бы то ни было произвольных ограничений.

Thirdly, it served as an opportunity for exploring different ideas by experts in areas critical to the agenda, with a view to supporting the Special Representative.
В-третьих, он предоставил возможность для изучения различных идей экспертами в областях, имеющих важное значение для этой деятельности, в целях оказания поддержки Специальному представителю.

The basic principles of democracy, including the right to freedom of expression and belief, should pave the way for exploring different aspects of historical events without any arbitrary restrictions.
Основные принципы демократии, в том числе право на свободу слова и свободу вероисповедания, должны проложить путь для изучения различных аспектов исторических событий без каких-либо произвольных ограничений.

Switzerland and Liechtenstein were interested in exploring different options for protecting the Organization against exchange rate and inflation fluctuations and in finding a comprehensive and lasting solution to the issue of recosting in the future.
Швейцария и Лихтенштейн заинтересованы в изучении различных вариантов защиты Организации от колебаний обменных курсов и изменений темпов инфляции и нахождении всеобъемлющего и долгосрочного решения проблемы пересчета в будущем.

Especially the little ones, you can be sure they will be enthusiastic when it comes to driving a submarine to the deep ocean, exploring different parts of the world, fish, plants and all kinds of ocean creatures that live at the bottom of the Ocean.
Особенно самых маленьких, вы можете быть уверены, что они будут в восторге, когда дело доходит до вождения подводной лодке в глубины океана, чтобы исследовать различные части мира, рыб, растений и всех видов океанских существ, которые живут на дне океана.

Reviewing of best-fit practices by ISS regulators, and the possible preparation of a toolkit, organized by sectors, from which developing countries could extract information applicable to their own country, and which would assist them in exploring different policy and regulatory options;
Обзор передовой практики органов, регулирующих СИУ и возможная подготовка справочника в разбивке по секторам, из которого развивающиеся страны могли бы почерпнуть полезную информацию и который мог бы служить для них подспорьем в изучении различных вариантов мер политики и регулирования;

The secretariat has also started exploring different options to update the online reporting tool and database of national implementation reports for the Aarhus Convention and its Protocol, along with the Aarhus Good Practice online database, 4 in order to align these websites with the latest security standards.
Секретариат также начал изучать различные варианты обновления онлайнового инструмента отчетности и базы данных национальных докладов об осуществлении в рамках Орхусской конвенции и Протокола к ней, а также Орхусской онлайновой базы данных о надлежащей практике4, с тем чтобы согласовать эти веб- сайты с новейшими стандартами безопасности.

Continuing to work together to target and mobilize resources, including financial resources, to address gaps and needs for assistance and cooperation including in particular from developed to developing States Parties and also exploring different ways of cooperation;
Продолжения совместной работы в интересах целевого направления и мобилизации ресурсов, включая финансовые ресурсы, для устранения пробелов и удовлетворения потребностей в области оказания помощи и сотрудничества, в том числе, в частности, со стороны развитых в отношении развивающихся государств- участников, а также изучения различных путей сотрудничества;

The main objective of the eTIR CBA is to compare the costs and the benefits of the implementation of an eTIR system under various assumptions, exploring different technological options and assuming different scenarios over a period of twelve years, i.e. two years for the development and deployment of a centralized exchange platform(the"so-called" eTIR international system), followed by ten years of progressively increased usage.
Основная цель АЗР eTIR состоит в сопоставлении затрат и результатов, связанных с внедрением системы eTIR, на основе различных предположений путем изучения различных технических вариантов и принятия различных сценариев на двенадцатилетний период, включая двухлетнюю разработку и развертывание централизованной платформы для обмена данными( так называемой" международной системы eTIR") и ее десятилетнее постепенно нарастающее использование.

Continuing to work together to target and mobilize resources, including financial resources, to address gaps and needs for assistance and cooperation including in particular from developed to developing States Parties and also exploring different ways of cooperation, including South-South, cooperation;
Продолжения совместной работы в интересах целевого направления и мобилизации ресурсов, включая финансовые ресурсы, для устранения пробелов и удовлетворения потребностей в области оказания помощи и сотрудничества, в том числе, в частности, со стороны развитых в отношении развивающихся государств- участников, а также изучения различных путей сотрудничества, в том числе сотрудничества по линии Юг- Юг;

It covers such areas as promoting a harmonious relationship between development and demographic change; making social protection work effectively for older persons; taking account of population ageing in health policy; exploring different aspects of caregiving and service provision in different settings, and ensuring the social inclusion and political participation of all older persons.
Оно охватывает такие области, как поощрение гармоничной взаимосвязи между процессами развития и демографическими изменениями; налаживание эффективной работы системы социальной защиты на благо пожилых людей; учет вопросов старения населения в сфере здравоохранения; изучение различных аспектов предоставления ухода и обслуживания в различных условиях; и привлечение всех пожилых людей к участию в социальной и политической жизни.

Because it was not a substitute for the Doha Round, however, WTO members still had to prepare a clearly defined work programme in order to move forward on the remaining issues of the Doha Round by the end of 2014, prioritizing issues in respect of which legally binding outcomes had not been achieved at the Conference, and all other Doha issues central to concluding the Round, while also fully exploring different negotiating approaches.
Тем не менее, поскольку к концу 2014 года Конференция не могла подменить собой Дохинский раунд, членам ВТО по-прежнему нужно подготовить четкую программу работы по остающимся вопросам Дохинского раунда, уделяя первоочередное внимание вопросам, по которым на Конференции не были приняты юридически обязательные итоговые решения, всем другим вопросам дохинской повестки дня, которые нужно решить для завершения раунда, а также всестороннему рассмотрению различных подходов к переговорам.

As a way forward, WTO Members were to prepare a clearly defined work programme on the remaining issues of the Doha Round by the end of 2014, prioritizing issues where legally binding outcomes were not achieved at the Conference, and all other Doha issues central to concluding the Round, while also fully exploring different negotiating approaches, presumably including plurilateral or sectoral approaches.
В рамках дальнейшей работы членам ВТО предстоит подготовить четкую программу работы по остающимся вопросам Дохинского раунда до конца 2014 года с заострением первостепенного внимания на вопросах, по которым не были приняты юридически обязательные итоговые решения, и всех других вопросах Дохинской повестки дня, имеющим важное значение для завершения Раунда, при всестороннем изучении различных подходов к переговорам, включая, возможно, подходы с участием ограниченного круга сторон или секторальные подходы.

The Committee must explore different ways of obtaining more information on the country.
Комитет должен изучить различные пути получения дополнительной информации о стране.

The Special Rapporteur explored different tools to achieve this.
Специальный докладчик исследовал разные инструменты для достижения этой цели.

Explored different ways to display the change process of grinding by measurement vibration signal.
Исследованы различные варианты отображения изменений процесса шлифования путем измерения параметров сигналов вибраций.

We explore different spaces of the existence with the help of koans like.
Мы исследуем различные пространства, измерения бытия с помощью таких коанов, как.

Each year the festival explores different facets of art and inspiration.
Каждый год фестиваль исследует разные грани искусства и вдохновения.

In comedy clubs, there tends to be a certain vibe-alternative comedy explores different types of material.
В комедийных клубах присутствовала определенная атмосфера- альтернативная комедия исследовала различные вопросы.

Replay the game and explore different variations.
Воспроизводите игру и исследуйте различные варианты.

We can explore different alternatives and mobilize the international community in the process of reform in order to find formulas that are better adapted to the work that we are doing.
Мы можем изучить различные варианты и мобилизовать усилия международного сообщества в процессе реформ для того, чтобы найти такие решения, которые будут лучше соответствовать проводимой нами работе.

Explore different ways of cooperation, including triangular, South-South, North-South, South-North and North-North;
Изучить различные пути сотрудничества, в том числе трехсторонние, а также по линии Юг- Юг, Север- Юг, Юг- Север и Север- Север;

A Corporate Assignment provides the opportunity to acquire new work experience, practice second-language skills, explore different areas in the Agency or participate on an assignment outside the Agency.
Программа внутрикорпоративных назначений обеспечивает возможность приобретения нового опыта работы, практики во втором иностранном языке, изучения различных областей деятельности Управления или выполнения поручений за пределами Управления.