EXPLORING FURTHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استكشاف مزيد
• مواصلة استكشاف
• استكشاف المزيد

Examples of using Exploring further in English and their translations into Arabic

If you are exploring further afield, take a bus or taxi.
إذا كنت ترغب في اكتشاف المزيد، يمكنك استقلال حافلة أو سيارة أجرة

Japan wished to cooperate closely with like-minded Member States in exploring further possibilities to improve that situation.
وتود اليابان أن تتعاون تعاونا وثيقا مع الدول اﻷعضاء التي تشاطرها هذا الرأي في استطﻻع مزيد من اﻹمكانيات لتحسين تلك الحالة

UNHCR will continue exploring further opportunities to resettle refugees in other countries.
وسوف تواصل المفوضية البحث عن مزيد من الفرص لإعادة توطين اللاجئين في بلدان أخرى

The Advisory Committee encourages both missions to enhance coordination and strengthen cooperation, including exploring further areas of common support services.
وتشجع اللجنة الاستشارية البعثتين كلتيهما على تعزيز التنسيق وتوطيد التعاون، ويشمل ذلك استكشاف ميادين أخرى من خدمات الدعم المشترك

(b) Exploring further the possibility of setting time limits for phases of the JI project cycle;
(ب) زيادة استطلاع إمكانية وضع حدود زمنية لمراحل دورة مشاريع التنفيذ المشترك

The success of the first Panel opened up the prospects for exploring further ways and means regarding this issue within the United Nations.
ولقد فتح نجاح الفريق الأول آفاقا لاستكشاف المزيد من السبل والوسائل المتعلقة بهذه المسألة داخل الأمم المتحدة

It would require, moreover, exploring further the link between trade, investment, productive capacity and growth, and how that growth translated into concrete outcomes such as poverty reduction and economic development.
ويعني ذلك أيضاً ضرورة مواصلة استكشاف الصلة بين التجارة والاستثمار والقدرة الإنتاجية والنمو، وكيفية ترجمة ذلك النمو إلى نتائج ملموسة مثل الحد من الفقر وتحقيق التنمية الاقتصادية

The Prosecution has already reduced its case from 907 to 480 hours and, at the invitation of the Chamber, parties are exploring further avenues to reduce the length of the case.
وقد خفض الادعاء بالفعل من حجم القضية الذي هبط من 907 ساعات إلى 480 ساعة، وتعكف الأطراف حاليا، بناء على دعوة الدائرة، على استكشاف مزيد من السبل الكفيلة بتخفيض مدة القضية

(o) Recognizes the desirability of exploring further measures to ensure international protection to all who need it;
س تعترف باستصواب البحث عن تدابير اخرى تؤمن توفير الحماية الدولية لكل من يحتاجها

Last year we suffered a further setback through the no votes of a few States on the traditional PAROS resolution, as well as on the new resolution on the possibility of exploring further confidencebuilding measures in outer space.
وأُصِبنا في العام الماضي بنكسة إضافية بتصويت بضع دول رافضةً القرار التقليدي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وبتصويتها سلبياً كذلك على القرار الجديد بشأن إمكانية استكشاف مزيد من تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي

One speaker suggested exploring further areas of synergy between development aid and counter-terrorism assistance.
واقترح أحد المتكلمين استكشاف مزيد من مجالات التضافر بين المعونة الإنمائية والمساعدة على مجال مكافحة الإرهاب

The Centre has developed a network linking the Centre and its interlocutors within the region, as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities relating to disarmament and security in Asia and the Pacific.
وقد أنشأ المركز شبكة تربطه بمخاطَبيه في المنطقة، كوسيلة لتبادل البيانات والمعلومات ولاستكشاف تعزيز التعاون في أنشطة مشتركة ذات صلة بنزع السلاح والأمن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

On the other hand, for security companies interested in exploring further with TimeTec Patrol, we are giving every account a FREE 30-day trial of TimeTec Patrol for you to experience all the benefits of cloud and mobile technology.
من ناحية أخرى، للشركات الأمنية المهتمة في استكشاف أبعد من ذلك مع تيمتيك دورية، ونحن نعطي كل حساب نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يوما من تيميك باترول بالنسبة لك لتجربة كل فوائد سحابة والتكنولوجيا النقالة

The Centre has developed a network, linking the Centre and its interlocutors within the region, as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities related to disarmament and security in Asia and the Pacific.
وطور المركز شبكة، تربط المركز والجهات التي يتعامل معها داخل المنطقة، كوسيلة لتبادل البيانات والمعلومات واستكشاف إمكانية المزيد من التعاون للقيام بالأنشطة المشتركة المتصلة بنزع السلاح والأمن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

However, Finland may wish to continue exploring further opportunities to actively engage in bilateral and multilateral arrangements with foreign countries(particularly non-European countries), with the aim to enhance the effectiveness of mutual legal assistance.
ومع ذلك، لعلّها تواصل استكشاف مزيد من الفرص للمشاركة بفاعلية في ترتيبات ثنائية ومتعددة الأطراف مع بلدان أجنبية(وبالأخص غير الأوروبية منها)، وذلك بهدف تعزيز فعالية المساعدة القانونية المتبادلة

The Special Notice developed by INTERPOL and the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) in response to Security Council resolution 1617(2005) is a solid basis for exploring further practical cooperation between the two organizations on other arms embargoes.
ويشكِّل الإخطار الخاص الذي استحدثته الإنتربول واللجنة المنشأة بموجب القرار 1267(1999) استجابة لقرار مجلس الأمن 1617(2005) أساسا متينا لاستكشاف مزيد من سبل التعاون العملي بين المنظمتين بشأن حالات أخرى لحظر توريد الأسلحة

It recognized the desirability of exploring further measures to ensure international protection to all who need it, encouraged the High Commissioner to promote international cooperation in this regard and noted the value of temporary protection in providing a pragmatic and flexible response to mass influx.
وأقرت باستصواب استكشاف مزيد من التدابير لتأمين الحماية الدولية لكل من يحتاجها، وشجعت المفوضة السامية على تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال، وأحاطت علما بقيمة الحماية المؤقتة في توفير استجابة عملية ومرنة لتدفق الﻻجئين على نطاق ضخم

(g) Ensuring the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees;
(ز) كفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني مع اللاجئين والعائدين

This can be addressed by exploring further opportunities for integrating the Division within the Department of Political Affairs, primarily through temporary and/or cyclical staff assignments to other offices of the Department, recognizing that this should not detract from the Division ' s capacity to meet its mandate to support the Committee.
ويمكن معالجة ذلك عن طريق اكتشاف المزيد من الفرص لدمج الشعبة داخل إدارة الشؤون السياسية، أساسا عن طريق ندب الموظفين مؤقتا و/أو دوريا للعمل في مكاتب الإدارة الأخرى، بشرط ألا ينتقص ذلك من قدرة الشعبة على الوفاء بولايتها المتمثلة في دعم اللجنة

Finally, in the field of promotion and dissemination of refugee law, UNHCR and OIC are exploring further opportunities to organize jointly seminars and conferences on asylum and refugee law in various Islamic countries.
وأخيرا، فإن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي تعكفان على استطﻻع مزيد من الفرص في مجال تعزيز ونشر قانون الﻻجئين للقيام معا بتنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات بشأن قوانين اللجوء والﻻجئين في مختلف البلدان اﻹسﻻمية

In this context, in February 2012, NATO appointed its Assistant Secretary General for Operations as the high-level focal point for children and armed conflict, in charge of maintaining close dialogue with the United Nations and exploring further opportunities for mainstreaming child protection in NATO training and operations.
وفي هذا السياق، عيَّن الناتو، في شباط/فبراير 2012، أمينه العام المساعد للعمليات منسقا رفيع المستوى معنيا بالأطفال في النـزاع المسلح، مسؤولا عن إقامة حوار وثيق مع الأمم المتحدة، واستكشاف المزيد من الفرص لتعميم مراعاة حماية الطفل في تدريبات الحلف وعملياته

A joint study by United Nations specialized agencies and funds and programmes exploring further harmonization of direct costing practices in the field recommended agreements on cost definitions and classifications.
أوصت دراسة مشتركة أجرتها وكالات متخصصة وصناديق وبرامج لاستطلاع مواصلة مواءمة ممارسات تقدير التكاليف المباشرة في الميدان، بالتوصل إلى اتفاقات بشأن تعاريف التكاليف وتصنيفاتها

The value of the dialogue has been acknowledged in General Assembly resolutions and strong support has been expressed by Member States and academic groups within and outside the region for its continuation as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities related to disarmament and security in the Asia and the Pacific region.
وقد سلمت الجمعية العامة في قراراتها، بقيمة ذلك الحوار وأيدت الدول الأعضاء والجماعات الأكاديمية داخل المنطقة وخارجها تأييدا شديدا لاستمراره باعتباره وسيلة لتبادل البيانات والمعلومات واستكشاف مزيد من سبل التعاون في الأنشطة المشتركة المتعلقة بنزع السلاح والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

CoE-GRETA invited Slovenian authorities to continue exploring further possibilities for strengthening international co-operation in the investigation and prosecution of human trafficking cases, as well as developing international co-operation for the purpose of preventing THB and providing assistance to victims.
ودعا الفريق السلطات السلوفينية إلى مواصلة استكشاف المزيد من الإمكانيات لتعزيز التعاون الدولي في التحقيقات والملاحقات القضائية لحالات الاتجار بالبشر، وكذلك تطوير التعاون الدولي من أجل منع الاتجار بالبشر وتقديم المساعدات اللازمة للضحايا(62

(g) Further developing options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) مواصلة إيجاد خيارات لكفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية مع اللاجئين والعائدين

Regional coordination meetings could serve as forums for exploring further collaboration in technical cooperation projects, conducting joint meetings with development partners, exchanging information on planned regional flagship reports and documents as well as sharing knowledge management experiences and disseminating information.
ويمكن لاجتماعات التنسيق الإقليمية أن تكون بمثابة منتديات لاستكشاف المزيد من التعاون في مشاريع التعاون التقني، وعقد اجتماعات مشتركة مع الشركاء الإنمائيين، وتبادل المعلومات عن التقارير والوثائق الإقليمية الرئيسية المزمعة وكذلك تبادل الخبرات في مجال إدارة المعارف ونشر المعلومات

(g) Further developing, in consultation with concerned parties, options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) القيام، بالتشاور مع الأطراف المعنية، بمواصلة إيجاد خيارات لكفالة أمن مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من أفراد المساعدة الأنشطة الإنسانية العاملين مع اللاجئين والعائدين

Replace the existing text with:" Ensuring the security of camps, settlements and areas of return as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees, returnees and other persons of concern:".
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:" كفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية الكفيلة بتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني مع اللاجئين والعائدين وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية

The effectiveness of the Montreal Protocol offered proof that there were still grounds for optimism about the future of the planet and there was an opportunity to take the Protocol to the next level by harmonizing work on ozone-depleting substances and greenhouse gases and exploring further linkages with the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إن فعالية بروتوكول مونتريال تقدم برهاناً على أنه لا يزال هناك دواعٍ للتفاؤل بشأن مستقبل هذا الكوكب وأن هناك فرصة للارتقاء بالبروتوكول إلى المستوى التالي عن طريق تنسيق العمل بشأن المواد المستنفدة للأوزون وغازات الاحتباس الحراري، واستكشاف المزيد من الارتباطات مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

The Conference welcomed information provided by the GEF on its support for activities relating to education, training and public awareness under Article 6 of the Convention, and urged the GEF to continue its work of exploring further opportunities to support the efforts of non-Annex I Parties to implement activities relating to Article 6 of the Convention and to report on progress to the COP at its eleventh session.
ورحب المؤتمر بالمعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية عن دعمه للأنشطة المتعلقة بالتثقيف والتدريب وتوعية الجمهور بموجب المادة 6 من الاتفاقية، وحث مؤتمر الأطراف مرفق البيئة العالمية على مواصلة عمله في استقصاء مزيد من الفرص لدعم جهود الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول الرامية إلى تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة

How to use "exploring further" in a sentence

Ireland Exploring Further Restorative Justice Implementation.

They are exploring further treatment options.

Thank you for exploring Further South.

Gloucestershire campervan for exploring further afield.

Exploring further might give more info.

Exploring further education and training opportunities?

But exploring further may prove difficult.

Let’s keep exploring further and further!

more efficiently when exploring further these concepts.

This model needs exploring further in Wales.