ADDRESSING NEW на Русском - Русский перевод

• решении новых
• рассмотрению новых
• рассмотрев новые
• преодоления новых
• устранения новых
• решая новые
• касающиеся новых
• решение новых
• рассмотрения новых
• решения новых
• решению новых
• рассмотрение новых
• рассмотрении новых
• рассмотреть новые

Примеры использования Addressing new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing new and emerging challenges.
Решение новых и назревающих проблем.

Major summits on sustainable development and addressing new and.
Уровне по устойчивому развитию и рассмотрение новых.

Addressing new and emerging challenges.
Решение новых и нарождающихся проблем.

There may also be a need for instruments addressing new thematic areas.
Кроме того, возможно, существует необходимость в новых договорах, касающихся новых тематических областей.

IV. Addressing new and emerging challenges.
IV. Решение новых и нарождающихся проблем.

Achieving the Millennium Development Goals and addressing new and emerging issues.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и решение новых и возникающих проблем.

Addressing new and emerging waste issues.
Решение новых и будущих проблем, связанных с отходами.

The need for more flexibility in addressing new and emerging challenges was also underscored.
Подчеркивалась также необходимость большей гибкости при рассмотрении новых и возникающих проблем.

Addressing new and upcoming issues in the field of price statistics.
Решению новых и назревающих проблем в области статистики цен.

This may include update of issues already covered in the publications or addressing new ones.
Это может быть связано с обновлением уже затронутых в издании вопросов или с рассмотрением новых вопросов.

III. Looking forward: addressing new challenges and consolidating gains 51- 76 12.
III. Взгляд вперед: решение новых проблем и закрепление достигнутых.

We are convinced that this would result in increased efficiency and a wider capacity for addressing new challenges.
Мы убеждены, что это приведет к усилению эффективности и более широким возможностям для решения новых задач.

Addressing new situations inevitably leads to debates about whether they should be placed on the agenda.
Рассмотрение новых ситуаций неизбежно ведет к дискуссиям по поводу того, следует ли их включать в повестку дня.

With a focus on global health, the review took a further step towards addressing new challenges facing the world.
Будучи сосредоточенным на глобальном здоровье, этот обзор сделал еще один шаг на пути преодоления новых проблем, с которыми столкнулся мир.

Changes addressing new functions for the Service or changes made for legal reasons may be effective immediately.
Изменения, касающиеся новых функций Сервиса или сделанные по юридическим причинам, могут вступить в силу немедленно.

The General Assembly has played an important role in addressing new topics and setting the agenda for multilateral negotiations.
Генеральная Ассамблея играет важную роль в рассмотрении новых тем и определении повестки дня для многосторонних переговоров.

Changes addressing new functions for a Service or changes made for legal reasons will be effective immediately.
Если изменения касаются новой функциональности Услуги или внесения коррекций согласно изменениям в законе, то они сразу же вступят в силу.

The Security Council needs to remain fully engaged in dealing with new circumstances and addressing new challenges.
Совет Безопасности должен и впредь целиком и полностью посвящать себя рассмотрению новых ситуаций и решению новых задач.

In addressing new challenges, it was important to remain responsive to the urgent needs of the wider community of developing nations.
При решении новых задач представляется важным продолжать реагировать на срочные потребности всего сообщества развивающихся государств.

Assessment of progress in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
Оценка хода осуществления решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотрение новых и нарождающихся проблем.

Public administration plays an important role in addressing new responsibilities arising from the pursuit of sustainable economic and social development.
Государственные органы управления играют важную роль в решении новых задач, возникающих на пути к устойчивому экономическому и социальному развитию.

Despite the difficulties encountered by the system, the Group welcomed its achievements in reducing the backlog of cases and addressing new ones.
Несмотря на сложности, с которыми сталкивается система, Группа приветствует ее достижения в отношении снижения количества нерассмотренных дел и рассмотрения новых дел.

A new framework for addressing new dimensions of development, including the role the United Nations could play is indeed strongly needed.
Поэтому решительно необходим новый механизм рассмотрения новых аспектов развития и в том числе роли, которую могла бы играть Организация Объединенных Наций.

Accordingly, further efforts aimed at the resumption of substantive work should also give appropriate attention to ways and means of addressing new threats.
Соответственно, в рамках дальнейших усилий в русле возобновления предметной работы следует уделять и надлежащее внимание путям и средствам преодоления новых угроз.

The programme of work should also allow addressing new and emerging issues of high political value and interest.
Программа работы должна быть также разработана таким образом, чтобы можно было рассматривать новые и возникающие вопросы, которые имеют важное политическое значение и представляют большой интерес.

Providing political leadership to promote efforts aimed at effective implementation, finding effective solutions to the problems identified and addressing new challenges;
Обеспечения политического руководства в поддержку усилий, направленных на реальное осуществление, поиск эффективных решений выявленных проблем и преодоление новых трудностей;

Since UN-Habitat had become a fully fledged programme of the United Nations, its role in addressing new challenges and promoting new partnerships should be made more visible.
Поскольку ООН- Хабитат является полноправной программой Организации Объединенных Наций, ее роль в решении новых задач и поощрении новых видов партнерства должна быть более осязаемой.

In addressing new challenges, efforts should not be spared to preserve the rule of international law, in particular the integrity of the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
При решении новых задач следует прилагать все силы к сохранению верховенства международного права, в частности целостности Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ЮНКЛОС.

Other tools, such as the educational toolkit, were seen as a promising means for reaching new audiences and addressing new aspects of Sustainable Forest Management.
Другие инструменты, например учебное пособие, позволят, как представляется, расширить аудиторию и охватить новые аспекты устойчивого лесопользования.

The Integrated Programme of Work should also allow addressing new and emerging issues of high political value and interest to forestry and forest industry.
Комплексная программа работы должна быть также разработана таким образом, чтобы можно было рассматривать новые и возникающие вопросы, которые имеют важное политическое значение и представляют большой интерес сектора лесного хозяйства и лесной промышленности.