CONSIDER NECESSARY на Русском - Русский перевод

• счесть необходимыми
• считают необходимыми
• считаете нужным
• рассмотреть необходимые
• посчитает необходимыми
• счесть необходимой
• считают необходимым
• считаем необходимым
• сочтет необходимыми
• считает необходимыми

Примеры использования Consider necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make, as consider necessary.
Делай, как считаешь нужным.

That is why 3.5% is the minimum that we consider necessary.".
Поэтому 3, 5%- это тот минимум, который мы считаем необходимым".

Things you consider necessary to give to the Museum of the Jewish History if you want….
То, что вы считаете нужным передать в Музей истории евреев, если хотите….

This is a colossal and very important work, which I consider necessary to support!
Это колоссальная и очень важная работа, которую я считаю нужным поддержать!

Ii As it may consider necessary or desirable in connection with any matters falling within the provisions of this Act;
Ii которые она считает необходимыми или желательными в связи с любыми вопросами, подпадающими под положения Закона;

During its mission the Committee may make such visits as it may consider necessary in order to fulfil its commitments.
В ходе миссии Комитет может проводить такие посещения, которые он сочтет необходимыми для выполнения своих обязательств.

Ireland reserves the right to make, when ratifying the Convention, such declarations or reservations as it may consider necessary.
Ирландия сохраняет за собой право сделать при подписании Конвенции такие заявления или оговорки, которые она может счесть необходимыми.

Establish such subsidiary bodies as they consider necessary for the implementation of this Convention.
Создают такие вспомогательные органы, какие они считают необходимыми для осуществления настоящей Конвенции.";

The Government reserves the discretion to:(a) apply additional conditions for transfer that it may consider necessary;
Правительство сохраняет право по своему усмотрению:( а) предъявлять дополнительные условия к передаче, которые может посчитать необходимыми;

All additional documents that you consider necessary to provide, especially specific to your business.
Все дополнительные документы, которые Вы считаете нужным предоставить, особенно специфические для Вашего бизнеса.

The Board may review the provisions of this statute and propose to the Economic and Social Council such amendments as it may consider necessary.
Совет может пересматривать положения настоящего устава и рекомендовать Экономическому и Социальному Совету такие поправки, которые он может счесть необходимыми.

These and other enquiries which the responsible authorities consider necessary are completed before the State grants refugee status.
Эти и другие вопросы, которые могут счесть необходимыми соответствующие власти, задаются до предоставления государством статуса беженца.

The Registrar and the Prosecutor shall jointly provide such staff rules that are consistent with the present Staff Regulations as they consider necessary.
Секретарь и Прокурор совместно устанавливают такие правила о персонале, которые соответствуют настоящим Положениям о персонале и которые они считают необходимыми.

The Board shall elect its own President and such other officers as it may consider necessary and shall adopt its rules of procedure.
Комитет избирает своего председателя и таких других должностных лиц, которых он считает необходимыми, и принимает свои правила процедуры.

To answer this question, we consider necessary to study foreign practice of voluntary initiation of insolvency in its prediction.
Для ответа на данный вопрос мы считаем необходимым изучить зарубежную практику инициирования процесса несостоятельности должником в предвидении банкротства.

Mr. President, you may rely on the support of my delegation in initiating the measures you consider necessary within the framework that we have indicated.
Гн Председатель, при проведении тех мер, которые Вы считаете необходимыми в уже означенных нами рамках, Вы можете полагаться на поддержку нашей делегации.

If the criminal investigation authorities consider necessary to impose the measure of preventive custody, they have to submit a well-argued request to the prosecutor.
Если органы уголовного следствия считают необходимым применить такую меру, как превентивное заключение, они должны обратиться в прокуратуру с аргументированным запросом.

It is of the utmost importance to know precisely which are the safeguards that the inhabitants of the Malvinas consider necessary for the protection of their lifestyle and traditions.
Крайне важно точно знать, какие гарантии жители Мальвинских островов считают необходимыми для защиты своего стиля жизни и традиций.

Consider necessary parameters for telematics systemsm, and examine if existing systems meet these parameters and what further developments might be necessary;.
Рассматривает необходимые параметры систем телематики и определяет, соответствуют ли существующие системы этим параметрам и какие дальнейшие разработки могут потребоваться.

They shall provide for inspections, which shall be made as frequently as they consider necessary, of the premises and of stocks and records.
Стороны предусматривают различную инспекцию соответствующих помещений, складских запасов и регистрационных записей, которая производится так часто, как они считают необходимым.

The United Kingdom reserves the right to formulate, upon ratifying the Convention, any reservations or interpretative declarations which it might consider necessary.
Соединенное Королевство сохраняет за собой право сделать при ратификации Конвенции любые оговорки или толковательные заявления, которые оно может счесть необходимыми.

The Parties consider necessary the partnership in processing of the corresponding legal acts making institutional base for new technologies of work with the regional development.
Стороны считают необходимым сотрудничество в разработке соответствующих правовых актов, создающих институциональную базу для новых технологий работы с региональным развитием.

The Committee will approve the report of the meeting as of the end of the plenary session on Thursday afternoon, with any amendments it may consider necessary.
Комитет утвердит доклад о работе совещания по состоянию на конец пленарного заседания в четверг во второй половине дня с любыми поправками, которые он посчитает необходимыми.

The international community must actively contribute through mechanisms that the Ukrainians consider necessary or appropriate to achieve internal peace in the country.
Международное сообщество должно активно содействовать этому процессу с помощью меха- низмов, которые украинцы считают необходимыми или целесообразными для обеспечения внутренне- го мира в стране.

The Government of the Togolese Republic reserves the right to formulate, upon ratifying the Convention, any reservations or declarations which it might consider necessary.
Правительство Тоголезской Республики сохраняет за собой право сделать при ратификации Конвенции любые оговорки или заявления, которые оно может счесть необходимыми.

Consider necessary the adoption of this declaration and its use in organizing international humanitarian cooperation and assistance in effective coordination to this end.
Считаем необходимым принятие данной декларации и ее использование в целях организации международного гуманитарного сотрудничества и содействия обеспечению эффективной координации в этом направлении.

Under Section 2 of the Passports Act, 1967, the passport authority is required to make such inquiry, as it may consider necessary before issuing a passport.
В соответствии с разделом 2 акта о паспортизации 1967 года выдающие паспорта инстанции обязаны проводить до выдачи паспорта такие расследования, какие они могут счесть необходимыми.

(c) to carry out any examination, test or enquiry which they may consider necessary in order to satisfy themselves that the legal provisions are being strictly observed, and in particular-.
Осуществлять любые проверки, контроль и расследования, которые они могут счесть необходимыми, чтобы удостовериться в том, что законодательные положения эффективно соблюдаются, и в частности.

This comprehensive approach needs to be embraced by the Government, with such external assistance as it may consider necessary to achieve overall drug control.
Этот комплексный подход правительству следует использовать, прибегая к такой внешней помощи, какую оно может счесть необходимой, для до стижения всеобъемлющего контроля за наркотическими средствами.

They should also consider necessary ways and means to compensate the material and intellectual losses of countries targeted by those who resort to such unilateral measures.
Они также должны рассмотреть необходимые пути и средства компенсации теми, кто прибегает к таким односторонним мерам, материального и интеллектуального ущерба, нанесенного странам, подвергшимся действию этих мер.