CONSIDER APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• счесть уместными
• рассмотреть надлежащие
• рассмотреть соответствующие
• счесть необходимыми
• счесть целесообразными
• считают целесообразными
• считают уместными
• считают подходящими
• посчитать необходимыми
• рассмотрение надлежащих
• считают необходимыми

Примеры использования Consider appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We consider appropriate the establishment of a review mechanism.
Мы считаем уместным создание обзорного механизма.

Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.
Другие счета, которые Совет может счесть целесообразными и необходимыми.

We consider appropriate the establishment of a review mechanism of the future treaty.
Мы считаем уместным создание механизма для обзора будущего договора.

Belgium and Switzerland preferred the deletion of"as the Committee may consider appropriate.
Бельгия и Швейцария предпочли исключить фразу" которую Комитет может счесть необходимой.

Consider appropriate mechanisms for technology transfer under the Convention.
Рассмотреть соответствующие механизмы для передачи технологий в рамках Конвенции.

A third stream of work will consider appropriate indicators for the goals and targets.
Третье направление работ будет рассматривать соответствующие показатели для целей и задач.

The Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate.
Договаривающиеся стороны, принимающие такие сертификаты, могут выбирать методы и оборудование, которые они считают подходящими.

Therefore, the EC asks that GRSG consider appropriate test methods to cover high vehicles.
Поэтому ЕС просит GRSG рассмотреть соответствующие методы испытаний для охвата транспортных средств большой высоты.

Consider appropriate benchmarks for the drawdown of the United Nations Mission in Sierra Leone in 2005.
Рассмотреть надлежащие контрольные показатели сокращения численности Миссии Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне( МООНСЛ) в 2005 году.

The international community should consider appropriate measures in order to overcome these negative effects.
Международное сообщество должно рассмотреть соответствующие меры для преодоления этих негативных последствий.

The High Court may make declarations and orders, issue writs, and give such directions as it may consider appropriate.
Высокий суд может издавать заявления, постановления и приказы, а также давать такие указания, которые он может счесть целесообразными.

However, Contracting Parties should consider appropriate elements for transposition into national legislation.
Однако Договаривающимся сторонам следует рассмотреть соответствующие элементы для введения в национальное законодательство.

Performing the weight measurements, the Contracting Parties may select the method and instruments they consider appropriate.
Для проведения взвешивания Договаривающиеся стороны могут выбирать такие методы и оборудование, которые они считают целесообразными.

We must also consider appropriate methods to make the scale of assessments for all Member States more balanced.
Мы должны также рассмотреть соответствующие меры, чтобы сделать шкалу начисления взносов более сбалансированной для всех государств- членов.

It shall transmit its reports, and such general comments as it may consider appropriate, to the States Parties.
Он препровождает государствам- участникам свои доклады и такие замечания общего порядка, которые он сочтет целесообразными.

The Secretary-General should also consider appropriate action for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in North-East Asia.
Генеральный секретарь должен также рассмотреть надлежащие меры по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Северо-Восточной Азии.

The letter should ask the two Parties for their views on the matter and for any further information that they might consider appropriate.
В письме надлежит запросить мнения обеих Сторон по данному вопросу и любую иную информацию, которую они могут счесть надлежащей.

They should monitor the delivery of their commitments and consider appropriate measures to overcome shortfalls or shortcomings, if any.
Им следует следить за выполнением их обязательств и рассматривать надлежащие меры для устранения сбоев и недостатков, если таковые имеются.

Consider appropriate, effective measures to provide for a better promotion and protection of the freedom of religion or belief(Slovakia);
Рассмотреть надлежащие эффективные меры для обеспечения более высокого уровня поощрения и защиты свободы религии или убеждений( Словакия);

The Protocol set minimum requirements but Parties might include additional substances in national PRTRs, as they consider appropriate.
Протокол устанавливает минимальные требования, но Стороны могут включать в охват национальных РВПЗ дополнительные вещества, которые они считают необходимыми;

Consider appropriate measures to eliminate discrimination against religious minorities in accordance with international standards(Slovakia);
Рассмотреть соответствующие меры по ликвидации дискриминации в отношении религиозных меньшинств в соответствии с международными стандартами( Словакия);

The Board recommends that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.
Комиссия рекомендует рассмотреть соответствующие пути предотвращения повторного возникновения вакансий на ключевых старших руководящих должностях.

Consider appropriate instruments and tools, and respond to the relative gaps in the toolkit to support the delivery of the 10 EPHOs.
Рассмотреть соответствующие инструменты и методы и предпринять ответные меры для устранения пробелов в« арсенале» инструментов для поддержки осуществления 10 ОФОЗ.

The WTO Appellate Body has recognized that WTO members have the right to determine the level of protection of health that they consider appropriate in a given situation.
Апелляционный орган ВТО признал, что члены ВТО имеют право определять уровень мер по охране здоровья населения, которые они считают целесообразными в данной ситуации.

The Secretary-General may consider appropriate provisions to enable the coordinating bodies to efficiently and effectively implement their mandates.
Генеральный секретарь может рассмотреть соответствующие положения, дабы позволить координационным органам эффективно и результативно осуществлять их мандаты.

Under section 17 of the Constitution, inviting the Supreme Court to make such orders, issue such writs and give such orders as it may consider appropriate;
В соответствии со статьей 17 Конституции путем обращения в Верховный суд с требованием издать такие распоряжения, приказы или постановления, которые он может посчитать необходимыми;

Member States may consider appropriate ways to advance the"family agenda" at the international level in a coordinated and systematic way.
Государства- члены могут рассмотреть соответствующие способы продвижения повестки дня по вопросам семьи на международном уровне скоординированным и систематическим образом.

In applying special investigative techniques, States parties should consider appropriate laws regarding evidence and its admissibility in prosecutions.
При применении специальных методов расследования государствам- участникам следует учитывать соответствующие законы, касающиеся доказательств и их приемлемости в процессе уголовного преследования.

Consider appropriate measures to limit misuse of child restraint systems, in particular for children less than 15 months of age.
Планируется рассмотреть соответствующие меры по ограничению возможностей для неправильного использования детских удерживающих систем, в частности для детей в возрасте младше 15 месяцев.

An amount, method of and terms of pay for use of intellectual property rights, and other conditions which the parties consider appropriate to include in the contract.
Размер, порядок и сроки выплаты платы за использование объекта права интеллектуальной собственности, а также другие условия, которые стороны считают целесообразным включить в договор.