Примеры использования Рассмотреть дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотреть дополнительные стимулы для конверсии и удаления материала.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения по поправкам к другим правилам, касающимся шин.
Группа настоятельно призывает Секретариат рассмотреть дополнительные способы поощрения закупок из этих стран.
The Group urged the Secretariat to explore additional ways of promoting procurement from those countries.Группа также решила рассмотреть дополнительные замечания, представленные ей в письменной форме до 8 августа 2014 года.
Рабочая группа по торговле людьми, возможно, также пожелает рассмотреть дополнительные направления будущей работы.
The Working Group on Trafficking in Persons may also wish to consider additional areas for future work.
Люди также переводят
Рекомендует также государствам рассмотреть дополнительные возможности наращивания потенциала на региональном уровне;
Also encourages States to consider additional opportunities for capacity-building at the regional level;В случае принятия двух илиболее кандидатов из одной страны Руководящий комитет мог бы рассмотреть дополнительные условия для участия.
In the case of accepting two ormore candidates from one country the Steering Committee could consider additional conditions for the participation.GRSG, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения по поправкам к Правилам№ 43, если таковые будут представлены.
GRSG may wish to consider further proposals for amendments Вместе с тем рабочей группе было бы полезно рассмотреть дополнительные подходы к вопросу эффективного выполнения.
However, it would be beneficial for the working group to consider additional approaches for effective implementation.GRRF, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения по поправкам к правилам, касающимся шин, если таковые будут получены.
GRRF may wish to consider further proposals for amendments РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть дополнительные мероприятия, направленные на улучшение охвата ВСККр в стране.
RVC urges the national health authorities to consider additional activities Комиссия может пожелать рассмотреть дополнительные новые индексы, касающиеся неравенства и нищеты, а также будущие планы.
Рассмотреть дополнительные варианты, связанные с системой внутреннего контроля Существующая в Либерии электронная база данных требует пересмотра который еще не осуществлен.
Consider further options for internal control system The Liberian computerized database requires revisions which are pending.Группа просила секретариат рассмотреть дополнительные заявки на такие мероприятия при условии наличия финансирования.
The Team asked the secretariat to consider additional requests for such activities subject Бутан отметил, что в ходе диалога на высоком уровне следует рассмотреть дополнительные решения проблемы нищеты и надлежащие стратегии и меры.
Bhutan suggested that the high-level dialogue should consider further solutions to the problem of poverty and the appropriate policies and actions required.Группа просила секретариат рассмотреть дополнительные запросы о проведении таких мероприятий при условии наличия финансирования.
The Team asked the secretariat to consider additional requests for such activities subject И только в результате действий прокурора США по этому делу судья Баер в конечном итоге согласился провести новое слушание и рассмотреть дополнительные доказательства полиции.
And, it is only because of the U.S. Attorney's pursuit of this case that Judge Baer eventually agreed to rehear the motion and consider additional police testimony.Кроме того, GRE также предлагается рассмотреть дополнительные переходные положения, предложенные экспертом от Германии GRE- 72- 05 и GRE- 72- 06.
GRE is also invited to consider additional transitional provisions proposed by the expert from Germany GRE-72-05 and GRE-72-06.Он также приветствовал первые шаги, предпринятые СДК для установления контроля на границе, инастоятельно призвал МООНК и СДК рассмотреть дополнительные меры, которые могут быть полезными в этом плане.
He also welcomed the initial steps taken by KFOR Группа готова рассмотреть дополнительные меры по увеличению объемов финансирования Счета развития, поскольку текущий уровень является неприемлемым.
The Group was prepared to explore additional measures Кроме того, было указано, что Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные виды практики, а также вопрос о том, следует ли исключить их из сферы применения проекта конвенции.
Moreover, it was stated that the Commission might wish to consider additional practices with the question of whether they should be excluded from the scope of the draft convention.Я призываю стороны возобновить их приверженность обеспечению успеха совместных сводных подразделений ирекомендую донорам рассмотреть дополнительные варианты оказания немедленной поддержки.
I call upon the parties Призывает обе стороны рассмотреть дополнительные пути укрепления доверия между ними и содействия выполнению Плана урегулирования;
Encourages the two parties to consider additional ways Вместе с тем, при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает,Группа может рассмотреть дополнительные кандидатуры с равной или более соответствующей этому посту квалификацией.
However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it,the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post.Заявляет о своем намерении рассмотреть дополнительные меры, если двое обвиняемых своевременно не прибудут и не предстанут перед судом в соответствии с пунктом 8;
Expresses its intention to consider additional measures if the two accused have not arrived or appeared for trial promptly in accordance with paragraph 8;Настоятельно призывая правительство Ирака реагировать на вызовы и озабоченности в области прав человека,а также рассмотреть дополнительные меры по поддержке Независимой верховной комиссии по правам человека.
Urging the Government of Iraq КЛРД рекомендовал Турции рассмотреть дополнительные поправки к законодательству с целью разрешить преподавание языков, традиционно используемых в Турции, в системе общего государственного образования.
CERD recommended that Turkey consider further amendments to its legislation to allow the teaching of languages traditionally used in Turkey, in the general public education system.Другие делегации выразили свое решительное предпочтение не менять текст статьи 18, предложенный прежним координатором, ивыразили готовность рассмотреть дополнительные формулировки для преамбулы.
Other delegations expressed their strong preference not Помимо сегодняшних задач на этом совещании следует также рассмотреть дополнительные меры, которые могут быть приняты на более поздних этапах для обеспечения эффективного продолжения этого сотрудничества.
In addition to immediate concerns, the meeting should also address additional measures that might be taken at later stages to ensure that the cooperation is effectively sustained.В то же время следует рассмотреть дополнительные шаги для улучшения преемственности, например делая одного из заместителей Председателя на основе географической ротации Председателем следующего Бюро.
At the same time one should consider additional steps for improved continuity, for instance by making one of the Vice-Presidents according to geographic rotation the President in the following Bureau.
