РАССМОТРЕТЬ ЛЮБЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to consider any additional
• consider any further

Примеры использования Рассмотреть любые дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет рассмотреть любые дополнительные шаги, которые он может счесть необходимыми;
Determines to consider any further steps that it may deem necessary;

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке и сообщении, и рассмотреть любые дополнительные действия.
The Committee may wish to take note of the information provided in the note and the presentation and consider any further action.

Консультативный комитет готов рассмотреть любые дополнительные бюджетные потребности, которые могут возникнуть в этой связи.
The Advisory Committee stands ready to consider any additional budgetary requirements that may arise in this respect.

Выражает свою готовность в свете рекомендаций Генерального секретаря и развития событий в Анголе рассмотреть любые дополнительные меры;
Expresses its readiness, in light of recommendations by the Secretary-General and developments in Angola, to consider any further measures;

Консультативный комитет готов рассмотреть любые дополнительные бюджетные потребности, которые могут возникнуть в этой связи. пункт 22.
The Advisory Committee stands ready to consider any additional budgetary requirements that may arise in this respect para. 22.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и рассмотреть любые дополнительные меры, в том числе в виде межсессионной работы.
The Committee may wish to take note of the information provided and consider any further action, including in the form of intersessional work.

Рабочая группа готова рассмотреть любые дополнительные предложения других вспомогательных органов ЕЭК ООН об осуществлении совместных проектов.
The Working Party is ready to consider further proposals of joint projects from other UN/ECE subsidiary bodies.

Меры: ВОО будет предложено начать второй обзор функционирования Адаптационного фонда и рассмотреть любые дополнительные руководящие принципы для проведения этого обзора.
Action: The SBI will be invited to initiate the second review of the Adaptation Fund, and to consider any additional guidelines for the conduct of the review.

Европейский союз был бы также готов рассмотреть любые дополнительные предложения Генерального секретаря или других региональных организаций в отношении режима наблюдения.
The European Union would also be willing to consider any further proposals from the Secretary-General or other regional organizations on a monitoring regime.

Более подробную информацию по этим делам найти уже невозможно, но власти готовы принять и рассмотреть любые дополнительные сведения, которые могут поступить в связи с вышеуказанными инцидентами.
Specific information on those cases could no longer be traced; however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided.

Эксперт от МОПАП согласился рассмотреть любые дополнительные положения, необходимые для установки соответствующих фонарей на транспортных средствах Правила№ 48.
The expert from OICA agreed to consider any additional provisions necessary with respect to the installation of the concerned lamps in vehicles Regulation No. 48.

Меры: ВОО будет предложено начать второй обзор функционирования Адаптационного фонда и рассмотреть любые дополнительные руководящие принципы для проведения этого обзора для рассмотрения на КС/ СС 9.
Action: The SBI will be invited to initiate the second review of the Adaptation Fund and to consider any additional guidance for the conduct of the review for consideration at CMP 9.

Были выражены мнения о том, что Генеральной Ассамблее следует рассмотреть любые дополнительные конкретные вопросы, касающиеся описательных частей бюджетных разделов, в контексте рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы.
Views were expressed that the General Assembly should consider any further specific issues relating to the narratives of budget fascicles in the context of its review of the proposed programme budget for 2006-2007.

После того как Межправительственная группа экспертов по изменению климата( МГЭИК) завершит методологическую работу, рассмотреть любые дополнительные методологии, касающиеся приложения к решению 2/ СМР. 7, с целью представления проекта решения по этому вопросу КС/ СС на ее десятой сессии;
Following completion of methodological work by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), consider any supplementary methodologies related to the annex of decision 2/CMP.7, with a view to forwarding a draft decision on this issue to the CMP at its tenth session;

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть любые дополнительные материалы, которые будут представлены для следующей сессии WP. 11 в этой связи, особенно в свете важности информации о транспортных средствах с контролируемой температурой в качестве одного из показателей устойчивого развития транспорта.
The Working Party may wish to consider any additional inputs for the next session of WP.11 in this regard, especially in light of the importance of information on temperature-controlled vehicles as an indicator of sustainable transport.

Г-н МСЕЛЛE( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет, который начнет свои заседания с 3 мая 1994 года, готов рассмотреть любые дополнительные просьбы, которые Генеральный секретарь может представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет после консультаций в Совете Безопасности.
Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee, which would start meeting from 3 May 1994, was ready to consider any other additional requests that the Secretary-General might submit to the General Assembly through the Advisory Committee following the consultations in the Security Council.

Группа также приняла к сведению предложение о новых и упраздненных должностях в МООНЛ и поддерживает замечание Консультативного комитета о том, что он будет готов рассмотреть любые дополнительные бюджетные потребности, которые могут быть связаны с решением Совета Безопасности о предоставлении МООНЛ еще 120 сотрудников гражданской полиции, как это было предложено в шестом докладе Генерального секретаря о деятельности МООНЛ.
The Group had also taken note of the proposed new and abolished posts in UNMIL and supported the Advisory Committee's observation that it would be ready to consider any additional budgetary requirements that might arise from Security Council authorization of an additional 120 civilian police personnel for UNMIL, as suggested in the Secretary-General's sixth progress report on UNMIL.

С учетом этих соображений Рабочая группа решила, что следующие шаги следовало бы предпринять на неофициальной основе в рамках группы экспертов, которой будет поручено определить, каким образом часть четвертая Руководства для законодательных органов могла бы применяться в контексте предпринимательских групп, а также рассмотреть любые дополнительные вопросы( такие как коллизии между обязанностями директора перед своей собственной компанией и с учетом интересов группы), которые могут требовать решения.
In light of those considerations, the Working Group agreed that it would be helpful to have the next steps taken informally in an expert group whose task would be to examine how part four of the Legislative Guide could be applied in the enterprise group context and any additional issues(such as conflicts between a director's duty to its own company and the interests of the group and issues of governing law) that might need to be addressed.

Предлагает ВОО рассмотреть любую дополнительную информацию, которая может содержаться в ТДО МГЭИК;
Requests the SBI to consider any additional information that may be contained in the IPCC TAR;

Как ожидается, двадцать второе Совещание Сторон примет к сведению эти усилия и рассмотрит любые дополнительные руководящие указания для Группы и секретариата, если это будет сочтено целесообразным.
The TwentySecond Meeting of the Parties is expected to take note of this activity and consider any further guidance for the Panel and Secretariat as appropriate.

Выражает готовность рассматривать любые дополнительные просьбы о помощи, поступающие от правительства Ливана, для обеспечения предания суду всех лиц, виновных в этом преступлении;
Expresses its readiness to consider any additional request for assistance from the Lebanese Government to ensure that all those responsible for this crime are held accountable;

Важно то, что Конференция по разоружению должна рассматривать любые дополнительные проблемы, какие могут быть согласованы государствами- членами.
The important thing is that the CD should address whatever additional issues the member States can agree upon.

В рамках этого пункта Совещание Сторон рассмотрит любую дополнительную работу, которая, возможно, была проделана Группой по данному вопросу.
Under this item, the Meeting of the Parties will consider any further work that may have been done by the Panel on this matter.

Затем Комитет рассмотрит пункт 4 d повестки дня о межсессионной работе по вопросам, касающимся замены и альтернатив, в целях рассмотрения подготовленных руководящих документов с любыми изменениями, а также рассмотрит любые дополнительные мероприятия.
The Committee will then move to item 4(d) of the agenda on intersessional work on substitution and alternatives to review the developed guidance documents with any amendments and consider any further required activities.

На втором этапе разработки гтп будут рассмотрены любые дополнительные технические достижения и возможности повышения безопасности, а также соответствующая экономическая эффективность в результате включения положений, касающихся таких новых достижений, как АБС и КТС.
The second stage of the development of the gtr will consider any additional advance technological and safety improvements and the corresponding economic effectiveness arising from incorporation of provisions related to new technologies such as ABS and CBS.

Конкретные меры: ВОКНТА в ходе части I настоящей сессии может пожелать рассмотреть любую дополнительную информацию, относящуюся к данному вопросу, с целью разработки проекта решения по данному пункту на предмет его рекомендации для принятия КС на ее шестой сессии.
Action: The SBSTA, at part I of this session, may wish to consider any additional information relevant to the issue, with a view to drafting a decision on this item to be recommended for adoption by the COP at its sixth session.

И хотя делегация оратора готова рассмотреть любую дополнительную информацию, которая может быть представлена в обоснование таких предложений, она по-прежнему убеждена в том, что они отнюдь не являются составной частью успешной реформы Организации Объединенных Наций.
While his delegation was willing to consider any further details that might be provided on the rationale for such proposals, it remained convinced that they were not necessarily integral to the success of United Nations reform.

На своем четырнадцатом совещании подразделение по стимулированию постановило провести обзор ранее представленной ему информации в отношении Австрии, Италии и Хорватии, а также рассмотреть любую дополнительную информацию о ежегодных представлениях этих Сторон, представленных в 2012 году.
At its fourteenth meeting, the facilitative branch decided to review the information that had been previously before it with respect to Austria, Croatia and Italy, as well as to consider any additional information in those Parties' 2012 annual submissions.

Что Комитет приостановит процесс принятия решения в отношении обращений секретариата, касающихся соблюдения Сторонами обязательств по сокращению выбросов, и будет рассматривать любую дополнительную информацию только в тех случаях, когда какая-либо Сторона направит уведомление о своем намерении провести корректировку.
Indicating that the Committee will suspend action on referrals from the secretariat related to a Party's compliance with its emission reduction commitments and would not consider any additional information only where a Party has provided notification of its intent to apply an adjustment.

Обсудит вопросы, касающиеся процедур функционирования Комитета, включая круг ведения Комитета, принятие решений на основе голосования и предупреждение и рассмотрение коллизии интересов, касающейся мероприятий Комитета, и рассмотрит любые дополнительные мероприятия с учетом реакции Конференции Сторон на ее четвертом совещании по этим вопросам;
Discuss the issues pertaining to the Committee's operating procedures, including the Committee's terms of reference, decision-making by voting and preventing and dealing with conflicts of interest relating to the Committee's activities, and consider any further action, taking into account the responses of the Conference of the Parties at its fourth meeting to these issues;