CONSIDER ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• рассмотреть дополнительные
• учитывать дополнительные
• рассматривать дополнительные
• проработать дополнительные

Примеры использования Consider additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider additional incentives for conversion and removal.
Рассмотреть дополнительные стимулы для конверсии и удаления материала.

In some cases, the Bank would consider additional budget support.
В некоторых случаях Банк будет рассматривать вопрос об оказании дополнительной бюджетной поддержки.

Let's consider additional information about the registration process.
Рассмотрим дополнительную информацию о процессе регистрации.

In the case of accepting two or more candidates from one country the Steering Committee could consider additional conditions for the participation.
В случае принятия двух или более кандидатов из одной страны Руководящий комитет мог бы рассмотреть дополнительные условия для участия.

Consider additional measures to achieve further reductions; and.
Рассматривает дополнительные меры по достижению дальнейших сокращений; и.

When you use other types of DNS servers, consider additional issues that are related to DNS interoperability.
При использовании других типов DNS- серверов учтите дополнительные вопросы, связанные с взаимодействием DNS.

Consider additional Anadrol or Dianabol and this estrogenic activity can become very pronounced.
Рассматривайте дополнительное Анадрол или Дянабол и эта естрогеник работа могут стать очень произнесенными.

If significant progress is not being achieved, both sides will consider additional measures to enhance the effectiveness of this agreement.
Если существенного прогресса достигаться не будет, обе стороны будут рассматривать дополнительные меры для повышения эффективности настоящего соглашения.

And, it is only because of the U.S. Attorney's pursuit of this case that Judge Baer eventually agreed to rehear the motion and consider additional police testimony.
И только в результате действий прокурора США по этому делу судья Баер в конечном итоге согласился провести новое слушание и рассмотреть дополнительные доказательства полиции.

Parties could consider additional action under the Protocol on POPs only if.
Стороны могли бы рассматривать дополнительные действия в рамках Протокола по СОЗ только в том случае, если.

While the control measures will apply to an initial list of 12 chemicals, a POPs Review Committee will consider additional candidates for the list on a regular basis.
Хотя меры по контролю будут применяться к первоначальному списку из 12 химических веществ, Комитет по обзору СОЗ будет на регулярной основе рассматривать дополнительные химические вещества для включения в список.

Member States should also consider additional ways of assessing progress in strengthening their preparedness levels for emergency response;
Государствам- членам следует также продумать дополнительные пути оценки прогресса в укреплении их уровней готовности к реагированию на чрезвычайные ситуации;

There is a need for a set of core(level 1) indicators that all Member States should be monitoring but Member States should also consider additional(level 2) indicators.
Необходимо выделить набор основных показателей( первого уровня), по которым все Страны- члены должны проводить мониторинг, однако, Странам- членам следует рассматривать дополнительные показатели второго уровня.

With regard to paragraph 10 of the draft guidelines, consider additional items namely: confidentiality and the relationship between the compliance mechanism and the dispute settlement procedures;
В связи с пунктом 10 проекта руководящих принципов рассмотреть дополнительные вопросы, а именно: конфиденциальность и связь между механизмами соблюдения, а также процедуры урегулирования споров;

Consultations would be held with the African Union and AMISOM regarding the role of the African Union guard force; if necessary, the Council should consider additional measures to ensure staff security and mobility.
Предусмотрено проведение консультаций с Африканским союзом и АМИСОМ о роли сил охраны Африканского союза; если это будет необходимо, Совету следует рассмотреть дополнительные меры по обеспечению безопасности и мобильности персонала.

The Board will consider additional modalities that further enhance direct access, including through funding entities with a view to enhancing country ownership of projects and programmes.
Совет рассмотрит дополнительные условия, которые позволят еще более расширить прямой доступ, в том числе через финансирующие учреждения, в целях повышения заинтересованности стран в проектах и программах.

However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post.
Вместе с тем, при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает, Группа может рассмотреть дополнительные кандидатуры с равной или более соответствующей этому посту квалификацией.

States and other parties should consider additional measures to support vulnerable or marginalized groups who could not otherwise access administrative and judicial services.
Государствам и другим партнерам следует рассмотреть дополнительные меры по оказанию помощи уязвимым и обособленным социальным группам населения, для которых в противном случае административные и судебные услуги недоступны.

However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post.
Вместе с тем, однако при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает, группа может рассматривать дополнительных кандидатов с равной или более приемлемой квалификацией для занятия должности.

At the same time one should consider additional steps for improved continuity, for instance by making one of the Vice-Presidents according to geographic rotation the President in the following Bureau.
В то же время следует рассмотреть дополнительные шаги для улучшения преемственности, например делая одного из заместителей Председателя на основе географической ротации Председателем следующего Бюро.

To review the applicability of the space treaties to space debris issues in the light of the report adopted by the Scientific and Technical Subcommittee in 1999 and to assess whether the Subcommittee should consider additional matters with regard to its work;
Произвести обзор применимости договоров по космосу к вопросам космического мусора в свете доклада, утвержденного Научно-техническим подкомитетом в 1999 году, и вынести рекомендацию относительно того, следует ли Подкомитету рассматривать дополнительные вопросы применительно к его работе;

The Committee also recommends that the State party consider additional ways to improve monitoring and the use of the information gathered to strengthen efforts to implement the Convention.
Комитет также рекомендует государству- участнику изучить дополнительные возможности повышения эффективности мониторинга и использования собранной информации в целях активизации усилий по осуществлению Конвенции.

The consultative group will consider candidates included in the public list; however, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional nominations with equal or more suitable qualifications for the post.
Консультативная группа займется рассмотрением кандидатур, включенных в публичный список; однако при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает, группа может рассматривать дополнительных кандидатов с равной или более приемлемой квалификацией для занятия должности.

The Commission agreed that the Scientific Subcommittee should consider additional measures for the conservation of southern blue whiting and provide further advice as to how sustainability might be achieved.
Комиссия согласилась с тем, что Научному подкомитету следует рассмотреть дополнительные меры по сохранению южной путассу и высказать дополнительные рекомендации относительно способов достижения устойчивости.

Consider additional guidance on calculation of action plan costs, incremental and total costs for specific persistent organic pollutants(decision SC-1/12, paragraph 5 and decision SC-3/8, paragraph 9);
Рассмотрит дополнительное руководство для расчета затрат, связанных с планами действий, дополнительных и общих расходов, связанных с конкретными стойкими органическими загрязнителями( решение СК1/ 12, пункт 5, и решение СК- 3/ 8, пункт 8);

To continue to actively follow up the commitments made at the May 2007 Round Table and consider additional and/or alternative financial support in the context of the fragile budgetary situation, bearing in mind the dire needs of the population.
Продолжать активно выполнять обязательства, принятые на встрече за круглым столом в мае 2007 года, и рассмотреть дополнительные и/ или альтернативные источники финансовой поддержки с учетом нестабильной бюджетной ситуации и насущных потребностей населения.

Consider additional criteria, other than per capita income, in order to allocate international cooperation resources in accordance with the specific characteristics of middle-income countries and to define effective responses consistent with the conditions and needs of each country.
Проработать дополнительные критерии, помимо дохода на душу населения, с тем чтобы распределять ресурсы по линии международного сотрудничества в соответствии с конкретными особенностями стран со средним уровнем дохода, и определить эффективные способы взаимодействия, соответствующие условиям и потребностям каждой страны.

In the event of further delays in the implementation of the Programme of Action, the Security Council should consider additional measures to be taken in close consultation with the Regional Peace Initiative, the African Union, and other regional mechanisms.
В случае дальнейших задержек в осуществлении программы действий Совету Безопасности следует проработать дополнительные меры, которые должны быть приняты в тесной консультации с Региональной мирной инициативой, Африканским союзом и другими региональными механизмами.

The Working Group may consider additional approaches to promoting investment in the priority projects identified by enhancing collaboration and facilitating discussions between member States, potential donors, bilateral and multilateral donors and the private sector.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит дополнительные подходы к поощрению инвестиций в определенные приоритетные проекты на основе активизации сотрудничества и содействия обсуждению с участием государств- членов, потенциальных доноров, двусторонних и многосторонних доноров и частного сектора.

This presentation may be interesting for developers and architects dealing with highly loaded systems that consider additional, alternative ways to improve the performance of their systems, in addition to internal optimization or switching to completely another solution.
Доклад может быть интересен разработчикам и архитекторам, занимающимся высоконагруженными системами, которые рассматривают дополнительные, альтернативные возможности повышения производительности своих систем, кроме внутренней оптимизации либо перехода на полностью альтернативные решения.