TO CONSIDER ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• рассмотреть дополнительные
• рассмотрение дополнительных
• изучить дополнительные

Примеры использования To consider additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Majilis members to consider additional draft laws within implementation of President's instructions: S.
Депутаты Мажилиса в рамках реализации поручений Президента РК рассмотрят дополнительные законопроекты- С.

The Working Group on Trafficking in Persons may also wish to consider additional areas for future work.
Рабочая группа по торговле людьми, возможно, также пожелает рассмотреть дополнительные направления будущей работы.

Also encourages States to consider additional opportunities for capacity-building at the regional level;
Рекомендует также государствам рассмотреть дополнительные возможности наращивания потенциала на региональном уровне;

The final EC proposal deviated from that theoretically optimum point in order to consider additional aspects.
Окончательное предложение ЕК отклонилось от этой оптимальной в теоретическом плане точки равновесия, с тем чтобы учесть дополнительные аспекты.

The Panel also agreed to consider additional comments submitted to it in writing by 8 August 2014.
Группа также решила рассмотреть дополнительные замечания, представленные ей в письменной форме до 8 августа 2014 года.

The Working Group is expected to decide on which activities to include in the draft work plan, to consider additional proposals and to identify which activities will be'core' ones.
Предполагается, что Рабочая группа решит, какие виды деятельности следует включить в проект плана работы, рассмотрит дополнительные предложения и определит, какие виды деятельности будут" ключевыми.

GRE is also invited to consider additional transitional provisions proposed by the expert from Germany GRE-72-05 and GRE-72-06.
Кроме того, GRE также предлагается рассмотреть дополнительные переходные положения, предложенные экспертом от Германии GRE- 72- 05 и GRE- 72- 06.

However, it would be beneficial for the working group to consider additional approaches for effective implementation.
Вместе с тем рабочей группе было бы полезно рассмотреть дополнительные подходы к вопросу эффективного выполнения.

Expresses its intention to consider additional measures if the two accused have not arrived or appeared for trial promptly in accordance with paragraph 8;
Заявляет о своем намерении рассмотреть дополнительные меры, если двое обвиняемых своевременно не прибудут и не предстанут перед судом в соответствии с пунктом 8;

Urging the Government of Iraq to address human rights challenges and concerns and also to consider additional steps to support the Independent High Commission for Human Rights.
Настоятельно призывая правительство Ирака реагировать на вызовы и озабоченности в области прав человека, а также рассмотреть дополнительные меры по поддержке Независимой верховной комиссии по правам человека.

Encourages the two parties to consider additional ways to create confidence between themselves and to facilitate the implementation of the settlement plan;
Призывает обе стороны рассмотреть дополнительные пути укрепления доверия между ними и содействия выполнению Плана урегулирования;

Israel has already forgiven the debt of a number of African countries, and will continue to consider additional debt relief to other States, to the extent that our limited resources allow.
Израиль уже списал долги ряда африканских стран и будет и впредь рассматривать дополнительные меры по облегчению задолженности других государств в той мере, в какой позволят наши ограниченные ресурсы.

Encourages the parties to consider additional ways to create confidence between themselves in order to remove obstacles to implementation of the Settlement Plan;
Призывает стороны изучить дополнительные пути установления взаимного доверия для устранения препятствий на пути осуществления плана урегулирования;

Other delegations expressed their strong preference not to change the text of article 18 as proposed by the former coordinator and indicated their willingness to consider additional language in the preamble.
Другие делегации выразили свое решительное предпочтение не менять текст статьи 18, предложенный прежним координатором, и выразили готовность рассмотреть дополнительные формулировки для преамбулы.

The Team asked the secretariat to consider additional requests for such activities subject to funding availability.
Группа просила секретариат рассмотреть дополнительные заявки на такие мероприятия при условии наличия финансирования.

However, it was also observed that registration would not necessarily be available to or desirable for all micro-businesses and single person entrepreneurs and that the Working Group should continue to consider additional measures that could help these businesses to formalize.
Вместе с тем было также указано, что регистрация необязательно будет возможной или целесообразной для всех микропредприятий и индивидуальных предпринимателей и что Рабочей группе следует продолжить рассмотрение дополнительных мер, которые могли бы способствовать официальному определению формы таких предприятий.

The Team asked the secretariat to consider additional requests for such activities subject to funding availability.
Группа просила секретариат рассмотреть дополнительные запросы о проведении таких мероприятий при условии наличия финансирования.

It also called upon them, as a demonstration of goodwill, to cooperate with the United Nations in the implementation of certain aspects of the plan, such as the release of Saharan political prisoners and the exchange of prisoners of war on humanitarian grounds, as soon as possible, and encouraged them to consider additional ways to create confidence between themselves in order to remove obstacles to the implementation of the plan.
Он также призвал их в порядке проявления доброй воли сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в скорейшем осуществлении некоторых аспектов плана, таких, как освобождение сахарских политических заключенных и обмен военнопленными по гуманитарным соображениям, и рекомендовал им изучить дополнительные пути установления взаимного доверия для устранения препятствий на пути осуществления плана.

Project activities have been extended to consider additional aspects of technology policy in southern European economies.
В связи расширенной проектной деятельностью изучаются дополнительные аспекты политики в области технологии в странах южной части Европы.

We agreed to consider additional agreements that will allow us to work more effectively in priority areas of international policy, primarily the fight against terrorism.
Договорились, что будем рассматривать дополнительные договоренности, которые позволят более эффективно работать на приоритетных направлениях международной политики, прежде всего, это борьба с терроризмом.

Although the Secretary-General's report is broad and comprehensive, we should not hesitate to consider additional valuable ideas brought forward by Member States during the speeches delivered over the past two days.
Хотя доклад Генерального секретаря является обширным и всеобъемлющим, мы должны без колебаний рассмотреть дополнительные ценные идеи, выдвинутые государствами- членами в ходе выступлений, сделанных в течение двух дней.

CSTD may wish to consider additional topics where it could provide the complementarity, or focus on those dimensions of chapters 16, 34 and 35 that have not yet been covered.
КНТР, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные темы, в рамках которых она может обеспечить взаимодополняемость, или сосредоточить свое внимание на тех положениях глав 16, 34 и 35, которые пока еще не охвачены.

The extension of the fifty-fifth and fifty-seventh sessions from three to four weeks made it possible for the Committee to consider additional States parties' reports and thereby prevent any accumulation of unconsidered reports.
Увеличение продолжительности пятьдесят пятой и пятьдесят седьмой сессий с трех до четырех недель позволило Комитету рассмотреть дополнительные доклады государств- участников и тем самым не допустить накопления нерассмотренных докладов.

The Secretariat was requested to consider additional comments received by the Parties and to submit the revised document for further review at the next Board meeting.
Запрашивается, чтобы Секретариат изучил дополнительные комментарии, полученные Сторонами, и представил доработанный документ для его дальнейшей проработки на очередном заседании Совета.

Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) and, in this framework, to consider additional appropriate measures to enhance the work of the Committee and its effectiveness;
Просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи и в этом контексте рассмотреть дополнительные надлежащие меры по совершенствованию работы Комитета и повышению ее эффективности;

Action: The SBI will be invited to consider additional guidance to the GEF with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть вопрос о даче дополнительных руководящих указаний ГЭФ с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

Finally, to support development assistance as well as to be able to deploy more resources for other global exigencies, it will become increasingly important to consider additional and innovative ways of mobilizing resources and making the needed resources available in a timely and predictable fashion.
Наконец, для поддержки содействия развитию, а также чтобы иметь возможность использовать больше ресурсов для других глобальных нужд, все возрастающее значение будет иметь рассмотрение дополнительных и инновационных путей мобилизации ресурсов и предоставления необходимых ресурсов своевременным и предсказуемым образом.

The Working Party may also wish to consider additional amendment proposals transmitted by the International Road Transport Union(IRU) on inquiry procedures TRANS/WP.30/1999/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть дополнительные предложения по поправкам, переданные Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) и касающиеся процедур наведения справок TRANS/ WP. 30/ 1999/ 2.

RVC urges the national health authorities to consider additional activities to improve the MRCV coverage in the country.
РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть дополнительные мероприятия, направленные на улучшение охвата ВСККр в стране.

Agenda Item 4: to consider additional ways of strengthening the CBM regime; to review the CBM process, including levels of annual returns and their quality; and to address any ambiguities and uncertainties in CBM submissions.
Пункт 4 повестки дня: рассмотрение дополнительных путей усиления режима МД; обзор процесса МД, включая уровни представления ежегодных сводок и их качество; и рассмотрение любых неясностей и неопределенностей в представлениях по МД.