РАССМОТРЕТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• consider further
• to consider future
• examining further
• consider future
• to further consider

Примеры использования Рассмотреть дальнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые меры: Рассмотреть дальнейшие виды деятельности по этой теме.
Proposed action: To consider further work on this topic.

Рассмотреть дальнейшие меры по обеспечению интеграции общины рома( Швеция);
Further consider measures to secure the integration of the Roma community(Sweden);

Сегодня мы должны рассмотреть дальнейшие меры по продвижению вперед в этом деле.
Today we must consider further means by which this cause can be advanced.

Суд указал, что Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности следует рассмотреть дальнейшие меры.
The Court said that the General Assembly and the Security Council should consider further action.

GRB, возможно, пожелает рассмотреть дальнейшие предложения по поправкам, если они поступят.
GRB might wish to consider further proposals of amendments, if available.

Только в случае такого выполнения Совет может рассмотреть дальнейшие шаги, включая шаги в отношении санкций.
Only in the event of such compliance could the Council consider further steps, including in respect of sanctions.

GRB, возможно, пожелает рассмотреть дальнейшие предложения по поправкам, если таковые будут представлены.
GRB might wish to consider further proposals of amendments, if available.

Постановляет продолжать заниматься этим вопросом и рассмотреть дальнейшие меры по осуществлению настоящей резолюции.
Decides to remain seized of this issue and to consider further actions to implement the present resolution.

Его делегация готова рассмотреть дальнейшие предложения об учреждении региональных баз материально-технического снабжения.
His delegation would be willing to consider further proposals for the establishment of regional logistical hubs.

В случае необходимости Стороны могут рассмотреть дальнейшие положения, касающиеся конфиденциальной информации.
If needed, Parties may consider further provisions relating to confidential information.

Рассмотреть дальнейшие меры для решения проблемы насилия в отношении детей, включая телесные наказания Италия.
To consider further measures in order to address the problem of violence against children, including corporal punishment. Italy.

Они выражают свою готовность рассмотреть дальнейшие рекомендации в свете этих контактов.
They express their readiness to consider further recommendations in the light of those contacts.

Рассмотреть дальнейшие меры, которые могут быть приняты в отношении Сторон, имеющих непогашенные остатки по выплате начисленных взносов;
To consider further action that could be taken in respect of parties with outstanding balances in unpaid assessed contributions;

Группа экспертов постановила рассмотреть дальнейшие изменения в этой области на своей следующей сессии.
The Group of Experts decided to consider future developments in this regard at its next session.

Рассмотреть дальнейшие шаги по вовлечению женщин в политическую деятельность, с тем чтобы увеличить количество женщин на директивных должностях( Норвегия);
Consider further steps to engage women in politics in order to increase the number of women in decision-making positions(Norway); 89.36.

Комиссии предлагается рассмотреть дальнейшие меры по стимулированию обмена опытом и информацией между странами.
The Commission is asked to consider further measures to stimulate the exchange of experience and information between countries.

Постановляет также продолжать заниматься этим вопросом и рассмотреть дальнейшие соответствующие меры, которые могли бы быть приняты.
Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken.

Они выразили готовность рассмотреть дальнейшие меры по сдерживанию тех, кто пытается сорвать политический переходный процесс.
They expressed readiness to consider further measures to deter those attempting to derail the political transition.

В этом контексте Россия и Соединенные Штаты в соответствующее время могли бы рассмотреть дальнейшие меры по развитию двусторонних экономических отношений.
In this context, Russia and the United States at an appropriate time could consider future arrangements to enhance their bilateral economic relationship.

Совет также заявил о своей решимости рассмотреть дальнейшие надлежащие шаги по обеспечению защиты Миссии и ее персонала.
The Council also expressed its determination to consider further appropriate steps to protect the Mission and its personnel.

Руководитель Сектора информировал Комиссию о рекомендациях совещания и о его просьбе к Комиссии рассмотреть дальнейшие действия, направленные на решение этой проблемы.
The Chief of the Branch informed the Commission of the recommendations of the meeting and of its request that the Commission consider future action to deal with the problem.

Европейский союз готов рассмотреть дальнейшие шаги, которые могут принять форму юридически обязательного международного документа.
The European Union stood ready to consider further steps, which could take the form of an internationally legally binding instrument.

Она просила Исполнительный орган предложить своему Президиуму направить ЮНЕП предложение приступить к оценке по ртути и рассмотреть дальнейшие действия.
It asked the Executive Body to request its Bureau to write to UNEP inviting it to initiate an assessment of mercury and to consider future action.

Эксперты, возможно, пожелают рассмотреть дальнейшие меры по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции против коррупции.
The experts may wish to discuss further steps to enhance international cooperation under the Convention against Corruption.

Ассамблея постановила также провести на своей сессии в 2004 году обзор и оценку хода осуществления решений ЮНИСПЕЙС- III и рассмотреть дальнейшие меры и инициативы.
The Assembly also agreed that it would appraise and review, at its session in 2004, the implementation of the outcome of UNISPACE III and consider further actions and initiatives.

На предстоящем саммите АСЕАН руководители стран планируют рассмотреть дальнейшие меры, направленные на поощрение участия женщин в политической жизни стран и в трудовой деятельности.
At the forthcoming ASEAN Summit, leaders would consider further action to promote women's participation in politics and the work force.

Рассмотреть дальнейшие меры по защите детей, особенно в контексте Международного десятилетия культуры ненасилия и мира в интересах детей планеты( 2001- 2010 годы);
Consider further steps for the protection of children, especially in the context of the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World(2001-2010);

Торговые партнеры африканских стран должны рассмотреть дальнейшие меры по сокращению тарифов, а также устранению нетарифных барьеров в отношении продукции африканских стран.
The trading partners of African countries should consider further reduction in tariffs and the removal of non-tariff barriers on African products.

Подчеркивает необходимость наличия хорошо подготовленной и целенаправленной повестки дня совещания, чтобы ускорить ход выполнения, а также рассмотреть дальнейшие шаги, которые надлежит предпринять каждой заинтересованной стороне в целях продвижения вперед Монтеррейского процесса;
Underlines the need for a well-prepared and focused agenda for a meeting geared to advancing implementation, as well as examining further steps to be taken by each of the stakeholders to move the Monterrey process forward;

Вновь заявляет о своем намерении рассмотреть дальнейшие шаги, содействующие установлению постоянного прекращения огня и осуществлению долговременного урегулирования;
Reiterates its intention to consider further steps to contribute to the implementation of a permanent ceasefire and a longterm solution;