MAY DEEM NECESSARY на Русском - Русский перевод

• может счесть необходимыми
• сочтет необходимыми
• может счесть необходимым
• может счесть необходимой
• сочтут необходимыми
• может считать необходимыми
• может признать необходимыми

Примеры использования May deem necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

I remain available to provide any additional information you may deem necessary.
Готов представить Вам любую дополнительную информацию, которую Вы сочтете необходимой.

Adopt such other measures as it may deem necessary to facilitate the recovery of illicitly acquired assets.
Принимает такие другие меры, какие оно может счесть необходимыми, для содействия возвращению незаконно приобретенных активов.

The Committee may draw upon any relevant expertise as it may deem necessary.
Комитет может опираться на любую соответствующую экспертную квалификацию, какую он может счесть необходимой.

The Security Council requests the IAEA to take all steps it may deem necessary as a consequence of the Agreed Framework to monitor the freeze.
Совет Безопасности просит МАГАТЭ предпринять все шаги, которые оно может счесть необходимыми вследствие Рамочной договоренности, чтобы осуществлять наблюдение за этой остановкой.

Each country shall designate a national coordinator and such alternates as it may deem necessary.
Каждая страна назначает ведущего национального координатора и столько его заместителей, сколько она сочтет нужным.

The Commission may establish such other Subsidiary Bodies as it may deem necessary for the effective discharge of its functions.
Комиссия может создавать любые другие вспомогательные органы, которые она может счесть необходимыми для эффективного выполнения своих функций.

Accounting records may, however, be kept in such other currency as the Registrar may deem necessary.
Однако бухгалтерские записи могут вестись в такой другой валюте, которую Секретарь может счесть необходимой.

Make whatever recommendations it may deem necessary or desirable for the effective functioning of the Institute…"(article III, 2 of the UNITAR statute);
Представляет любые рекомендации, которые он сможет счесть необходимыми или желательными для эффективного функционирования Института…>> пункт 2 статьи III Устава ЮНИТАР.

Accounting records may, however, be kept in such other currency as the Registrar may deem necessary.
Однако бухгалтерские записи могут вестись в той валюте или валютах, которые Секретарь может счесть необходимыми.

Adopt such other measures as it may deem necessary to facilitate the recovery of property acquired through conduct criminalized in accordance with this Convention.
Принимает такие другие меры, какие оно может счесть необходимыми, для содействия возвращению имущества, приобретенного в результате деяний, криминализованных в соответствии с настоящей Конвенцией.

The SBI may wish to consider this issue and agree on any follow-up action it may deem necessary.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос и принять решение о любых последующих действиях, которые он сочтет необходимыми.

The Executive Director may issue such instructions or establish such procedures as he/she may deem necessary for the administration of these Rules, including necessary and appropriate internal oversight mechanisms;
Директор- исполнитель может издавать такие инструкции и устанавливать такие процедуры, которые он/ она может считать необходимыми для применения этих правил, включая необходимые и надлежащие механизмы внутреннего надзора.

Accounting records may, however, be kept in such currency or currencies as the Secretary-General may deem necessary.
Однако бухгалтерские записи могут вестись в той валюте или валютах, которые Генеральный секретарь может счесть необходимыми.

The Security Council requests the International Atomic Energy Agency to take all steps it may deem necessary as a consequence of the agreed framework to monitor the freeze.
Совет Безопасности просит Международное агентство по атомной энергии предпринять все шаги, которые оно может счесть необходимыми вследствие рамочной договоренности, чтобы осуществлять наблюдение за этой остановкой.

The Contracting States reserve the right to apply during that period such internal measures as they may deem necessary.
Договаривающиеся государства сохраняют за собой право применять в течение этого срока такие меры внутреннего характера, какие они сочтут необходимыми.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on appropriate actions it may deem necessary to be included in an omnibus decision on administrative and financial matters to be adopted by COP 7.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определиться с соответствующими действиями, которые он может признать необходимыми элементами для включения во всеобъемлющее решение по административным и финансовым вопросам, подлежащее принятию на КС 7.

Accounting records, however, may be kept in such currency or currencies as the Executive Director may deem necessary.
Тем не менее бухгалтерские записи могут вестись в такой валюте или валютах, какие Директор- исполнитель может счесть необходимыми.

The Conference of the Parties may wish to establish such contact groups as it may deem necessary, and to specify their mandates.
Конференция Сторон, возможно, пожелает создать такие контактные группы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.

The United Nations will remain at their disposal to assist the process in any way they may deem necessary.
Организация Объединенных Наций будет попрежнему находиться в их распоряжении, дабы содействовать этому процессу любым образом, который они могут счесть необходимым.

The Working Group may wish to establish such contact groups as it may deem necessary and to specify their mandates.
Рабочая группа может изъявить желание создать такие контактные группы, которые она может счесть необходимыми, и уточнить их мандаты.

The SBI will be invited to consider the information contained in the document mentioned below and to consider any follow-up action that it may deem necessary.
ВОО будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в указанном ниже документе, и рассмотреть любые последующие действия, которые он сочтет необходимыми.

The Executive Director or his/her delegate may establish such policies and procedures as he/she may deem necessary for the administration and implementation of these Rules.
Директор- исполнитель или лицо, которому он/ она делегировал/ делегировала соответствующие полномочия, может устанавливать такую политику и процедуры, которые он/ она может счесть необходимыми для обеспечения применения и осуществления настоящих Правил.

The Security Council expresses its intention to consider expeditiously any further recommendation that the Secretary-General may deem necessary.
Совет Безопасности выражает свое намерение в неотложном порядке рассмотреть любые дальнейшие рекомендации, которые Генеральный секретарь может счесть необходимыми.

The Committee may wish to establish such ad hoc contact groups and drafting groups as it may deem necessary, specifying their mandates.
Комитет, возможно, пожелает создать такие специальные контактные и редакционные группы, которые он сочтет необходимыми, определив их мандаты.

Accounting records may, however, be kept in such currency or currencies as the Executive Director in consultation with the Administrator may deem necessary.
Ведомости могут, однако, вестись в такой валюте или таких валютах, какие Директор- исполнитель в консультации с Администратором может признать необходимыми.

During the course of the session, the committee may wish to establish such contact groups as it may deem necessary and to specify their mandates.
В ходе сессии Комитет может пожелать создать такие контактные группы, какие он может счесть необходимыми, и определить их мандаты.

The Government of Armenia attaches great importance to its cooperation with the Counter-Terrorism Committee and stands ready to provide the latter with any information that it may deem necessary.
Правительство Армении придает большое значение сотрудничеству с Контртеррористическим комитетом и готово представить ему любую информацию, которую он сочтет необходимой.

The Conference of the Parties may wish to establish standing and ad hoc subsidiary bodies as it may deem necessary, and to specify their mandates.
Конференция Сторон, возможно, пожелает создать постоянные и специальные вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.

The Commission should review the rules of procedure of the United Nations congresses and make such recommendations to the Economic and Social Council as it may deem necessary.
Комиссии следует провести обзор правил процедуры конгрессов Организации Объединенных Наций и представить Экономическому и Социальному Совету такие рекомендации, какие она сочтет необходимыми.

The HOM will have the authority to direct and instruct all personnel assigned to him as he may deem necessary to accomplish the mission.
В соответствии со своими полномочиями ГМ руководит и инструктирует всех работающих под его началом сотрудников таким образом, каким он может счесть необходимым для выполнения миссии.