What is the translation of " DEEM " in Polish?

• uznać
• uważać
• uznają za
• uważają
• uzna
• uważamy

Examples of using Deem in English and their translations into Polish

Lawyers can deem that fantasy is real.
Można zasądzić, że fantazja jest prawdziwa.

Deem you him ready for noble knighthood?
Uważa cię za gotowego do szlachetnego rycerstwa?

Those of you I deem unworthy will not remain.
Ci z was, których uznam za niegodnych.

Deem you him ready for noble knighthood?
Czy tego, który się zbliża, uważamy za godnego szlachetnego rycerstwa?

You mean anything you deem significant.
Raczej wszystkiego, co ty uznajesz za znaczące.

They deem every shout to be against them.
Oni uważają, że każdy krzyk jest przeciw nim.

Any interim measures… deem[ed] appropriate”.
Wszelkie środki tymczasowe… uważać[ed] właściwy”.

Deem not that Allah is unaware of what the wicked do!
I nie uważaj, iż Bóg nie dba o to, co czynią niesprawiedliwi!

Because too many of our Members deem it in their interest Why?
Wielu naszych członków sądzi, że w ich interesie Dlaczego?

Deem you him worthy of noble knighthood? chanter: he who approaches?
Czy tego, który się zbliża, uważamy za godnego szlachetnego rycerstwa?

Why? Because too many of our Members deem it in their interest?
Wielu naszych członków sądzi, że w ich interesie Dlaczego?

What you deem a flaw, I deem a gift.
To, co ty uważasz za wadę, dla mnie jest zaletą.

And she reacted to Leslie in a way that some might deem aggressive.
Zareagowała na Leslie w sposób, który można uznać za agresywny.

Security experts deem the software as an unwanted program.
Specjaliści uznają, że oprogramowanie jako niechciany program.

the statement is invalid until you deem it so.
wypowiedź była"nieprawomocna", dopóki ty jej za taką nie uznasz.

TheSource can deem us worthy… ofsurviving the fiinalbattle!
Źródło może uważać nas godnymi przeżycia ostatecznej bitwy!- Chwalcie!

The Secretary-General may require such further copies as he may deem necessary.
Sekretarz Generalny może wymagać takich dodatkowych kopii, gdyż może on uznać za konieczne.

I welcome the fact that we can deem the 2011 budget the'youth' budget.
Cieszę się, że budżet na rok 2011 możemy uznać z budżet"młodzieży”.

Deem, a free application that sends messages in the form of images.
Uznają, bezpłatną aplikację, która wysyła wiadomości w postaci obrazów.

the new Tribunal deem proper.
nowy Trybunał uzanacie za słuszną.

So now, I deem the profit mine… not Elizabeth's.
Nie Elizabeth czy Geoffreya Charlesa, Uznaję więc zyski za moje, a już na pewno nie twoje.

We all serve the Founders and we will all make whatever sacrifices they deem necessary.
Wszyscy służymy Założycielom i wszyscy poniesiemy ofiary, które oni uznają za konieczne.

The source can deem us worthy of surviving the final battle.-
Może uważać nas godnymi… przeżycia ostatecznej bitwy!

whilst others deem that it is not useful.
Tymczasem inni uważają, że nie jest ona potrzebna.

Numerous critics deem this legislative proposal unconstitutional
Liczni krytycy uznają tę propozycję legislacyjną za niekonstytucyjną

For that purpose, Greece shall be considered a single geographical area and it may deem an official body to be a group of purchasers.
Do celów powyższego Grecja jest uznawana za jeden obszar geograficzny i może ona uznać oficjalny organ za grupę nabywców.

Deem not that God is heedless of what the evildoers work;
I nie uważaj, iż Bóg nie dba o to, co czynią niesprawiedliwi! On tylko daje

Though the universe philosophers deem this to be a most remote probability,
Chociaż filozofowie wszechświata uważają, że prawdopodobieństwo zaistnienia tego jest nikłe,

Mrs Bessolo, RKO-Pathe would be honoured to help you pay for any sort of a floral tribute that you might deem appropriate for your son.
Pani Bessolo,/RKO-Pathe będzie zaszczycone,/że będzie mogło zapłacić/za każdą wiązankę,/którą uzna pani odpowiednią/dla pani syna.

The responsible official body may deem suppliers, who are already registered under Directive 77/93/EEC, to be registered for the purposes of the current Directive.
Właściwe urzędowe instytucje mogą uznać dostawców już zarejestrowanych na mocy dyrektywy 77/93/EWG za zarejestrowanych do celów niniejszej dyrektywy.