What is the translation of " WOULD BE ACCEPTED " in Swedish?

• skulle accepteras
• skulle godtas

Examples of using Would be accepted in English and their translations into Swedish

And that it would be accepted.
Och att det skulle accepteras.

It is unlikely therefore that any further change would be accepted.
Det är därför osannolikt att man skulle godta några ytterligare ändringar.

Could you assure us we would be accepted? l- If we were to apply now?
Om vi ansöker nu, kan du försäkra oss att vi blir godkända?

Who can truly believe that this would be accepted?
Vem kan tro att det skulle accepteras?

It would be accepted by every third, but without reservations by only every tenth Finn.
Var tredje skulle godkänna det, men utan förbehåll endast var tionde.

Either c or d would be accepted.
Endera c eller d kommer att accepteras.

So that I would be accepted by my peers. At times, in order to fit in, I felt like I had to hide my Mexican heritage.
Ibland kände jag att jag måste gömma mitt mexikanska ursprung så att jag skulle bli accepterad.

I felt like I had to hide my Mexican heritage so that I would be accepted by my peers.
jag måste gömma mitt mexikanska ursprung så att jag skulle bli accepterad.

Because while the cost in the home(up to 5500 Euro) would be accepted, and will be replaced at the care home just a fraction.
Eftersom medan kostnaden i hemmet(upp till 5500 Euro) skulle accepteras, och kommer att ersättas vid vård hemma bara en bråkdel.

and not everyone would be accepted.
och inte alla skulle vara godkända.

actual costs would be accepted, regardless of the size or sense of the deviations.
faktiska kostnader godtas, oavsett hur stor eller av vilket slag avvikelsen är.

Article 5 in the old directive, would be accepted.
artikel 5 i det gamla direktivet, skulle accepteras.

he did not know whether the project would be accepted or even the date on which the opening of online poker would be implemented.
visste han inte om projektet skulle accepteras eller till och med den dag då öppnandet av online poker skulle genomföras.

not how the atonement would be accepted by God the Father.
inte om hur försoningen skulle accepteras av Gud Fadern.

If these amendments would be accepted, it would imply that passengers,
Om dessa ändringar skulle godtas skulle det få till följd

like Chalmers do, the illogical arguments of Popper would be accepted.
man likt Chalmers skulle acceptera Poppers logiskt felaktiga resonemang.

successful productions would be accepted in other Member States because they reflect shared European cultural values.
bra mediaprodukter(efter översättning) accepteras i andra medlemsstater eftersom de återspeglar gemensamma europeiska kulturella värden.

the atmosphere of mutual respect among candidates, the electoral campaign gave us cause to hope that the result would be accepted by all the parties.
stämningen av ömsesidig respekt mellan kandidaterna gav valkampanjen oss anledning att tro att resultatet skulle godtas av alla parter.

If this heretical doctrine would be accepted by the Christian community at large, it would be
Om denna falska doktrin skulle accepteras av kristenheten i stort, skulle det vara värt mer

To be entitled to receive the full amount of the returned goods it should only has been used in the same degree that would be accepted by a physical store.
För att du ska ha rätt till att få det fulla belopp i retur får varan endast vara använd i samma grad som skulle vara accepterat av en fysisk butik.

in the general sense that it presents mankind with the infallible way of salvation, would be accepted by all Christian, but the seat of infallibility is a matter of controversy.
i generell mening att det innebär mänskligheten med ofelbar vägen till frälsning, skulle godtas av alla kristna, men sätet för ofelbarhet är en kontroversiell fråga.

uniform, European-wide certification system which would be accepted by all Member States.
med ett bestämt enhetligt tillståndssystem i hela Europa, som skulle godkännas av alla medlemsstaterna.

The foreign policy choices made by Yemen during the Gulf War did not help to create a climate in which the country would be accepted into the international community.
Yemens utrikespolitiska ställningstaganden under Gulfkriget har dessutom knappast bidragit till att skapa ett klimat som underlättar för Yemen att accepteras i det internationella samfundet.

from embryos to cultivate a sort of dopamine cell bank from which it is possible to select cells that are so similar to the patient's own that they would be accepted by the immune system.
från embryon för odla fram en slags banker av dopaminceller där det går att välja celler som är så lika patientens egna att de accepteras av dennes immunförsvar.

To be entitled to receive the full amount of the returned goods the product may only has been used in the same degree that would be accepted by a physical store.
För att du ska ha rätt till att få det fulla belopp i retur får varan endast vara använd i samma grad som skulle vara accepterat av en fysisk butik.

Said he would been accepted into this elite training unit.
Han hade blivit antagen till en träningsstyrka.

I didn't think I would be accepting this in front of all you guys.
Trodde inte att jag skulle ta emot det här priset framför er.

Oh, Harry, darling, it would been accepted!
Oh, Harry, älskling, den har accepterats!

he wouldn't be crying about it, he would be accepting it.
skulle han inte lipa över det. han skulle acceptera det.

He would be accepting it right now. If he was a man who could look after himself.
Om han va en man som kunde ta vara på sig skulle han acceptera det nu.

How to use "would be accepted" in an English sentence

Otherwise the surveys here would be accepted as science.

Therefore, the Gentiles would be accepted into the Church.

Freewill offerings would be accepted for the legal fund.

Hope SRI would be accepted by musicians all over.

Written comments would be accepted until September 30, 2011.

Mott said comments would be accepted through July 28.

Absolutely no return would be accepted on items above.

Any trailer tires would be accepted at no charge.

No registration would be accepted beyond 15th February 2019.

School or religious records would be accepted more liberally.

How to use "skulle accepteras, skulle godtas" in a Swedish sentence

En sådan ordning skulle accepteras avc flertalet.

Frågan var om organisationen skulle accepteras av alla.

Vilka skulle accepteras och vilka skulle stötas ut?

Accepterar beteenden som inte skulle accepteras någon annanstans.

Erbjudandena skulle accepteras senast den 13 december.

Det är en otrolig rättsosäkerhet som inte skulle godtas någon annanstans.

Rubriker som aldrig skulle godtas någon annanstans i tidningen.

För att en koloni skulle godtas upprättades specifika riktlinjer.

Villkor som knappast skulle accepteras inom andra yrken.

Man hänvisar till en filmsnutt som aldrig skulle godtas som bevismaterial.