What is the translation of " WOULD BE ACCEPTED " in Hebrew?

• הייתה מתקבלת

Examples of using Would be accepted in English and their translations into Hebrew

Not know how I would be accepted.
אני לא יודעת איך יקבלו אותי.

So then he would be accepted as an equal amongst the other hunters.
כדי שאז הוא יתקבל כשווה בין כל שאר הציידים.

I did not know how I would be accepted.
לא ידעתי איך יקבלו אותי.

But I knew that how I approached the situation would set the pattern for the future, and I wanted Jen to know that she would be accepted.
אבל ידעתי שהאופן שבו אני אגש לזה יגדיר את הדפוס העתידי של הקשר, ורציתי שג'ן תדע שאני מקבלת אותה.

I was pretty sure it would be accepted.
הייתי די בטוח שאנחנו מתקבלים.

One cannot help but wonder how he would be accepted by the third-fourth generation in Israel who have not been exposed to the historic depth of these relations or their rich culture.
מעניין איך היו מקבלים אותו בני הדור השלישי והרביעי בארץ"שלא ידעו את יוסף" ולא נחשפו לעומק ההיסטורי של היחסים ולא לתרבות העשירה שצמחה שם.

I hoped at least one of them would be accepted.
קיווינו שלפחות באחד מהם נקבל אותו.

In any case, it is difficult to predict how this move would be accepted among the other parties to the agreement- Russia, China and the members of the European Union, and particularly how Iran would respond.
מכל מקום קשה להעריך כיצד יתקבל המהלך בקרב השותפות האחרות להסכם- רוסיה, סין ומדינות האיחוד האירופי, ובפרט כיצד תגיב איראן.

When I applied to RSP, I didn't think I would be accepted.
כאשר פניתי ל- RSP, לא חשבתי שאקבל.

Question: That they would be accepted back into Moab.
שאלה: זה שהם יתקבלו בחזרה מואב.

The question now was whether an excuse like that would be accepted.
השאלה הנשאלת היא האם טענה כזו מתקבלת.

Because while the cost in the home(up to 5500 Euro) would be accepted, and will be replaced at the care home just a fraction.
כי בעוד העלות בבית(עד 5500 יורו) הייתה מתקבלת, והוא יוחלף על טיפול בבית, רק שבר.

I-if we were to apply now, could you assure us we would be accepted?
אם נגיש בקשה כעת, תוכלי לערוב לנו שנתקבל?

According to the statement of claim, however, the Mofaz brothers falsely told the claimants that the chances that the price bids would be accepted were very high, and it was therefore worthwhile for the claimants to work for nothing, and that Shaul and Shlomo Mofaz were also working without pay, so that they were"all in the same boat.".
אלא שעל-פי התביעה, האחים מופז הציגו בפני התובעים מצג-שווא, שלפיו הסיכויים לקבלת הצעות המחיר הם גבוהים ביותר, ולכן משתלם להם לעבוד בחינם; וכי גם שאול ושלמה מופז עובדים ללא קבלת שכר, ו"כולם נמצאים באותה סירה".

It's a decree of destiny; my inner child was waiting for the day he would be accepted.
מבחינתי זהו צו הגורל, הילד שבי המתין ליום שבו הוא יתקבל.

We were fools to think we would be accepted here.
היינו טיפשים לחשוב שיקבלו אותנו כאן.

The bus will be provided at no charge, but a suggested donation of $10 per person or $20 per family would be accepted.
הסיור ניתן ללא עלות רשמית, אך מקובל לתרום כ-10$ לאדם, או 20$ למשפחה תמורת ההדרכה.

There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.
אין סיכוי שדמם אנושי כזה היה מתקבל במקום כלשהו מלבד באפריקה.

The parties agreed to continue talks, and Minister Levin expressed hope that at the next meetings the Blue and White approach would change, the delusional option of forming a minority government with the support of the Arab parties would be abandoned, the president's framework would be accepted and discussions would be practical and quick.
הצדדים הסכימו להמשיך בשיחות, והשר לוין הביע תקווה כי בישיבות הבאות תשתנה הגישה של כחול לבן, תיזנח האופציה הסהרורית של הקמת ממשלת מיעוט בתמיכת המפלגות הערביות, יתקבל מתווה הנשיא והדיונים יהיו מעשיים ומהירים.

The Grand National Assembly of Turkey announced that no visitors would be accepted to parliament between 13- 31 March.
האסיפה הלאומית הגדולה של טורקיה הודיעה כי לא יתקבלו אורחים לפרלמנט בין התאריכים ה-13 עד ה-31 במרץ.

I will tell you more than that: I have two gay brothers who live in Tel Aviv, and I very much doubt that they would be accepted today as‘continuing sons' in Migdalim.
אני אגיד לך יותר מזה, יש לי שני אחים גייז שגרים היום בתל אביב, ואני בספק גדול אם הם היו מתקבלים היום כבנים ממשיכים במגדלים.

It fears the development of mass popular protest and there's no other world imperialist power that would be accepted by the Israeli regime to'sponsor' negotiations.
היא חוששת מהתפתחות של מחאה עממית המונית ואין בנמצא מעצמה עולמית אחרת שהשלטון הישראלי כיום יקבל כ"נותנת חסות" למשא ומתן.

While tests to establish paternity may be conducted abroad it is doubtful whether their results would be accepted as evidence in court proceedings in Israel.
ניתן לבצע בחו"ל בדיקות להוכחת אבהות, אך ספק אם תוצאותיהן תתקבלנה כראיה בהליכים המתנהלים בבית משפט בישראל.

Said he would been accepted into this elite training unit.
הוא כתב שהוא התקבל לאיזו יחידת אימונים עילית.

How did you find out you would been accepted?
איך הוא הודיע לך שהתקבלת?

Soon afterwards I was notified I would been accepted and within less than a week I started working.
מהר מאוד הודיעו לי שהתקבלתי ותוך פחות משבוע התחלתי לעבוד.

I would been accepted, and as part of my initiation I had to, for one week, carry with me at all times and take care of a chicken.
קיבלו אותי, וכחלק מהחניכה שלי, הייתי מוכרח לשאת איתי בכל זמן נתון, במשך שבוע, תרנגולת, ולטפל בה.

If he was a man who could look after himself, he would be accepting it right now.
אם הוא היה גבר שיכל לדאוג לעצמו, הוא היה מקבל את זה עכשיו. תגיד את זה שוב.

If he was a man, he wouldn't be crying about it, he would be accepting it.
אם הוא היה גבר, הוא לא היה מתבכיין, הוא היה מקבל את זה.

When the economist learned that Merrill would be accepting taxpayer funds because of its merger with Bank of America Corp., he tried unsuccessfully to cancel the appearance and then decided to donate the money, a White House official said.
כאשר נודע לכלכלן כי מריל יקבל סיוע מכספי משלם המסים בעקבות המיזוג עם בנק אוף אמריקה, הוא ניסה לבטל את ההרצאה ואז החליט לתרום את הכסף, כך לפי גורם בבית הלבן.