WOULD BE ACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• были бы приемлемы
• приемлемой
• было бы приемлемо
• было бы приемлемым
• был бы приемлемым
• приемлемых
• приемлемого
• приемлемым
• допустимо
• будут признаны

Примеры использования Would be acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would be acceptable.
Это приемлемо.

Mr. ABASCAL(Mexico) said that that would be acceptable.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что это было бы приемлемо.

That would be acceptable.
Это будет приемлемо.

Our goal is to produce a document that would be acceptable to all.
Наша цель- выйти на документ, который был бы приемлем для всех.

That would be acceptable.
Ето было бы приемлемо.

Mr. Jacquet(France) said that such an observation would be acceptable.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что такое замечание может быть приемлемым.

May I assume that this would be acceptable to the Conference?
Могу ли я считать, что для Конференции это было бы приемлемо?

Several representatives said that either option 1 or 2 would be acceptable.
Ряд представителей указали, что приемлемыми будут либо вариант 1, либо вариант 2.

Such conditions would be acceptable to the United Kingdom also.
Такие условия были бы приемлемыми и для Соединенного Королевства.

I believe, my Lord, he was attempting to say Chief Mackenzie would be acceptable.
Думаю, милорд, он хотел сказать, что военачальник Маккензи будет приемлемо.

Do I take it that this would be acceptable to the Conference as a whole?
Могу ли я считать, что он приемлем для Конференции в целом?

Ultimately, however, nothing short of the complete elimination of such weapons would be acceptable.
В конечном счете приемлемой будет только полная ликвидация такого оружия.

He hoped that they would be acceptable to members of the Committee.
Он выражает надежду, что они будут приемлемыми для членов Комитета.

It was generally felt that exempting events along those lines would be acceptable.
Было выражено общее мнение, что перечень подобных событий, освобождающий от ответственности, был бы приемлемым.

He expressed the hope that this would be acceptable to all delegations.
Выступающий выразил надежду на то, что это будет приемлемо для всех делегаций.

This would be acceptable provided that any kind of weapon of mass destruction found in any country be destroyed.
Это было бы приемлемым решением при условии ликвидации всех типов оружия массового уничтожения во всех странах.

He hoped that the amendment would be acceptable to all delegations.
Оратор выражает надежду на то, что эта поправка будет приемлема для всех делегаций.

We stand ready to participate actively in the Open-ended Working Group to continue discussions and negotiations, with a view to arriving at solutions that would be acceptable to all.
Мы готовы активно участвовать в деятельности Рабочей группы открытого состава в интересах продолжения обсуждений и переговоров с целью нахождения решения, которое было бы приемлемо для всех.

The CHAIRMAN asked whether that wording would be acceptable as a compromise.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, является эта формулировка приемлемой в качестве компромисса.

The observer of the Syrian Arab Republic welcomed the considerable efforts made by the Mission of the host country for its efforts in finding a solution that would be acceptable to everyone.
Наблюдатель от Сирийской Арабской Республики приветствовал значительную работу, проводимую Представительством страны пребывания в его усилиях по поиску решения, которое было бы приемлемым для всех.

A provision for additional safeguards would be acceptable only as a compromise.
Положение о дополнительных гарантиях будет приемлемо только в порядке компромисса.

Ms. LAVERY(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that a wording such as"can be used to supplement the regular budget" would be acceptable.
Г-жа ЛАВЕРИ( Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, говорит, что формулировка" можно было бы дополнительно направлять на деятельность, финансируемую из регулярного бюджета" представляется приемлемой.

Those groups were trying to devise interventions that would be acceptable to the society at large.
Эти группы пытаются разработать меры, которые будут приемлемы для общества в целом.

Other endpoints that would be acceptable, such as growth or survival, were not affected.
Другие параметры, которые были бы приемлемыми, такие, как рост или выживание, не были затронуты.

It might be preferable to draw up a model regional convention that would be acceptable to all States in a given region.
Возможно, предпочтение следовало бы отдать разработке модели региональной конвенции, приемлемой для всех государств данного региона.

That ground for invalidity would be acceptable if it provided that the violation it referred to must be manifest.
Такое основание для недействительности было бы приемлемым, если бы оно предусматривало, что упоминаемое в нем нарушение должно носить явный характер.

I have to say that delegations worked hard to try to find wording for the items that would be acceptable to all delegations.
Должен сказать, что делегации приложили немало усилий, пытаясь подобрать такие формулировки пунктов, которые были бы приемлемы для всех них.

But we need to find solutions that would be acceptable for our partners from the developing economies too.
Но нам нужны такие решения, которые были бы приемлемы и для наших партнеров, которые живут в условиях развивающихся экономик.

The UNDOF administration brought this issue to the attention of the UNDOF Force Commander with a view to introducing new arrangements that would be acceptable to the Advisory Committee and the Fifth Committee.
Администрация СООННР довела это до сведения Командующего СООННР с целью введения новых процедур, которые были бы приемлемы для Консультативного комитета и Пятого комитета.

According to this view, paragraph 8 would be acceptable if it provided that the violation to which it referred must be manifest.
При этом было заявлено, что пункт 8 был бы приемлемым, если бы он гласил, что упоминаемые в нем нарушения должны носить явный характер.