HAS BEEN OBTAINED на Русском - Русский перевод

• было получено
• получено
• получения
• был приобретен
• достигается
• была получена
• были получены
• получена
• получены
• был получен
• полученные

Примеры использования Has been obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access has been obtained to all sites.
Доступ был получен на все объекты.

As of 2018, no secure rotation period has been obtained.
По состоянию на 2018 год не было получено надежной оценки периода вращения.

The consent has been obtained from the customer.
Для этого получено согласие клиента.

By this means, it can be argued that passive consent has been obtained.
Тем самым можно утверждать, что пассивное согласие уже было получено.

It has been obtained six national patents.
Это оборудование получил 6 международных патентов.

This is a lien for the benefit that has been obtained from the property over the years.
Это залог за выгоду, полученную из имущества за эти годы.

Has been obtained illegally to determine liability.
Полученные незаконным образом для установления ответственности.

Own building has been obtained only in 1935.
Собственное здание удалось получить только в 1935 году.

During our trips to the region, some preliminary information has been obtained.
В ходе наших региональных командировок была получена некоторая предварительная информация.

Permission has been obtained for using the photo.
Для использования фотографии было получено разрешение.

Moreover, the tunable FOPO generation below 1 μm has been obtained for the first time.
При этом непрерывная перестраиваемая генерация ВОПГ в области≤ 1 мкм получена впервые.

No information has been obtained from the Government of Egypt.
Никакой информации нельзя было получить и от правительства Египта.

The dependence of the output parameters on the input ones has been obtained in the Gaussian approximation.
Зависимости выходных параметров от входных получены в гауссовом приближении.

Now, the upgrade has been obtained from the manufacturer's website.
В настоящее время, обновление было получено с сайта производителя.

Experts stressed that, during the examination of the situation, all the necessary information has been obtained.
Специалисты подчеркнули, что в ходе изучения ситуации была получена вся необходимая информация.

An informed consent has been obtained from each patient.
От каждого пациента получено информированное согласие.

Processing and interpretation of the 3D field data have been completed, a preliminary report has been obtained.
Завершены обработка и интерпретация полевых данных 3Д, получен предварительный отчет.

The weapon has been obtained and transported to Chechnya as you requested.
Оружие было получено и доставлено в Чечню, как вы и просили.

They are allowed to work once the relevant work permit has been obtained from the Government.
Они могут работать после получения соответствующего разрешения на работу, выдаваемого государственными органами.

Valuable advice has been obtained from the College of Commissioners for this work.
Ценные рекомендации в этом плане были получены от Коллегии уполномоченных.

Transfers of subsoil use rights are only permitted after consent of the Competent Authority has been obtained.
Передача прав на недропользование разрешается только после получения согласия Компетентного органа.

Oil flow to the surface has been obtained during testing of targets I and II.
При испытании I и II объектов получены фонтанные притоки нефти.

Since 1797, the liturgy was conducted in a warm wooden church in honor of the Theotokos of Vladimir, which has been obtained from Murom.
Богослужение в зимнее время с 1797 года совершалось в теплом деревянном храме в честь Владимирской иконы Божией Матери, который был приобретен в Муроме.

Acceleration up to 1.84 times has been obtained due to selection of the reverse order.
Получено ускорение до 1, 84 раза за счет выбора обратного порядка.

Recoverable property is simply defined as being any property that has been obtained through unlawful conduct.
Преступное имущество попросту определяется как любое имущество, полученное посредством незаконной деятельности.

This information has been obtained from the 2010 Survey of Country Practices.
Эта информация была получена в результате обследования страновой практики в 2010 году.

A preliminary list of candidate logistics centres projects has been obtained from stakeholders and beneficiaries.
Предварительный список подходящих проектов логистических центров был получен от заинтересованных лиц и бенефициаров.

The demographic data has been obtained from the National Statistics Board of Republic of Armenia.
Демографические данные были получены в Национальном статистическом центре РА.

Under its mandate the paramount objective of the Working Group is to obtain the release of persons from detention, especially when this liberation has been obtained in the framework of the Working Group's cooperation with the Government.
Согласно мандату Рабочей группы, основной ее целью является достижение освобождения лиц из заключения, особенно в тех случаях, когда это освобождение достигается в рамках сотрудничества Рабочей группы с правительством.

Outline planning consent has been obtained for approximately 38,570 sq.m., incorporating the following.
Получено согласие на планирование около 38570 кв. м., включающее следующее.