WAS ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• была приобретена
• была куплена
• приобретения
• была получена
• была поглощена
• было выкуплено
• получили
• был приобретен
• было приобретено
• были приобретены
• был куплен
• было получено
• были получены
• была выкуплена
• было куплено
• был выкуплен
• получена

Примеры использования Was acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plant was acquired in November 2006.
Завод был приобретен в ноябре 2006 года.

In 1999, M&G, a UK fund management company, was acquired.
В 1999 году была куплена компания по управлению фондами M& G англ.

The company was acquired by IBM in 2006.
Компания была приобретена IBM в 2006 году.

Was information collected on the way citizenship was acquired?
Осуществлялся ли сбор информации о способе приобретения гражданства?

Metaweb was acquired by Google in 2010.
Metaweb была приобретена Google в 2010 году.

In December 2015, the company was acquired by Synopsys.
В 2010 году компания была поглощена корпорацией Synopsys.

It was acquired by elector Johann Georg IV.
Она была приобретена курфюрст Иоганн Георг IV.

In 1986, the company was acquired by Hasbro.
В 1985 году компания CBS Toys была куплена Hasbro.

Bebo was acquired by AOL in 2008.
В 2008 году компания Bebo была приобретена компанией AOL.

An additional production line was acquired for that purpose.
Для этого была приобретена дополнительная производственная линия.

Parakey was acquired by Facebook in July 2007.
Parakey была приобретена Facebook в июле 2007 года.

In October 1983, Yashica Company Ltd. was acquired by ceramics giant Kyocera.
В октябре 1983 года Yashica Company Ltd. была поглощена компанией Kyocera.

NCR was acquired by AT&T Corporation in 1991.
В 1991 году NCR была куплена компанией AT& T Corporation.

In 1927 Powers' company was acquired by Remington Rand.
В 1952 году ERA была куплена компанией Remington Rand.

Netopia was acquired by Motorola in the first quarter of 2007.
Netopia была куплена компанией Motorola в 1 квартале 2007 года.

In February 2013 Retalix was acquired by NCR Corporation.
В 1991 году Teradata была поглощена корпорацией NCR.

Bahco Tools was acquired by the industrial corporation Sandvik AB and was renamed Sandvik Bahco.
В 1991 Bahco Tools было выкуплено промышленным гигантом Sandvik и позже переименовано в Sandvik Bahco.

The Warhammer Online license was acquired by Mythic on May 18, 2005.
Лицензия на разработку Warhammer Online была получена« Mythic» 18 мая 2005 года.

Accordingly, the right of persons to a nationality must be protected both before and after it was acquired.
Поэтому необходимо, чтобы право физических лиц на гражданство охранялось как до, так и после его приобретения.

The company was acquired in 2006 by Nokia.
В 2008 году была куплена компанией Nokia.

The MoPub company specializes in advertising through mobile apps and was acquired by Twitter in 2013.
Компания MoPub занимается рекламой в мобильных приложениях и была поглощена Twitter в 2013 году.

Ilyich Steel was acquired in November 2010.
Ильича был приобретен в ноябре 2010 года.

In 1998, the Editions de l'Etoile(the company publishing Cahiers) was acquired by the press group Le Monde.
В 1988 издательство« Létoile», публикующее« Кайе дю синема», было выкуплено пресс- группой« Le Monde».

The company was acquired by Mirrorsoft in 1987.
Компания была приобретена Mirrorsoft в 1987 году.

In 2003, following the release of Tropico 2: Pirate Cove, Frog City Software was acquired by Take-Two Interactive.
Мая 2003 года, с релизом Tropico 2: Pirate Cove, Frog City Software была поглощена Take- Two Interactive.

The shipyard was acquired by Bergen Group in 2008.
Верфь была приобретена Bergen Group в 2008 году.

It was necessary to distinguish between cases where nationality was acquired by birth or by naturalization.
Представляется необходимым проводить различия между случаями приобретения гражданства по рождению или в порядке натурализации.

The company was acquired by Manwin in March 2010.
Компания была приобретена MindGeek в марте 2010 года.

Then in the 1970s, Delaval Turbine was acquired by Transamerica Corporation.
В 50е года XX века ранчо Даймонд- Бар было выкуплено корпорацией Transamerica.

The firm was acquired in 2000 and renamed Citigate Cunningham.
Фирма была куплена в 2000 и переименована в Citigate Cunningham.