БЫЛА ПОГЛОЩЕНА на Английском - Английский перевод

• was absorbed
• was acquired
• was taken over
• was consumed
• was merged
• was preoccupied

Примеры использования Была поглощена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симмонс была поглощена им.
Simmons was swallowed up by it.

Ты считаешь, что душа Пегги была поглощена нами?
You mean, like, maybe Peggy's soul got absorbed by us?

В 2011 году Синтерра была поглощена МегаФоном.
In 2013, SUP was merged with Rambler.

Саманта была поглощена идеей покупки квартиры.
Samantha was obsessed with the idea of a new apartment.

В октябре 1983 года Yashica Company Ltd. была поглощена компанией Kyocera.
In October 1983, Yashica Company Ltd. was acquired by ceramics giant Kyocera.

Я была поглощена Гарландом Кларком и тем, что он сделал.
I was consumed by Garland Clarke and what he did.

В октябре 2014 года была поглощена корпорацией AECOM.
It was acquired by AECOM in 2014.

Дафна была поглощена работой, и часы шли незаметно.
She was absorbed in her work, and the hours passed unnoticed.

В 2010 году компания была поглощена корпорацией Synopsys.
In December 2015, the company was acquired by Synopsys.

Эта Армянская Республика просуществовала до ноября 1920 года и была поглощена Советской Россией.
This Armenian Republic lasted until November 1920 when it was absorbed by Soviet Russia.

Моя мать была поглощена этим когда я был ребенком.
My mother ate that stuff up when I was a kid.

Вместе с рядом других перевозчиков была поглощена авиакомпанией Imperial Airways.
Along with other private airlines of the time, it was absorbed into Imperial Airways.

В 1991 году Teradata была поглощена корпорацией NCR.
In February 2013 Retalix was acquired by NCR Corporation.

Компания MoPub занимается рекламой в мобильных приложениях и была поглощена Twitter в 2013 году.
The MoPub company specializes in advertising through mobile apps and was acquired by Twitter in 2013.

А в XIX веке Грузия была поглощена Россиской империей.
Georgia was absorbed into the Russian Empire in the 19th century.

После внутримышечной впрыски, впрыска была локализована как резервуар и медленно была поглощена.
After intramuscular injection, the injection was localized like a reservoir and slowly absorbed.

В 1999 году Data General была поглощена компанией EMC Corporation.
In 1999, Data General was taken over by EMC Corporation.

Коммерческая версия была представлена в 1988 году компанией CPLEX Optimization, которая была поглощена компанией ILOG в 1997 году.
In 1987 he co-founded CPLEX Optimization, which was acquired by ILOG in 1997.

В июле 2012 года Nicira была поглощена компанией VMware за$ 1, 26 млрд.
In July 2012, VMware acquired Nicira for $1.26 billion.

Мая 2003 года, с релизом Tropico 2: Pirate Cove, Frog City Software была поглощена Take- Two Interactive.
In 2003, following the release of Tropico 2: Pirate Cove, Frog City Software was acquired by Take-Two Interactive.

В 1974 году National Union Electric была поглощена шведской компанией АВ Electrolux.
In 1974, National Union Electric was purchased by AB Electrolux of Sweden.

Parke- Davis была поглощена компанией Warner- Lambert в 1970 году, которая, в свою очередь, поглощена Pfizer в 2000 году.
Parke-Davis was acquired by Warner-Lambert in 1970, which in turn was bought by Pfizer in 2000.

В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc ныне McAfee.
In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc."NAI.

Perihelion Technology Limited в 1995 году изменила название на Polyhedra plc, а в 2001 году была поглощена шведской компанией ENEA.
PTL later changed its name to Polyhedra plc in 1995, and in 2001 was acquired by a Swedish company called ENEA.

Декабря 2012 года Circumvesuviana была поглощена компанией Ente Autonomo Volturno.
On 27 December 2012 the company was absorbed by the Ente Autonomo Volturno.

В 2003 году Olivetti была поглощена группой Telecom Italia, сохранив обособленную индивидуальность как Olivetti Tecnost.
In 2003 Olivetti was absorbed into the Telecom Italia group, maintaining a separate identity as Olivetti Tecnost.

Трой, вся твоя личность была поглощена твоими отношениями с другим мужчиной.
Troy, your entire identity has been consumed by your relationship with another man.

В 1990 году компания была переименована в United Software, в 1993 году United Software была поглощена германским отделением MicroProse.
In 1990, the company was renamed United Software, which in 1993 was taken over by MicroProse Germany.

Я имею ввиду, она была поглощена плечом Абигейл, ты думаешь, у нее была душа?
I mean, before she was absorbed into Abigail's shoulder?- Do you think she had a soul?

Однако Швеция к тому времени стала членом Кальмарской унии и была поглощена борьбой скандинавских стран в течение всего XV века.
However, Sweden had, by then, become a member state in the quarrelsome Union of Kalmar, and was preoccupied by the Scandinavian power struggle for the entire 15th century.