HAS BEEN ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• было приобретено
• был получен
• была приобретена
• был приобретен
• были приобретены
• была получена
• был накоплен
• была куплена

Примеры использования Has been acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a plane that has been acquired by a private client.
Речь идет о самолете, который приобрел частный клиент.

A new information technology(IT) support tool for the talent management system has been acquired.
Для системы управления кадрами был приобретен новый информационно- технический вспомогательный инструмент.

The anime has been acquired by Bandai Visual for English language localization.
Аниме было приобретено компанией Bandai Visual для перевода на английский язык.

We're excited to announce that Sparrow has been acquired by Google!
Мы рады сообщить Вам, что Sparrow была приобретена компанией Google!

Specialized software has been acquired and adapted to the specific needs of the Investigation Division.
Приобретено и адаптировано с учетом конкретных потребностей Следственного отдела специализированное программное обеспечение.

The China-based company behind the first bitcoin mining ASIC has been acquired, though the exact details of the sale vary.
Китайская компания Bitcoin Mining ASIC была куплена, но подробности продажи не точны.

List of property that has been acquired and purchased in marriage, to which you are pretending or want to share.
Перечень имущества, которое было нажито и приобретено в браке, на которое вы претендуете или хотите разделить.

The Ministry has embarked on development plans for squatter land that has been acquired.
Министерство приступило к работе по составлению планов развития незаконно занятых земель, которые уже были приобретены.

From 5 percent of patients a partial response has been acquired, the median survival was 18 months.
У 5 пациентов получен частичный ответ, средняя выживаемость составила 18 мес.

It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation or other illicit or dishonest means;
Они были приобретены путем похищения, подкупа, принуждения, мошенничества, нарушения владения, обмена, введения в заблуждение или другими незаконными или нечестными средствами;

It informs us that a new user has been acquired thanks to your recommendation.
Так как благодаря этому мы знаем, что это благодаря вашей рекомендации мы приобрели нового пользователя.

Which has been acquired as a result of the offence and which, at the time of the arrest, is found in the possession of the person claimed or is discovered subsequently.
Которая была приобретена в результате преступления и которая в момент ареста находилась во владении запрашиваемого к выдаче лица или обнаружена позднее.

The enterprise portfolio management software has been acquired to manage high-level cases.
Для моделей с высоким потенциалом было приобретено программное обеспечение для общеорганизационной системы управления проектно- инвестиционным портфелем.

The national film company Kazakhfilm has installed new production facilities up to international standards in its S. Aimanov studios, and new cinematographic equipment has been acquired.
В киностудии Национальной компании" Казахфильм" имени Ш. Айманова созданы новые цеха и отделы, соответствующие мировым стандартам кинопроизводства, приобретено новое кинооборудование.

If Turkmenistan citizenship has been acquired as a result of deliberately submitting false information or forged documents;
Если гражданство Туркменистана приобретено в результате представление заведомо ложных сведений или подложных документов;

More importantly it will enable wealth to be re-distributed, much of which has been acquired by criminal actions.
Что более важно, она позволит перераспределить богатства, большая часть из которых была получена благодаря преступным действиям.

The UV lamp, which costs 1,500 hryvnias, has been acquired of these funds for the Department of Children's Hospital of Nikopol.
Из этих средств, в отделение Никопольской детской больницы уже была приобретена кварцевая лампа стоимостью 1500 гривен.

Leaving mysticism aside, talking about your money and demonstrating your prosperity- if it has been acquired legally- is generally ok.
Если отбросить мистику, то говорить о деньгах и демонстрировать свое благосостояние- если оно нажито законным путем,- в принципе, можно.

Before baseline knowledge has been acquired and capacity has been built the team has to rely upon its own resources only;
До получения базовых знаний и создания материально-технической базы группа работала только за счет собственных ресурсов;

Glass and plastic greenhouses with high tech equipment have been built and a new experience has been acquired in growing vegetables in those countries.
В то время были построены стеклянные и пластиковые теплицы с высокотехнологичным оборудование, благодаря чему был приобретен новый опыт в выращивании овощей в этих странах.

Entitlement to this allowance has been acquired by unemployed citizens who are actually caring for a child under the age of 18 months and are not subject to compulsory social insurance.
Право на получение данного пособия получили незанятые граждане, фактически осуществляющие уход за ребенком до полутора лет и не подлежащие обязательному социальному страхованию.

January 5, 2015 Buffalo, NY- Effective December 29, 2014, Ownership of industrial manufacturing company, Schutte-Buffalo Hammermill, LLC has been acquired by Martin Berardi.
Январь 5, 2015 Буффало, НЬЮ-ЙОРК- Эффективное декабря 29, 2014, Собственность компании промышленного производства, Молотковая дробилка Шютт Баффало, Была приобретена ООО Мартин Берарди.

While a vast array of biotechnology knowledge has been acquired over the years, little information has been transmitted to the public.
Несмотря на то, что с годами накоплен огромный багаж знаний в области биотехнологии, объем информации, известной общественности, невелик.

It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent; or.
Они были приобретены в нарушение стандартов, касающихся получения свободного, предварительного и осознанного согласия, например, если для получения согласия была представлена вводящая в заблуждение информация; или.

According to the"Mosgortrans", by August 1, 2013 the"Troika" card has been acquired by more than 400,000 people, the demand for it is growing by 14% per month.
По данным« Мосгортранса», к 1 августа 2013 года карту« Тройка» приобрели более 400 тысяч человек, спрос на нее растет на 14% в месяц.

Particular urgency has been acquired by questions concerning the improvement of the structure of the United Nations, which include rationalizing its principal organs, enhancing their effectiveness and transparency and coordinating decision-making.
Особую актуальность приобрели вопросы совершенствования структуры ООН, включая рационализацию ее главных органов, повышение их эффективности и транспарентности, координации при принятии решений.

The status of the reliable partner ensuring its Clients' success has been acquired owing to the essentially new and professional approach to service provision.
Статус надежного партнера, который заботится об успехе своих Клиентов, получен благодаря принципиально качественному и профессиональному подходу к предоставлению услуг.

The information available to the Agency in connection with these outstanding issues is extensive and comprehensive and has been acquired both from many Member States and through its own efforts.
Информация, имеющаяся у Агентства в связи с этими остающимися вопросами, весьма обширна и всеобъемлюща, и была получена как от многих государствчленов, так и благодаря его собственным усилиям.

Counter-terrorism expertise has been acquired and innovative approaches adopted, whether to prevent further recruitment of potential terrorists or to counter radicalization that may lead to violence.
Был получен опыт борьбы с терроризмом, а также приняты новаторские подходы, направленные на предотвращение вербовки потенциальных террористов и на противодействие радикализации, которая может привести к насилию.

Jus soli: By birth in South Sudan(unless citizenship of another country has been acquired by descent), or a child found in South Sudan whose parents are unknown.
Jus soli- по рождению в Болгарии( если гражданство другой страны не было приобретено по родовому признаку), или ребенок, найденный в Болгарии, родители которого неизвестны.