Examples of using Буде здійснюватися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де і як буде здійснюватися виробництво?
Where and how does manufacturing take place?Буде здійснюватися протягом ІІІ кварталу 2012 року.
It will be available in the third quarter of 2012.Діяльність буде здійснюватися переважно у вихідні дні.
На пішохідних переходах буде здійснюватися додаткове освітлення.
Перехід буде здійснюватися поетапно протягом п'яти років.
The shift would be phased in over five years.
People also translate
Управління школами буде здійснюватися на місцевому рівні.
Manage the schools will be at the local level.Якщо буде здійснюватися правильний догляд, стегенця не виникне.
Однак, як саме вона буде здійснюватися, ще треба вирішити.
However, when exactly that will be is still to Відбір буде здійснюватися на основі мотиваційних листів кандидатів.
Перший контакт з інопланетянами буде здійснюватися за допомогою лазера.
The first contact with the aliens will be done with a laser.Продаж квитків буде здійснюватися у вигляді пожертвувань на цій сторінці.
Початок концесійної діяльності буде здійснюватися в секторі портів.
Робота Експертів буде здійснюватися дистанційно через онлайн-портал Фонду.
Experts work will be done remotely through the Fund's online portal.Якщо буде здійснюватися ламінування волосся, до процедури необхідно підготуватися.
If you will be laminating hair, procedure necessary to prepare.Тому оновлення газону буде здійснюватися без будь-якої участі людини.
Therefore, the lawn will be updated without any human involvement.Навчання буде здійснюватися у сучасних і технічно обладнаних аудиторіях.
The lessons will be held in modern and technically well-equipped classrooms.Оцінка заявок від міст буде здійснюватися за шістьма однаковими категоріями:.
The assessment of the cities' applications will be based on six equal categories:.Оплата буде здійснюватися автоматично, згідно вставленого графіку платежів.
Під час наступного зимового розкладу польотів до Києва буде здійснюватися до 16 рейсів.
Будівництво буде здійснюватися на основі приватно-державного партнерства.
Крім того, не всі споживачі чітко розуміють, яким чином буде здійснюватися монетизація.
Moreover, not everyone has a clear idea of how monetization will take place.Підтримка бізнесу буде здійснюватися як регіональними, так і федеральними властями.
Business support will be provided by both regional and federal authorities.Реєстрація для початкової програми прямого розподілу буде здійснюватися через Facebook.
Registration for the initial direct signup program will be done via Facebook.Облік буде здійснюватися нашими співробітниками і дипломованих громадських бухгалтерів.
Гармонізація податків і регулювання буде здійснюватися на найвищому рівні.
The harmonization of taxes and social regulations would be carried out at the highest level.Співпраця буде здійснюватися у вигляді ліцензування або угоди про технічне співробітництво.
Обмін квитків на фестивальні браслети буде здійснюватися лише на вході на фестиваль.
You can exchange tickets for festival wristbands will be only at the festival entrance.Цей проект буде здійснюватися Міністерством Внутрішніх Справ Румунії та Республіки Молдова.
It will be implemented by the Ministries of Internal Affairs from Romania and the Republic of Moldova.Більш всеосяжний процес розмежування буде здійснюватися експертами з моменту створення СВЦ.
The more comprehensive process of delineation will be conducted by experts once the JIC Подальше транспортування буде здійснюватися за допомогою танкерів у румунський чорноморський порт Констанца.
Further transport will take place via tanker to the Romanian Black Sea port of Constanta.
