Examples of using Will be realized in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The remaining 20% will be realized in the coming years.
It is notyet clear how exactly this idea will be realized.
Your expectations will be realized in life in the best possible way.
Thus, not only ventilation, but also disinfection will be realized.
By 2016, the project will be realized its headquarters in Shenzhen.
This simple intention to make themfully known to you as soon as the first contact will be realized.
Це просте намір зробитьїх повністю відомими вам, як тільки перший контакт здійсниться.The initial concession activities will be realized in a port sector.
In what terms this idea will be realized, the prime minister hasn't specified, having noticed, however, that it"long-term work".
В які терміни буде реалізована ця ідея прем'єр-міністр не уточнила, помітивши однак, що це«довгострокова робота».We hope to have new projects and programs which will be realized in our university.
Сподіваємось на нові проекти та програми які будуть реалізовані в університеті.The Project will be realized for several years at the expense of the Program of sectoral support of the EU and joint financing from the local budget.
Проект буде реалізовано за декілька років за кошти Програми секторальної підтримки ЄС та співфінансування з місцевого бюджету.Adjacently, the customized design will be realized as prototype- built and tested.
We also see a lot of other options for cooperation with the university- most of them will be realized in 2016.
Ми також бачимо багато інших варіантів співпраці з університетом- більшість з них буде реалізовано в 2016 році.Most interesting of them will be realized in further versions of the programs.
Найбільш цікаві з них будуть реалізовані в нових версіях програм.However, it is important to understand how the prescribed strategy will be realized on practice.
Однак, важливо розуміти як саме прописана стратегія буде реалізовуватись на практиці.So the court in the best way will be realized the principles of objective and comprehensive consideration of the dispute and reduce the time of trial.
Так судом найкращим чином будуть реалізовані принципи об'єктивного і всебічного розгляду спору і скоротиться час судового розгляду.To participate in European grant programmes, which will be realized by partner universities.
At the same time, natural competitive advantages in the fertile soils andreserves of natural humus substances will be realized.
При цьому будуть реалізовані природні конкурентні переваги в родючих ґрунтах і запасах родовищ природних гумусових речовин.No geopolitical advantages of Ukraine will be realized unless Ukrainians themselves so wish.
Жодні геополітичні переваги України не будуть реалізовані, поки самі українці цього Within the framework of the project three 36-storey business-class towers with a totalarea of 90 thousand square meters will be realized.
В рамках проекту будуть реалізовані три 36-поверхові башти бізнес-класу загальною площею 90 тисяч квадратних метрів.LDaily: We hope that your plans for 100 companies will be realized much faster than in eight years!
LDaily: Сподіваємося, що Ваші плани на 100 компаній здійсняться значно скоріше, ніж через вісім років!In those days--when the fleshly seed receives its portion--the blessed Millennial privileges, mentioned in verses 29 and 30, will be realized.
У ті дні- коли тілесне насіння одержить свою частку- здійсняться благословенні Тисячолітні привілеї, згадані в віршах 29 і 30.Answer: World peace is a beautiful ideal, but one that will be realized only when Jesus returns(Revelation 21:4).
Відповідь: Загальний мир- це красивий ідеал, але він буде реалізований лише при поверненні Ісуса Христа(Об'явлення 21:4).Hungarians living in Ukraine,hope that by the next presidential elections the law on languages will be realized in full.
Угорці, які проживають в Україні, розраховують на те,що до наступних президентських виборів закон про мови буде реалізовано в повному обсязі.It examines the return on investment, time such revenues will be realized, discounted cash flow and profitability index among others.
Вона розглядає повернення інвестицій, час такі доходи будуть реалізовані, дисконтування грошових потоків і індекс прибутковості серед інших.The projects will be realized under the country's Feed-in-Tariff(FiT) scheme and the two plants are expected to produce about 106,000 MWh per year.
Проекти будуть реалізовані за схемою Feed-in-Tariff(FiT), і очікується, що обидва підприємства вироблятимуть близько 106 тис.Thus, only in Europe and North America, during this time, will be realized at least several hundred million cars with alternative power plants.
Таким чином тільки у Європі та Північній Америці протягом цього часу буде реалізовано не менше кількасот мільйонів авто з альтернативними силовими установками.The Project will be realized for several years at the expense of the Program of sectoral support of the EU and joint financing from the local budget.
Проект буде реалізований протягом декількох років за рахунок Програми секторальної підтримки ЄС і співфінансування з місцевого бюджету.All these and other innovations will be realized in 2018, and we have no doubt that they will pleasantly surprise our passengers and guests.
Усі ці та інші нововведення у 2018 році будуть реалізовані, і ми не маємо сумнівів, що вони приємно здивують наших пасажирів і гостей.The vision of the university development will be realized in compliance with the Development Strategy of the Medical University of Lodz for the period 2015- 2020.
Бачення розвитку університету буде реалізовано відповідно до Стратегії розвитку Medical University of Lodz на період 2015-2020 років.We hope that Quick Wings project will be realized in short-term perspective and will have crucial effect for the transport sector of Ukraine.
Ми сподіваємось, що проект Quick Wins буде реалізований у короткостроковій перспективі та матиме позитивний ефект на транспортний сектор України.
